People "didn't select me because my last name is Shinawatra," she told reporters jammed into the party headquarters, while jubilant fans cheered in the corridors.
“人们不会只因为我姓西那瓦就投票给我的”她告诉那些挤在PT党总部的记者们，于此同时，还有兴高采烈的粉丝在走廊中欢呼。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
It should also be possible to select a transport type based on qualities of service annotations in the ME.
基于在ME中标注的服务质量来选择传输类型也是可能的。
Readers suggested clever naming conventions that would select a style sheet, but the best suggestion for a solution came from a colleague who reminded me of the xml-stylesheet processing instruction.
读者建议用巧妙的命名约定来选择样式表，但对于解决方案的最好提议来自一位同事，他提醒我使用xml - stylesheet处理指令。
Assume that you're a lab manager or one of the team members in that role, and you want to select "All Assigned to me" (Figure 14).
假设您是一个实验室管理人员或者是那个角色的小组成员之一，并且您想要选择“AllAssigned to Me”(图14)。
With your TAI and servlet filter implemented, the final step is to implement a login portlet with a Remember me option that lets users select this feature.
在实现了您的TAI和Servlet筛选器后，最后一步是实现带有Rememberme选项的登录Portlet，以便让用户选择此功能。
Click on Help me to fix this issue, and select the disk where you want to create the PReP boot partition.
单击Helpme修复此文本，选择您希望在其中创建PReP引导分区的磁盘。
Frankly speaking, hard for me to understand if somebody does side by side with iPad, I think enormous percentage of people are going to select an iPad there.
坦白说，我不明白为什么有些人会拷贝我们的产品，我觉得大多数人都会选择iPad。
You can select Notify me once about updates to be notified only once (usually when Eclipse is started), or select the other option to be notified at specific intervals.
您可以选择Notifymeonceaboutupdates，让它只通知一次(通常是启动Eclipse时)，或选择其他选项，让它在特定的时间间隔通知您。
On the Preparing for the application installation dialog, select your WAR file, then check Local file system and Show me all installation options, then Next (Figure 23).
在Preparing fortheapplicationinstallation对话框中，选择WAR文件，然后选中Localfilesystem和Showmeall installationoptions，并单击Next(图23)。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website.But after logging into the web, I felt rather bewildered.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website. But after logging into the web, I felt rather bewildered.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
Can you help me to select the dress?
你能帮我选一下衣服吗？
Could you help me select a slow song?
你能帮我选首慢歌吗？
Select Show me all installation options and parameters, and click Next.
选择Showmeallinstallationoptions and parameters并单击 Next。
Select Show me all installation options and parameters.
选择showmeallinstallationoptions and parameters。
Select Administered by Me in the left column to display the list of process instances that are created.
在左栏中选择administered byMe，以显示已创建的流程实例的列表。
To do this, select Download new updates automatically and notify me when ready to install them under Download Options.
要实现这个功能，请在Download Options下面选择Downloadnewupdatesautomaticallyand notify mewhenreadyto install them。
Darling, please select a good mount for me.
亲爱的，请帮我挑选一匹好马。
I tried submitting the order but it tells me I must select a shipping method.
我试图提交秩序，但它告诉我，我必须选择送货方式。
When I walk along with two others, they may serve me as my teachers. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.
几个人在一起走路，其中一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点去学习，对他们的缺点，要注意改正。
One of the interesting parts of the concert is that we shall select one of my fans to sing a song with me.
最有趣的部分是我们会选择一位歌迷和我合唱。
Very good. Now, I've got a lot of friends, you see. What should I buy for them? Could you help me select a few nice things?
很好。你知道，我有很多朋友，我该给他们买些什么？你能帮我选一些好东西吗？
To recap, when players select a full table in the lobby they will see a "Find Seat" button where "Seat Me" usually is.
总括来说，当玩家在大厅中选择一个完整的表，他们将看到一个“查找座位”按钮，其中“我的座位”通常是。
To recap, when players select a full table in the lobby they will see a "Find Seat" button where "Seat Me" usually is.
总括来说，当玩家在大厅中选择一个完整的表，他们将看到一个“查找座位”按钮，其中“我的座位”通常是。
应用推荐