Beneath the combo boxes we added a couple more widgets to hold the destination file name - a button to select the file and a disabled line edit field to show the location.
在组合框下面，我们添加了更多小部件，用于保存目的文件的名称——一个按钮用于选择文件，以及一个禁用的线编辑字段用于显示位置。
Scroll to the appropriate matching field in the target, hold the CTRL key and click the target field to select it.
滚动到目标中的适当匹配字段，按下ctrl键并单击目标字段来选择它。
For client Web Project, select ZipService, which was created earlier to hold the client code, then select Next (Figure 5).
对于客户端Web项目，选择ZipService，这是先前创建的用来保存客户端代码的，然后选择Next(图5)。
Select one or more clusters or servers (hint: hold the CTRL key to select multiple targets).
选择一个或多个集群或服务器(提示：按住ctrl键以选择多个目标)。
For example, to select an item one slides their finger across it. There is no need to press-and-hold or switch to checkbox mode.
例如选取一个物体只需要用手指划过去就行，不像以前还要“按下并保持”或者切换到带选择框的显示模式。
Select a small box or bag which is light weight, portable and can hold all of your first aid supplies.
挑选一个又轻又便捷的而且可以装所有急救用品的小盒子或袋子。
When entering or viewing text, a new UI lets users quickly select a word by press-hold and then adjust the selection area as needed by dragging a set of bounding arrows to new positions.
当用户输入或查看文字时，新的用户界面可以让用户按住一点，同时移动来调整选中区域大小。
To select multiple results at one time, hold the Control button while you click each result.
要想一次选中多个结果，请在单击每个结果时，同时按住Control键。
Some operations allow you to drag more than one artifact at a time. To drag more than one artifact, hold down Ctrl when you click on several artifacts to select them.
有些操作允许您一次拖动多个工件，为了拖动多个工件，在您点击某些工件以选中它们时，按住Ctrl不要放。
You must hold DBADM or SYSADM authority to grant or revoke the SELECT privilege on system catalog views.
必须要有DBADM或SYSADM权限，来授予或撤消系统编目视图上的SELECT权限。
Select both column headers (hold down Ctrl), right-click on the selected headers and choose Delete from the context menu.
选择这两个列的列标题(按住Ctrl)，在选择的标题上单击右键，并从上下文菜单中选择Delete。
Specifying True causes the select for update extension to be used whenever the bean is loaded from the database and hold that lock for the duration of the transaction.
选择True会使只要从数据库加载bean，就会使用selectfor update扩展，并在事务持续过程中维持锁定。
Now hold down the Ctrl button on your keyboard and select eachpicture you would like to show on the desktop.
现在按住Ctrl键选中你想在桌面上显示的图片。
Hold down the CTRL or SHIFT key and select the controls you want to resize.
按住CTRL或SHIF t键不放，并选取想要调整大小的控制项。
To succeed is to select a goal, determine a course of action that will bring you to that goal, and then hold to that action until the goal is reached, the key is action.
成功就是选择一个目标，确定达成目标所需要的行动，然后持续行动，直到目标实现。关键就是行动。
To select contiguous items, click the first item, hold down the SHIFT key, and then click the last item.
若要选择多个连续的项，单击第一项，按住Shift，然后单击最后一项。
If you want to select multiple columns, hold down the CTRL key while you click the row selectors for the other columns.
如果要选择多列，在单击其他列的行选择器时按住ctrl键。
Lots of big companies like to hold a group discussion to select people, those who are silent and find it difficult to get involved in the discussion will not be considered.
很多大型公司喜欢举行小组讨论来选人，那些保持沉默和难以融入讨论的人是不被考虑在内的。
Select any of the selection tools (ex. magic wand). Click and hold inside the selection then drag it to move the selection. Only the selection should be moving and not the layer.
点选任何一种工具（比如魔棒），点住蚂蚁线图案移动鼠标，要注意的是，只移动图案而非图层。
To select multiple breakpoints, hold down the CTRL key and click additional breakpoints.
若要选取多个中断点，请按住ctrl键并按一下其他中断点。
To select more than one work item, press and hold the CTRL key and click each work item that you want to include in the plan.
若要选取多个工作项目，请按住 CTRL键，然后按一下要纳入计划中的每个工作项目。
Select the cell that you want to resize, and then press the SHIFT key and hold it while dragging the cell's border.
选择要调整大小的单元格，然后按住Shift键拖动单元格的边框。
Click Cancel to release the amount on hold and select another payment method.
点击Cancel释放已冻结额度，并选择另外的支付方式。
Lucy, select a baking dish just large enough to hold the Turkey.
露西，找个能装下火鸡的烤盘。
The judges will select the top three names for each color horse and hold a poll in which all Mabinogians may vote for the final names.
评委将选出前三名每种颜色的马的名字并举行投票，所有Mabinogians可参与投票选出最终的名称。
The judges will select the top three names for each color horse and hold a poll in which all Mabinogians may vote for the final names.
评委将选出前三名每种颜色的马的名字并举行投票，所有Mabinogians可参与投票选出最终的名称。
应用推荐