We are a company that produces plywood and have right of self-run export...
我公司是一家拥有自营出口权的生产胶合板的企业。
VIII. The funds in a self-run capital account opened by a securities company at the bank may be frozen and deducted.
证券公司在银行开立的自营资金账户内的资金可以冻结、扣划。
Article 42 When a securities firm is engaged in self-run business, it should use self-run securities accounts with its true name.
第四十二条证券公司从事证券自营业务，应当使用实名证券自营账户。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
However, the idea is that by investing your time in self-improvement, you can save time in the long run, increase your output and improve the quality of your work.
然而，通过在自我提高上投入时间，你可以在工作的其他方面节省时间，可以增加你的劳动成果并提高工作质量。
Without an operating system, a user cannot run an application program on their computer, unless the application program is self booting.
没有操作系统，用户不能在他们的计算机上运行一个应用程序，除非是自启动的应用程序。
As for food, I yet saw not which way to supply my self, except that I had seen two or three creatures like hares run out of the wood where I shot the fowl.
至于吃的，我至今还未想出办法如何为自己提供食物。在我打鸟的地方，曾见过两三只野兔似的动物从树林里跑出来。
Since putting into use, the self made metering device had run safely and efficiently.
自制的计量装置投入使用后安全高效。
With no self, there's no reason left to seek. And free of selfishness, one won't run after personal benefits.
当利己的私心一去除，所求的理由便不复存在，人就不会只顾追求自己的利益了。
Download the self-extracting archive and run it.
下载自解压档案文件，并予以运行。
Only 23 percent have taken a self-defense class. And a measly 6 percent always run with a partner.
只有23%的人上过自我防卫的课程，仅仅6%的人经常和同伴一起跑步。
There is purpose in my work: enabling women to be self-empowered, to learn to run their own businesses and achieve the economic means to provide education.
我奋斗的目标，就是让女性能够自立自强，能够经营自己的事业，然后就是能够通过经济的方式进行知识普及。
If you're struggling with a case of runner's self-doubt, here are some ways to deal with those feelings, boost your confidence, and run to your potential.
如果你正在纠结于跑步者们都会经历的“缺少自信”时期，这儿有一些办法来帮助你应付这些(负面)感受，提升你的自信心，并发掘你的潜力。
You may have to pay bills, do groceries, cook, clean, and run errands all on your own, so be prepared to be self-sufficient.
你也许必须自己付账单、买食品杂货、做饭、打扫房间，自己跑腿儿，所以准备好自立吧。
Run the self-extracting download package to create an installation folder.
运行自解压的下载包将创建一个安装目录。
But in the long run, it will be the appreciation you have for your own real self, and the support of the people who love you, that will restore your sense of serenity and well being.
但是最终，你对真实自我的欣赏，爱你的人对你的支持，这些才能带给你安宁和圆满的感觉。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
But that would mean the altered stylesheet couldn't run without this supporting stylesheet, and I'd prefer a solution that lets me ship a single self-contained file to a customer who's having trouble.
但那将意味着，更改后的样式表在没有这个支持样式表的情况下不能运行，我宁愿采用这样的解决方案：向受到这种困扰的客户交付一个自包含的文件。
He jokes about how, if every potential parent had to meet his younger self, they'd run a mile from having kids at all, 'and the human race would die out'.
他现在开玩笑地说，如果有哪个快要做爸爸妈妈的人见到他从前的样子，会吓得这辈子都不想要孩子，“而且人类就会因此灭绝”。
According to Wikipedia: Recursion (lat. recurrere -> currere = run and re = return) is the process of repeating items in a self-similar way.
根据Wikipedia：递归（拉丁语recurrere->currere =run和re =return）是以自相似性的方式循环某些项的过程。
We also believe that "all rivers run into sea, eclectic" is exactly a national culture strong self-confidence and historical value of the best embodiment.
我们也同样相信，“海纳百川，兼容并蓄”正是一个民族文化的坚强自信和历史价值的最佳体现。
Remember: Living a life of self-discipline is less painful in the long run than regretting "what might have been."
记住：从长远来看，自律的生活，会比起生活在“也许会有另一番人生”的悔恨中要少一些苦痛。
The Torture Test choice will run a continuous self-test. This is great for testing machines for hardware problems.
极限检测选项可以进行连续的自测。这对于排查硬件问题很重要。
Collins noted that the most successful companies were run by so-called "Level 5 leaders," who had both fierce resolve but were modest and self-effacing.
柯林斯在书中指出，最成功的企业都是由所谓的“第5级领导者”领导的，这种领导者既有强烈的决心，又有谦逊的品质。
The system error and random error are analyzed and the experimental results which prove the system has the merits of self-operated measuring, timesaving run duration, high precision are given.
对测量系统进行的误差分析及试验结果证明整个测量装置具有可自动测量、测量时间短和测量精度高的优点。
The self-described stickler for rules says he has stopped writing parking tickets for now but continues to run the Crime Watch's office.
自称坚持原则的科尔曼眼下不再开违章停车罚单，不过仍在负责联防队的工作。
应用推荐