My special guest will be Jerry Seinfeld.
我的特邀嘉宾将是杰瑞•塞菲尔德。
Remember the Seinfeld where George buys Jon Voight’s car?
你是否记得在剧集《宋飞传》里,乔治买下了乔恩·沃伊特的车?
In every episode of Seinfeld there is a Superman somewhere.
《宋飞传》的每一集总会在某个地方出现一个超人。
In every episode of Seinfeld there was a Superman somewhere in the picture.
情景喜剧《宋飞传》的每一集中都有超人的身影出现在画面中。
If you look at the pilot for Seinfeld, for example, it's practically unrecognizable.
例如,如果你看过《宋飞正传》的试播集,你几乎都认不出来是什么。
Jerry Seinfeld: OK. So you're number 1?
杰瑞·宋飞:好吧,所以你是1号?
Remember the Seinfeld where George buys Jon Voight's car?
你是否记得在剧集《宋飞传》里,乔治买下了乔恩·沃伊特的车?
This commercial aired only once, during the series finale of Seinfeld.
该版广告只在系列剧《宋飞传》大结局时播放了一次。
One of them was the hit show "Seinfeld," which ended up making him millions of dollars.
《宋飞正传》就是其中一部热门剧,该剧最终让他赚了数百万美元。
Along the way, Mr Seinfeld and Superman discover the benefits of an American Express card.
一路上,塞恩菲尔德先生和超人发现了美国运通卡的好处。
It's like that episode of Seinfeld where Jerry's girlfriend only looks good in the right light.
正如《宋飞正传》里有一集,杰里的女友只在合适的灯光下看起来不错。
one of the things we learned from Seinfeld is that everybody gets weirded out by a close-talker.
不要站得太近——我们从搞笑的电视剧宋飞传中学到的事情之一,就是当与讲话者站得太近时,所有人都会感觉很别扭。
American Express will unveil a new episode of the adventures of Superman and Mr Seinfeld in May.
美国运通将在5月发布超人和塞恩菲尔德先生冒险历程的新剧集。
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
或者这只是宋飞世界的规律而已:杰瑞走马灯式地换女友;
After Seinfeld ended in 1999, the stars went their separate ways, including Larry David, the co-writer.
《宋飞正传》在1999年结束之后,几个明星们就各奔前程了,也包括联合编剧拉里·戴维。
Sure, you can eat in your hotel room and watch Seinfeld reruns, but that wont help stave off loneliness.
当然,你可以在旅店房间里就餐并看着电视剧的重播,但这并不能缓解你的孤独感。
Reality TV ... Jerry Seinfeld and 'Uncle Leo' in a 1998 episode of Seinfeld. Photograph: NBCU/Rex Features
现实电视剧……1998年版《宋飞》中的杰瑞·宋飞和“利奥叔叔”
Delivering marketing messages in the midst of this hubbub is a job worthy of an advertising Superman - or a Mr Seinfeld.
要在这种嘈杂的环境中传递营销信息,这是一份只有广告超人(或一位塞恩·菲尔德先生)才配承担的工作。
So are other objects from television and movies — like "Rocky's" boxing gloves and an ugly puffy shirt from a "Seinfeld" show.
还有一些电视和电影中的道具,如《Rockys》(《洛基》)电影中的拳击手套和《Seinfeld》(《辛菲尔德》)电视中的丑陋的蓬松的上衣等。
As Seinfeld told software developer Brad Isaac, for every day he gets his writing done, he puts a big 'X' over that day on the calendar.
宋飞告诉软件设计师布拉德·艾萨克,他每完成一天的创作,就在当天的日历上打一个大大的叉。
Last year brought Jerry Seinfeld and Renee Zellweger in Bee Movie and this year heard Steve Carell and Jim Carrey in Horton Hears A Who!
此外,去年的《蜜蜂总动员》有杰里•宋飞和蕾妮•齐薇格,今年的《霍顿与无名氏》则网罗了斯蒂夫•卡莱尔和金•凯瑞。
The campaign featuring Mr Seinfeld, for example, has been designed to test the interaction between Internet, TV and "word-of-mouth" advertising.
以上述塞恩菲尔德为主角的广告为例,设计该广告就是旨在测试互联网、电视和“口头传播”广告之间的相互影响。
Remember that episode of Seinfeld where Elaine railed against the office cake-centered celebration after her coworker commented, "I think it's nice"?
还记得《宋飞正传》有一集里,伊莱恩在她的同事评论道“我觉得很不错”之后,她是如何抱怨公司以蛋糕来庆祝生日这种形式的吗?
Instead of retiring or pursuing other activities, he continued writing and eventually created Curb Your Enthusiasm, what some would call the sequel to Seinfeld.
他并没有马上退休或者从事别的事情,而是继续写剧本,最后创作出了这部《抑制热情》,也有人把它称作是《宋飞正传》的续集。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”,而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反:没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
It's a relationship reminiscent of Larry David and Jerry Seinfeld in the early years of Seinfeld, where the diplomatic Seinfeld smoothed things over for his volatile co-creator David.
这种关系令人回想早年《宋飞正传》里的拉里·大卫和杰利宋飞,那个老练的宋飞为他那易失控的同创者大卫平息各种事情。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型,他主持了一次纽约市的地标旅游。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型,他主持了一次纽约市的地标旅游。
应用推荐