I selected a file and pressed the delete key.
我选定了一份文件，然后按下了删除键。
He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate.
他利用自己的影响来确保她不会被选为议员候选人。
Validate that the user has selected a search engine.
验证用户是否已经选择了一个搜索引擎。
They have just selected a site in Iowa, and hope to be operational by 2011.
他们刚刚在爱荷华州选定了一个地点建立发电站，渴望2011年投入发电。
I've selected a file that's around 120kb in size to see the effect of ZFS compression.
我已经选择了大小120KB左右的文件来查看ZFS压缩的效果。
In this example, we selected a Microsoft Word document to upload to the content library.
在本例中，选择将MicrosoftWord文档上载到内容库。
We selected a "Managed make," since that will allow Eclipse to create the make file for us.
选择了“Managedmake”，因为那将允许Eclipse为我们创建make文件。
After you have selected a UDDI registry to use, you must register yourself with that UDDI registry.
在您选择要使用的注册中心之后，您应该向UDDI注册中心注册您自己。
Without tasting anything, only 25% of participants selected a wine in the least expensive category.
在不品尝的情况下，只有25%的实验者从便宜组中选择。
He decided to be gallant4 and bring his hostess a bouquet of flowers. He selected a dozen red roses.
他想献殷勤，于是给女主人带了一束鲜花，选的是一打红玫瑰。
He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother esau.
当夜，雅各在那里住宿，就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫。
In case you selected a view where items are shown in a flat manner, you will not be able to indent tasks.
假如您选择的视图项目是以平面方式显示的，那么您就不能识别任务了。
We also selected a typical installation, and entered localhost for the Hostname, as shown in Figure 2.
我们同样选择了典型安装，并且输入了localhost作为主机名，如图2所示。
Geller also noted that the company selected a symbol starting with the letter B to appear higher on ticker lists.
不过盖勒还指出，该公司之所以选择了这个代码也是因为B在字母表中的排位较高，会使该公司的代码出现在股市代码表的前列。
The logical data model is the only option in this case because we selected a physical data model to be transformed.
这里只能选逻辑数据模型，因为我们选择了转换物理数据模型。
If you selected a start date for a time in the future, the deployment process will begin at the specified time.
如果您选择了将来某个时间作为开始日期，那么这个部署过程将在这个指定时间开始。
Each time you selected a movie, the entertainment system prompted you to confirm that you really wanted it, right?
每次您选一部电影，娱乐系统都会问您是否确定要这部电影，对吗？
So whenever it selected a move, it used these to work through multitudes of possible options and their possible responses.
所以，无论何时深蓝选择下一步棋，它都是通过模拟多种可能的选择以及每个选择所可能产生的各种反应才得出结论。
A few weeks earlier, in the same vintage emporium, he had selected a T-shirt that said "Doin 'more to serve the Lord in' 94!"
几个星期前，在同一个老式商场里，他选中了一件印着“Doin'moretoservetheLord in ' 94 ！(在94年为侍奉主做更多的事！)”
Fearful that it would remain entangled in the web, I selected a long-handled broom to assist him escaping the tangled threads.
我担心它会一直被蛛网给缠住，就找了把长柄扫帚帮它摆脱蛛丝。
The Product Owner selected a subset of these items, which constituted the possible product backlog to be considered for the sprint.
产品负责人挑选出这些项目的一个子集，包含考虑在 sprint 中解决的可能产品待办事项。
Don't mention any price at all until you've selected a vehicle to buy, and then ask the salesperson for his or her very best offer.
选定你想买的车，让销售员报最优惠的价格给你。选定车之前不要提价格。
I felt awkward as I went back to do more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
当我再次返回去拿东西的时候觉得很尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡、一些洋芋和土豆，还有孩子们的饮料。接着把购物车推到了先前的那个收银员跟前。
Figure 11 shows a case when we have selected a 2.0 CMP bean, dragged the out-going connector handler, and dropped it on the digram surface.
图11显示的实例中，用户选择了2.0CMPbean，拖动外向连接器句柄，并将其下移到图表上。
I felt awkward as I went back to do some more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
再次回到店里购物我感觉有点尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡，一些洋芋和土豆，还给孩子们买了些饮料。
Once we selected a general e-business pattern for our scenario, our next step was to select a specific application pattern for this scenario.
当我们为我们的情景选择了通用的电子商务模式后，下一步是为这个情景选择具体的应用程序模式。
For that reason we've selected a simplified Order Handling process, loosely based around a standardized process from the telecommunications industry.
为此，我们选择使用一个简化的订单处理流程，该流程有点基于电信行业的标准化流程。
In another study, infants given a choice of music to listen to selected a Beethoven symphony over all other music forms, including nursery rhymes.
另一项研究中，婴儿在包括童谣在内的所有音乐中选择自己喜爱的音乐，最后选中贝多芬的交响乐。
In another study, infants given a choice of music to listen to selected a Beethoven symphony over all other music forms, including nursery rhymes.
另一项研究中，婴儿在包括童谣在内的所有音乐中选择自己喜爱的音乐，最后选中贝多芬的交响乐。
应用推荐