Der Bus müsste in zehn Minuten hier sein.
公共汽车应该会在十分钟后到。
Love is our freedom. Love lies beyond es muss sein!
爱情是我们的自由,爱情处于“非如此不可”的规则之外。
With the help of "time", which opening horizons of apprehending, "Dasein" shows the meaning of "sein" via its living in the world.
凭借“时间”之视界的开启,此在通过在世生存的诸种样式把“存在”的意义展示出来。
Thein Sein said the two countries are friendly neighbors.
登盛说,缅中是友好邻邦。
Most people right now do not even know who Thein Sein is.
现在大多数人甚至不知道登盛是谁。
Being good at office work, Thein Sein became known as “Senior Clerk.”
由于秘书工作出色,吴登盛成了众所周知的“高级文员”。
The answer is that we apprehend "Sein"in the horizon of intellectuality.
根本之处在于:相关于“存在”的理解都是在知性层面上展开的。
By this way, "Sein" was regarded as a concept and an object of epistemology.
这样,“存在”就被当作了一个概念,一种知识论的求知对象。
In order to show the original question of "Sein", Martin Heidegger used means of phenomenology.
为了使“存在”问题原初地展示出来,他借助了“现象学”的方法。
Afterwards, Thein Sein expressed his appreciation that Washington had decided to re-engage with Burma.
此后,登盛对华盛顿决定与缅甸重新接触表示欣赏。
Thein Sein said that to ease the problems, the government has removed export taxes on some items including rice, beans and other animal products.
登盛说,为了缓解这些问题,政府取消了一些商品的出口关税,包括大米、大豆以及其他一些动物产品。
After examining thoughts of western philosophy, especially thoughts of ancient Greece, Martin Heidegger alleged that the inquiry of "Sein" was just the concealment of it.
海德格尔在考察了西方思想,尤其是古希腊思想之后,断言我们对“存在”问题的追问恰恰是对“存在”本身的遮蔽。
After examining thoughts of western philosophy, especially thoughts of ancient Greece, Martin Heidegger alleged that the inquiry of "Sein" was just the concealment of it.
海德格尔在考察了西方思想,尤其是古希腊思想之后,断言我们对“存在”问题的追问恰恰是对“存在”本身的遮蔽。
应用推荐