It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
A rise in the interest rates seems inevitable.
提高利率似乎是不可避免的。
As promising as the tool seems in enclosed quarters, the wand might not work well against forest fires and other widespread conflagrations, he said.
他说，尽管这种工具多用于室内灭火，但这根魔杖可能无法很好地对付森林火灾和其他大面积火灾。
Now Mr Karzai seems in demand again.
现在卡尔扎伊似乎又很受欢迎。
Officer: All right. Your passport seems in order.3You
官员：好的，看起来你的护照都合乎规定。
Something that seems in short supply in their over-scheduled lives.
这些似乎就是他们所缺少的在日程过满的生活中。
He is nervous and seems in a hurry, telling me I only have 15 minutes.
他很紧张，看上去有点匆忙，他说只能给我15分钟。
Your present life is not less holy, in very truth, than it seems in people's eyes.
说实在的，你目前的生活并不比人们心目中的神圣的弥差什么。
A hostile takeover would destroy value, say consultants, and Mr Grubel seems in no mood to surrender command.
咨询人员说，恶意收购将会毁灭价值，Grubel先生似乎对投降的命令毫无兴趣。
When I review these past few years, it seems in many ways that I have lived a lifetime since I acquired cancer.
回想过去的几年，似乎患病后的日子让我在很多方面我已经活过了一辈子。
Israel seems in no hurry to prevent that; nor does Mr Abbas, nor their local Allies, the leaders of Egypt and Jordan.
似乎以色列并不着急阻止阿巴斯和埃及、约旦领导人那些他的本地盟友的所作所为。
In some ways I think that that's because the poem Lycidas seems in some ways to solve the problem of Milton's waiting, this problem that he has of needing to wait.
就某些方面而言，我认为是因为，看起来以某种方式解决了弥尔顿耽搁多时，却又的确有等待的必要的问题。
In the meantime the war of nerves seems likely to continue.
同时心理战似乎很有可能要继续下去。
She seems reasonably happy in her new job.
她在新的工作岗位上好像还挺开心。
The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour.
大部分人的观点似乎对他极为有利。
Given her interest in children, teaching seems the right job for her.
考虑到她喜欢孩子，教书看来是很适合她的工作。
Any crack in a car windshield always seems to be right in the driver's line of vision.
汽车挡风玻璃上的任何一条裂缝看起来总是正对司机的视线。
She seems to be well in with all the right people.
她似乎和所有大人物都关系很好。
Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.
从等待入场的人群来看，这好像是个盛大活动。
It seems that the original suspect is in the clear.
好像原先的嫌疑犯已被认定无罪。
This was a very impressive programme in which money seems to have been no object.
这是一项颇具影响的计划，钱似乎从来不成问题。
The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques.
当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。
Long hair for men seems to be coming back in.
男子留长发好像又在流行了。
The only flaw in his character seems to be a short temper.
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
He only seems to be interested in personal gain.
他似乎只在乎个人的收益。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.
特别令人担忧的是，似乎没有任何人在负责。
The evidence seems to point in that direction.
证据似乎指向那个方向。
The evidence seems to point in that direction.
证据似乎指向那个方向。
应用推荐