Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.
既然你说到这事儿，她确实好像情绪不大对。
Strange is that seems customers also seem to forget that they have to pay for their groceries.
奇怪的是，顾客似乎也忘记了他们必须支付他们购买的杂货的钱。
Strange though it may seem, the Dog could not swim.
虽然看起来很奇怪，但这条狗不会游泳。
It may seem a strange story but it rings true to me.
这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
别人可能感到奇怪—我在盼望这场考试。
这似乎有点奇怪。
It may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
我回到大学，完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
因此，我回到大学完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
Though it may seem strange, we do it.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这样做的。
Though it may seem strange, we do it. In fact, we enjoy it.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这么做的。事实上，我们很享受。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
It may seem strange to think so, but the last, best hope for heading off climate change is probably the same country that botched the job so badly once before.
这么想可能看起来有点奇怪，但是阻止气候变化最后、最好的希望很有可能是曾经在这一行做的那么拙劣的国家。
It seems strange that she refused to return in any capacity. Doesn't it seem strange to you?
似乎很奇怪的是她好像不管什么情况都拒绝回来，这对你来说不奇怪吗？
New words in a language at first seem strange and confusingly similar to each other.
一门语言的新词一开始看起来很奇怪，彼此之间很相似，容易让人混淆。
It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.
用整整一年的时间来可能看起来很奇怪，但是他却解释说物超所值。
This may seem strange at first, but has some benefits on clarity.
乍一看有点怪，但这更清晰明了。
While it may seem strange to do this, starting at the beginning of the modeling process will help you not only understand your code better, but assist you in the future when modeling other systems.
尽管这看起来很奇怪，但是从建模步骤之初开始不但可以帮你更好地理解代码并且将来可以帮助你给其他系统建模。
This may seem strange, since I was 43 at the time.
听起来似乎有些奇怪，因为我当时已经43岁了。
These dishes may seem strange to a North American, but they are typical morning meals in other parts of the world.
这些菜对北美人来说好像有些奇怪，但在世界的某些地方，它们确是当地特有的早餐食品。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
Although this self improvement activity may seem strange to you, it is a very important activity that many ignore.
尽管这一条看起来很陌生，但是这的确非常重要，而大多数容易忽视他。
That may seem strange to say, given that its land is mostly desert and its people mostly poor.
对于一个绝大部分土地是沙漠，绝大多数居民是穷人的国家来说，这种说法似乎有些奇怪。
It might seem strange to mention integration as a skill or competency, but, in my mind, it's a highly critical one for information architects.
将集成称为技能或能力的提法可能会让人觉得有些奇怪，但在我看来，这是信息架构师一项极为重要的技能。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
It may seem strange but the more we globalize, the more we localize.
这个看起来很奇怪，但是确实全球化程度越高，我们也越来越本土化。
These ideas may seem strange to you.
这些设想队你来说也许觉得奇怪。
So it might seem strange that some of the same countries take some trouble preventing thousands of citizens from going to the polls.
然而这也许很奇怪，在同一个国家中，数以千计的人们却被层层阻碍，不能参与投票。
Professor Harrison said that to many people, it might seem strange that the Sun actually has an atmosphere.
哈里森教授表示，也许很多人会觉得奇怪：太阳竟然有大气。
Professor Harrison said that to many people, it might seem strange that the Sun actually has an atmosphere.
哈里森教授表示，也许很多人会觉得奇怪：太阳竟然有大气。
应用推荐