Soft parts, including skin, hair, and viscera of ice age mammoths, have been preserved in frozen soil or in the oozing tar of oil seeps.
冰河时代猛犸象的柔软部位，包括皮肤、毛发和内脏，被保存在冻土或石油渗出的焦油中。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The rain seeps underground and the water may reappear later as springs.
雨水渗透到地下，可能以泉水的形式重新出现。
Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.
湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
水从墙里沁出。
水渗入沙中。
This tendency seeps into hiring.
这个倾向会渗入到招聘中。
It then slowly seeps into the tissues.
然后慢慢地渗透到组织中。
The meeting ends and the crowd seeps back into the heat.
会议结束后人群又变得人声鼎沸。
It seeps into your pores and tingles the back of your neck.
它渗入你的毛孔和刺激你的后背。
I love Lewis Carroll's work, so I'm sure that seeps into my films.
我喜欢刘易斯·卡洛尔的作品，所以我确信那渗透到我的作品里。
One possibility is that the seeps are fueled by an aquifer or melting subsurface ice.
一种可能是由含水层渗透、或地下冰融化造成的。
An oxbow lake may survive as a water body for some time, especially if groundwater seeps into it.
U型湖作为水体的一种也许能持续一段时间，尤其当地下水汇进来。
What remains is wet straw. (The washing water, which seeps into the soil, acts as a good fertiliser.)
剩下的是湿草梗，而用于冲洗的水则渗入土壤，成为优质肥料。
Geysers erupt mud boils and steam seeps from cliffs and sidewalks leaving a sulfurous scent in the air.
间歇泉似的喷柱不断喷发，泥浆翻腾着，而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来，空气中留下了硫磺气味。
In several millennium history of civilization, the liquor seeps nearly to the social life in each domain.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。
Rainfall helps keep it clean: water seeps through the rubber and drains into pipes just below the surface.
下雨则可以让它保持干净：水流渗过橡胶颗粒并注入表层之下的排水管道中。
Geysers erupt, mud boils, and steam seeps from cliffs and sidewalks, leaving a sulfurous scent in the air.
间歇泉似的喷柱不断喷发，泥浆翻腾着，而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来，空气中留下了硫磺气味。
As the oil seeps into Louisiana's fragile wetlands, it is apparent that the damage will last for years to come.
随着泄油渗入路易斯安那州脆弱的湿地地区，很显然，它所造成的灾害将持续数年。
Loud music seeps from blue-glowing bars, neon light spills onto icy sidewalks, the lanes are crusted with road salt.
吵闹的音乐从闪着蓝光的酒吧里渗出来，霓虹灯光洒在结冰的人行道上，小巷则洒上了一层道路用盐。
They also found natural seeps and diverted small streams of snow melt into small plots of maize, squash and beans.
他们还发现了自然泉水，将细细的融化的雪流引进小块的土地去灌溉玉米、南瓜和豆子。
Seawater is absorbing less sound as carbon dioxide from fossil-fuel burning seeps into the ocean and acidifies it.
海水吸收更少的声音是由于矿物燃料燃烧产出的二氧化碳渗漏到海洋中并酸化了海洋。
When bacteria eat up oil—which they have been doing at the Gulf’s oily seeps for millions of years—they use up oxygen, too.
过去几百万年间，在墨西哥湾的油污区一直有种以吸收海中渗出的石油为生的细菌。它们吃石油时会将氧气用尽。
When bacteria eat up oil-which they have been doing at the Gulf's oily seeps for millions of years-they use up oxygen, too.
过去几百万年间，在墨西哥湾的油污区一直有种以吸收海中渗出的石油为生的细菌。它们吃石油时会将氧气用尽。
If less hot air seeps in, and less cooled air seeps out- the less work your unit has to do to keep the temperature regulated!
如果漏进来的热风越少，漏出去的冷风也越少，那你的空调就不需要那么“努力工作”来让房间的温度保持在某个水平上了。
The next day ConocoPhillips said it had found new oil seeps in the field, but these were only emitting one or two litres a day.
第二天，康菲公司称已经在油田发现新的石油漏出，但是一天只漏出一到两公升。
The next day ConocoPhillips said it had found new oil seeps in the field, but these were only emitting one or two litres a day.
第二天，康菲公司称已经在油田发现新的石油漏出，但是一天只漏出一到两公升。
应用推荐