He soon recovered his usual self-possession.
他很快恢复了平时沉着冷静的样子。
She found her customary self-possession had deserted her.
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
Phillip admired Tom's arrogance and self-possession.
菲利普欣赏汤姆的傲慢和沉着。
Attached? Sustain patience, serenity, and your self-possession.
有伴的需保持耐心，沉着冷静。
The usually serene Albert had entirely lost his self-possession.
平常沉着的亚尔·巴特，完全失去了他的冷静。
The best way to live is from a state of self-possession, to move confidently, expanding that wholeness.
最佳的生活方式就是从一种泰然自若的状态，充满自信地前进，增强原本完整的自己。
Something in the precision of her walk, in her air of self-possession, reminded me of my daughter Zoe.
她的步伐似乎很精确，好象是在自己的地盘里一样，这倒是我想起我的女儿佐伊。
Temperament is in the eye of the voter. Is one response evidence of composure and self-possession — or of being too laid-back and unassertive?
气质差异落在了选民眼中：这个人的反应是沉着自持还是迟缓动摇?
It is a wine of bearing with pure fruit flavors and good structure. The blend seemed to make itself. We like the wines sense of self-possession and charm.
带有纯净果味以及良好的酒体结构。混酿的结果给人一种浑然天成的姿态，其泰然自若的迷人神态使人为之倾倒。
It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual self-possession that he ascribes, to the individual.
我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿，这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。
Because of his small size and fair good looks (and maybe also because of that very quality of self-possession I had admired), the sisters were after Andy from the day he walked in.
也许是因为安迪身材瘦小、英俊(又或者是他身上那股子连我都喜欢的泰然自若)，从安迪进来那天起，姐妹帮就对他穷追不舍。
I did not discover that Hamlet had his self-possession from no schooling but from indifference and passion conquering sweetness, and that less heroic minds can but hope it from old age.
我所不知道的是，哈姆雷特的冷静并非来自于教育，而是出自那种压倒和颜悦色的冷漠和激情，魄力匮乏之人，唯独在老时方能期盼拥有。
She is always keeping individual thought and exploring self-confidence and self-possession from heart. Therefore the simply reckless behaviors in appearance are endowed with strength and interest.
保持个人的思考和探求源自内心的自信和坦然，画面上貌似简单的肆意妄为因而具有力量和趣味。
Feeling that Nekhludoff wanted to lead her out into another world, she resisted him, foreseeing that she would have to lose her place in life, with the self-possession and self-respect it gave her.
她发觉聂赫留朵夫要把她拉到另一个世界里去，就加以抵制，因为预见到在那个世界里她将丧失这样的生活地位，从而也就丧失自信心和自尊心。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
A woman's romance, is the clean and fragrant hair, and generous and decent clothing. The eyes of laughter are always in possession of the slightest warmth and self-confidence.
女人的浪漫，是头发永远是干净清香的，服饰永远是大方得体的，鞋子也总是亮亮地，眼里的笑也总是藏有一丝丝温暖与自信。
In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn estate whenever it falls, without any self-reproach.
而你呢，既然向我提出了求婚，那么，你对于我家里的事情，也就不必感到有什么不好意思了，将来浪博恩庄园一旦轮到你做评价，你就可以取之无愧了。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
A calm or tranquil state of mind; self - possession.
冷静，沉着头脑镇定或沉着的状态；自我克制。
A cunning animal, to be sure, but in possession of no true self-awareness or sentience.
当然肯定是一只狡猾的动物，然而却没有自我的意识。
Thomas Hill Green insists that freedom is not a possession of an atomic individual, but a social agent's power to contribute towards self-realization and social common goodness.
格林认为自由不是原子式个体的占有物，而是社会主体自我实现和增进社会共同善的能力。
The crux of college students' lack of moral self possession: They don't establish correct and firm moral concepts, lacking moral consciousness.
当前部分大学生道德修养缺失的实质是：没有确立正确而牢固的道德信念，缺乏道德自律。
This bit of the universe seems in my possession now; and I myself seem to have been uplifted from my ordinary self into another world.
这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。
Through the study of this thesis, it is presented that self-translation is in possession of particularity as a particular form of translation and universality of conventional translation.
通过整理与研究，本文提出：作为一种特殊的翻译，自译具有特殊性，同时也符合翻译研究的一般性。
The crime of "illegal possession" generally refers to acts in the capacity of all people to self-property, the properties of the illegal actions;
本罪中的“非法占为已有”一般指行为人以财物所有人的身份自居，非法处分单位财产；
The crime of "illegal possession" generally refers to acts in the capacity of all people to self-property, the properties of the illegal actions;
本罪中的“非法占为已有”一般指行为人以财物所有人的身份自居，非法处分单位财产；
应用推荐