Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
The market seems to like it when big Banks slim down these days, and several are doing just that.
市场似乎很乐意看到大型银行“瘦身”，最近几家银行在这方面也确实有所行动。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
You're just spreading a slightly higher average hourly wage over a longer period, so it seems like you're taking a lower wage in exchange for more days off.
只是将你的略微高的平均小时工资分布在一段较长的时间，所以看起来你用较低的工资换得更多的休假。
It seems like 3d effect has turned into a kind of a modern craze - these days everything needs to be in 3d.
似乎3d效果已经成为现代人的一种狂热追求——如今什么都少不了与3d挂钩。
These days, it seems like everything is risky, and worry itself is bad for your health.
现在，似乎每样东西都存在着风险，都会对你的健康不利。
These days, however, it seems that camping has taken on a whole new look – something like fresh air accompanied by all the luxuries one could expect at a four-star hotel.
而现如今，露营方式似乎已经发生了变化，你可以在野外呼吸新鲜空气的同时享受到四星级酒店的奢华待遇。
These days, it seems like everyone's obsessed with getting a blindingly white grill.
这些日子里，人们似乎都痴迷于一口大白牙。
Seems like every new media iPad app these days wants to be a magazine.
最近这些日子，好像每一个iPad应用上的新媒体都想成为一本杂志。
It seems like couples from my generation are lucky if they can stay together 40 days.
像我这一代的夫妻要是能待在一起40天，似乎就很幸运了。
A few days later, Kevin catches what again seems like the last mouse of the year in an American trap that he'd left under the sink, just in case.
几天后，凯文用放在水槽下面以防万一的美国鼠夹捉住了又一只说不定是我们家今年的最后一只老鼠。
These days it seems like every superhero has been given a modern makeover for the big screen - Batman, Iron man, Spider-Man, the list goes on.
当下的大银幕上，似乎每位超级英雄都推出了自己的现代新编——蝙蝠侠、钢铁侠、蜘蛛侠，不胜枚举。
Many spend their days in what seems like a constant whirl, trying to hold up their end at work while keeping house and shuttling active kids to music lessons and sports events.
很多人都像陀螺一样没日没夜地不停转，做好了本职工作，还要打理家事，然后还得车接车送自己那些精力充沛的孩子去学音乐、做运动。
I just bought this watch these days, but seems like it doesn't work. Can you repair it?
我前两天刚刚买了这块手表，看起来好像出了问题，你这里可以修理吗？
It seems like everything can make us addicted these days.
最近，好像所有事物都能让我们上瘾。
No language seems to be great Days and the like in rotation.
没有什么语言看起来更伟大了。
Taken as a while, it seems like an insurmountable hurdle, but each step by itself takes no more than a couple of days.
从总体上看，这像是一个无法超越的障碍，但是每一个步骤花不了两天的时间。
You should go see a doctor; it seems like office workers are prone to suffer from bad health these days.
建议你去做一个健康检查，现在的上班族大部分人都处于亚健康状态。
Actually achieve your dream just like looking up at the sky, it seems that the color is very concise, beautiful, in fact is full of frustrations, like cloudy days.
其实实现梦想就跟仰望天空一样，看起来那色彩很简洁、美好，事实上是充满坎坷的，就像阴天时一样。
The past few days I have noticed my pores are less visible and bumps that have been on my skin for what seems like forever are gone.
过去几天我感觉我的毛孔变得小很多，脸上一直有的凹凸不平的包包也少很多。
Like the myth behind its namesake, Phoenix seems to have come out of nowhere to rank as the nation's fifth largest city. It boasts sunny days, cool night life and eye-opening museums.
正如名字背后的神话一般，凤凰城从无到有成为了美国第五大城市。阳光明媚的天气，美妙的夜生活还有那目不暇接的博物馆一直让这座城市引以为傲。
It seems that Mama has not heard me. "Take me to visit Papa, Mama. We haven't seen each other for several days. I miss him. I like his eyes with petting my head."
好像妈妈根本就没听见我的问话，“妈妈带我去见爸爸吧，我们都好几天没见到爸爸了，我想他了，我喜欢爸爸摸着我的头看着我的眼神。”
It seems like we just celebrated Chinese New Year yesterday, but it is already the last day of the New Year celebration. 15 days have evaporated.
仿佛昨日我们庆祝新年，却已到了庆祝的尾声。15天悄然而过。
It seems like we just celebrated Chinese New Year yesterday, but it is already the last day of the New Year celebration. 15 days have evaporated.
仿佛昨日我们庆祝新年，却已到了庆祝的尾声。15天悄然而过。
应用推荐