Since human morality is the product of a harmonious combination of external guidance and internal transformation, moral education is a process of value-guidance and self-construction working together.
人的品德是外在引导与内在转化有机结合的产物，因而德育是一个价值引导与自主建构相统一的过程。
Adhering to the organic unity of moral practice, self-construction and guided-constraint is the trend of modern moral education.
坚持道德实践、自主建构和引导约束的有机统一是现代德育的发展趋势。
The protagonist's growth journey may give enlightenment to the perplexed young people in their self-construction and self-realization in the modern world.
《看不见的人》中主人公的成长历程对迷失自我的现代人如何走出生活和精神困境具有很强的借鉴意义。
Also there are ways to promote the effect of moral socialization: the education of moral theory, the self-construction of morality, the regulation of moral psychology and training on moral practice.
优化大学生道德社会化效果的方法主要有：道德理论教育法、道德自主构建法、道德心理调节法、道德实践训练法。
So, it is urgent that the problems in grass-roots unit self-construction should be settled and self-construction ability should be improved.
为此，当前要着重解决好基层自身建设方面的问题和矛盾，不断提高基层自身建设的能力。
It is an important task for the self-construction of higher vocational institutes to bring the building of teachers culture into scientific research and management.
把建构教师文化纳入科研管理，是高职学院自身建设的重要课题。
This paper takes two similar works by the Italian writer Eco as its framework of reference and tries to investigate into the "self-construction of the discourse producer."
本文以意大利学者艾柯的两部类似作品为参照，对这种“话语生产者的自我建构”予以考察；
Based on the smart grid construction which is faced by power system in the new century, this paper analyzes the self - healing capability of the smart grid.
针对电力系统在新世纪面临的智能电网建设，分析其中的自愈性问题。
Self Descriotion: with a solid background in law and long practice, I have gained rich experience in construction, especially in dealing with large construction project contracts.
或评价：扎实的法律功底结合长期实践，在建筑工程尤其是大型项目建设的合同方面积累了丰富的经验。
Fluorocarbon resin coating, because of its outstanding outdoor durability, has been widely used in construction industry, providing as well the self - cleaning and thermal reflecting performance.
氟碳涂料因其优异的耐候性在建筑领域广泛应用，以氟树脂为基础出现了自清洁、热反射等功能型氟碳涂料。
Empirical study indicates that the actual performance of independent GVC model is better than that of embedding GVC model in self-owned brand construction.
实证表明，自主GVC模式在自主品牌建设方面的实际绩效优于嵌入GVC模式。
The effective way for doing the project construction management well is to perfect the self management method of project legal person and obtain the best supervision service.
完善项目法人自身管理方法和获取最好的监理服务，是做好工程建设项目管理的有效途径。
Risks in engineering construction contract includes contract self risk and the risk imposed by owners, especially universal in purchaser market at present.
建设工程施工合同风险既有合同本身的风险，也有发包方强加的风险，在目前买方市场的情况下，这种情况更为普遍。
Steel structure was adopted widely in structure of building and structural frame for decorating because of its property such as light self weight and convenient for construction.
钢结构由于其轻质高强、易于施工等特点，使其在建筑物结构和装饰工程构架中应用越来越广泛。
Construction and operation of websites with "China's Internet industry self-discipline" required.
网站建设和运营符合《中国互联网行业自律公约》要求。
Studying the thoughts of self introspection is important for the construction of our spiritual civilization.
剖析、学习儒家的自省思想，对于我们今天进行精神文明建设有一定的借鉴意义。
The thesis builds and studies the self-organizing intelligent management pattern (SOIMP) for construction project.
本论文建立和研究了建设项目的自组织智能管理模式（SOIMP）。
Self-waterproofing of concrete structure should be considered as a comprehensive technique which is very much related to materials, design and construction.
同时，混凝土自防水是一个综合工法，其质量受到材料、设计和施工的影响。
This paper expounds the design idea and main contents of construction control system in Self-anchored Suspension Bridge with different girder stiffness.
本文系统地阐述了不同主梁刚度的自锚式悬索桥施工控制系统的设计思路和主要内容。
But armed with the general's brilliant combination of cunning and self-belief, France made itself indispensable to the construction of Europe.
但是，具备了将狡猾和自信相结合的将军智慧后，法国使自己成为了建设欧洲中不可缺少的一份子。
They are employed by furniture manufacturing or repair companies, construction companies and cabinetmaking contractors, or they may be self-employed.
他们受雇于家具制造或维修公司，建筑公司，橱柜制造商，或者他们可能成为自雇人士。
They are employed by construction companies, painting contractors and building maintenance contractors, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，绘画承建商及建筑维修承办商，也可能是自雇人士。
Constructivist learning theory provides a solid theoretical foundation for the construction of self-access foreign language learning center.
建构主义学习理论为建立和建设外语自主学习中心提供了恰当的理论依据和指导。
Rural self-built masonry house usually have many problems that relate to the security of seismic because of irregular design and construction.
农村自建砌体房屋由于没有正规的设计和施工不规范，存在诸多影响地震安全的问题。
The department is an integral part of the hospital, the levels of self-management were directly related to the success or failure of the hospital construction.
科室是医院的组成部分，科室自主管理水平的高低直接关系到医院建设的成败。
They are employed by construction glass installation contractors, retail service and repair shops and glass fabrication shops, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑玻璃安装承包商，零售服务和维修店和玻璃加工车间，或者有可能成为自雇人士。
Although Taylor also sees self as a project, he emphasizes the indispensability of the moral and intersubjective dimensions in self construction.
哲学家泰勒虽然也认为现代人的“自我”类似于一项构建任务，但他强调自我构成中道德维度和主体际性维度的不可或缺性。
Several attaching points are usually provided on the column of self-elevating tower crane in connection with the building under construction.
自升塔式起重机的塔身通常具有若干附着点与施工中的建筑物相连接。
Several attaching points are usually provided on the column of self-elevating tower crane in connection with the building under construction.
自升塔式起重机的塔身通常具有若干附着点与施工中的建筑物相连接。
应用推荐