哇……我看这种事不会发生。
I did not see this coming. - I know.
哇……我看这种事不会发生。-我知道。
As said, you won't see this coming - not at all.
至于说，你不会看到这一切-都没有。
I've been trying so hard not to become my mother, I didn't see this coming.
我一直努力不变成我妈妈那样，我却一点都没有发现我变得像我爸爸。
If I See This Coming, I Will Scream "Honey! Grab The Kids! We're Going To Mexico"!
如果我看到他们过来了，我会尖声叫到到“亲爱的！抓起孩子们！我们马上去墨西哥！”
"I know that she has bad temper but I didn't see this coming," said Duan, who was unwilling to reveal the contentious math question.
段先生说道：“我知道她脾气爆，但是却没想到会有这一出。”——然而段先生却不愿意透露那道题到底是什么。
However many generations succeed us in coming centuries, none of them will ever see this species that we extinguish.
在未来的几个世纪里，无论我们传承了多少代人，他们都不会再看到被我们灭绝掉的物种。
Couple this with an ageing population that can no longer depend on rising home and stock prices to finance its retirement, and Americans in coming years will consume less and save more (see article).
上述加上进入老龄人口的问题(他们的退休生活不能够再依赖住房和股票价格上涨来资助)，美国人在未来数年内将减少开销，增加储蓄(见文章)。
Now the Israelites had been saying, "Do you see how this man keeps coming out?"
以色列人彼此说：“这上来的人你看见了吗？”
So we can also show them coming together this way, so now you're looking at it where you can see the p orbital, and maybe just see well one of the hydrogen atoms.
我们也可以看到它们从这个方向靠拢，现在你看的方向你可以看到p轨道，也许可以看到一个氢原子。
But it's not really the goal. What we really want to see is this: a steady stream of people coming today and for the next few weeks buying new phones.
Samberg表示，“排长队等候的形式只是一瞬间，这不是我们真正的目标，我们真正想看到的是：不管今天还是接下来的几周，都能有稳定的客流购买新款手机。”
The RemoteObservableProxy accesses the user implementation of the AbstractWebObservable as a web service (more on this coming up; see Step 3 in Figure 9 for details).
RemoteObservableProxy 类作为一个Web服务访问 AbstractWebObservable的用户实现。 后面还有更多步骤；可以参看图9的步骤3 可以获得更多详细信息。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
You had to see this one coming. But you have NO idea how much you are helping the environment by simply reusing a water bottle instead of buying a huge pack at the store.
你不得不正视这一现实，但是你知道吗，就算是重复使用一个水瓶而不是到商店里又新买一箱也会对环境大有裨益。
But it is also fair to say, those business sectors which are likely to gain from this new policy, have been longing to see this day coming.
但是公平点来说，那些可能在这项新政策中获利的商业部门一直都在期盼这一天的到来。
More often than girls coming and saying, "I have this big problem," you'll see shifts in behavior.
通常在女生来跟你说“我有个大麻烦”前，你已经可以从行为上看到苗头了。
This next big shift is on the horizon, but you can see it coming.
新的变革还远在天边，但是你已经看到它崭露头角了。
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
For many, this is the only form of economic redistribution they will see in the coming years as they continue a fruitless search for jobs.
对很多人而言，接下去几年里，他们可能还是会徒劳地寻找着工作，打劫是唯一可行的重新分配财富的方式。
One of the most enjoyable aspects of this memoir, which was published in Italy last year and is now coming out in English, is to see that loathing so heartily reciprocated.
这部回忆录去年在意大利出版，现在将在英国出版，它的最有趣的方面之一，是你在读完这部书后会看到那种憎恶彻底改变了。
This is the most dangerous card for two reasons. First, it's the last card, so we can't see what's coming up.
之所以说它的危险性最大有两个理由：首先，它是最后一张卡，所以我们不知道将会发生什么。
This, in turn, will drive related changes in mobile platforms, communication, e-Commerce, and more, all of which are bound to see similar upward trends over the coming months.
这反过来又会给手机平台、通讯、手机电子商务等领域带来影响。
Microsoft likely sees this purchase as a win for both its consumer and business product lines, and we can expect to see Skype integration coming soon in all manner of Microsoft products and platforms.
微软有可能把这次交易当做是消费者和业务产品线双方面胜利，我们期待能看到Skype以各种方式整合到微软的所有产品和平台上。
In table tennis, the eyes see the ball coming, judge its speed and direction, and pass this information on to the brain.
打乒乓时，眼睛看到球打过来，要判断它的速度和方向，再把这个信息传到大脑。
In table tennis, the eyes see the ball coming, judge its speed and direction, and pass this information on to the brain.
打乒乓时，眼睛看到球打过来，要判断它的速度和方向，再把这个信息传到大脑。
应用推荐