Everything seemed calm on the surface.
表面上看起来一切似乎都很平静。
The creature seemed calm and poised, but its great battle-ax leaned nearby within easy reach.
那生物看来镇定而泰然自若，不过它的大战斧就靠在伸手可及的地方。
Everything seemed calm at the office, but behind the scenes the manager was planning great changes.
办公室的一切好像都是平静的，但经理在幕后酝酿着大的变化。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。
Our marriage life seemed to be enviably happy. But the calm life was more likely to be affected by unpredictable changes.
这样的婚姻生活被很多人看起来是轻松愉快的遭人嫉妒，但平静的生活往往更容易被毫无准备变化而打破。
The runners' brain cells had remained, it seemed, more calm in the face of stress.
奔跑的老鼠的脑细胞仍然保持，似乎，在面对压力时更为冷静。
On Monday, calm seemed to have set in with some of the Italian Banks up slightly from Friday's close.
周一，市场似乎恢复了一些平静，一些意大利银行股较上周五收盘价略有回升。
Her appearance was altered, as I had told Heathcliff; but when she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
正如我告诉过希刺克厉夫的一样，她的外表是改变了；但当她是宁静的时候，在这种变化中仿佛具有非凡的美。
She seemed quite calm and happy.
她看起来平静快乐。
After the failed airliner bombing on Christmas, for instance, I seemed to hear and read a lot of complaints about his failure to address the nation-to comfort and reassure, to calm nerves.
比如说，在圣诞节炸飞机未遂事件之后，我听到也读到许许多多人都在抱怨他管理国家失当——他没有很好地让人民宽慰和放心下来，没有舒缓这个国家紧张的神经。
M. Madeleine seemed to reflect for a few moments; then he said with his calm gravity.
马德兰先生好象思量了一会，随后他又带着他那种镇静沉重的态度说。
The YouGov poll seemed mostly to reflect dislike of the exotic: the next highest-scoring foreign countries were tidy, calm Switzerland, Sweden and the Netherlands.
YouG ov民意测验所反映的，似乎主要是英国民众对陌生国度的反感：得分仅次于新、加、澳三国的国家，是整洁而安逸瑞士、瑞典以及荷兰。
But he was such a calm, strong fish and he seemed so fearless and so confident.
不过它是一条那样沉着、健壮的鱼，似乎是毫无畏惧而信心十足的。
He seemed quite calm really; much calmer than I was for sure.
他似乎真的很沉静，比我认为的要更加沉静。
Hours and hours seemed to go by in this dead calm, and they hardly noticed that they were getting colder and colder.
时间似乎就在这种麻木的平静中过去了好几个小时，她们简直没注意到自己越来越冷了。
She had noticed just now that he seemed perfectly calm as if he had known all along that everything would be all right.
她刚才看见杜新箨好像是最镇静，最先料到不会出乱子的。
He seemed to be very calm, but the slight shaking of his hands betrayed his fear.
他似乎很镇定，但他的手的轻微抖动显露出他的恐惧。
Richard seemed very calm when he answered his wife, even though he was really very nervous.
理查德回答他妻子时似乎十分冷静，然而事实上却是非常紧张。
When she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
当她宁静的时候，在这种变化中仿佛有着非凡的美。
But, all the same, everybody was very calm and I did not see any trouble during the whole trip people seemed to cooperate the best they could in the somewhat difficult situation.
尽管如此，大家都很平静，整个旅程中我没有看见任何纠纷，在这种困难的处境中，人们似乎都尽力合作。
This intense feeling of wanting to leave the householder's life continued to gain momentum, but what had originally seemed like a raging, tumultuous current, now felt calm and peaceful.
这强烈想要出家的意念，一直持续著。但本来波涛汹涌似的感觉，和缓平静下来了。
This seemed to calm himself died.
好象自己就这样安静的死去。
This seemed to calm himself died.
好象自己就这样安静的死去。
应用推荐