As a result recovery rates are low (see table).
结果,其恢复率也很低(参见表格)。
They are led by a number of giants (see table 3).
几家大公司是其中的主角(见表3)。
The effect on some banks would be dramatic (see table).
对部分银行的影响将是重大的。
For the parameters of the Chunks table, please see table 6.
chunks表的参数参见表6。
They have notched up several other big deals since then (see table).
他们在那之后完成了几笔大单(见表)。
That leaves Europe facing a range of unpalatable options (see table).
这让欧洲面临一系列令人不快的选择(见表)。
The following table correlates SAR and vmstat descriptives (see table 1).
下表将sar与vmstat描述内容进行关联(请参见表1)。
Use a table (see table 2) to decide which artifact makes most sense for your project.
使用一个表(参见表2)来决定哪个工件对你的项目最有意义。
The vast majority now have electricity and access to clean piped water (see table 4).
绝大多数的南非人现在都用得上电和干净的龙头水(见图表4)。
Greece is likely to need five years to get its deficit down below 3% of GDP (see table).
希腊可能需要五年将其赤字水平降到占gdp的3%之下(见表)。
There is no easy way to categorise these business houses, but vintage is one approach (see table).
想对这些商行进行分类没那么容易,不过按年份来分也算是一种分类方式(见图表)。
Property values are slumping in almost all of the 19 countries in our latest global survey (see table).
最近的全球调查显示19个国家的资产价格几乎普遍缩水(见上表)。
In the instance view, click the XSD icon to generate an instance from the schema (see table 1 for icon).
在Instance视图中,单击XSD图标即可从模式中生成实例(有关图标,请参见表1)。
Most such firms shun the well-used “.com” and “.net” suffixes, and seek catchy domains instead (see table).
大多数这样的公司避免使用”.com”或”.net”这种司空见惯的后缀,而是寻求容易记住的域名(看表)。
At a minimum, you want to review and set the default policies that are granted to all your users (see table 1).
至少,您希望查看并设置授予所有用户的默认策略(参见表1)。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户,苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
Worries that rivals will be handed an unfair advantage by uneven implementation go deeper than capital (see table).
担心由于实施上的差异而使对手得到不公正优势的忧虑甚至超过了对资本的忧虑(见表)。
The Cambodia Stock Exchange has no stocks to exchange, making it arguably the smallest bourse in the world (see table).
柬埔寨证券交易所没有股票可供交易,可以说,其成为了世界上最小的证券交易所。
A table compiled by Fortune magazine shows that half the world's 30 leading companies by revenue are European (see table 3).
由财富杂志制作的图表显示以大宗收入排名,全球前三十位的公司中有一半是欧洲公司。
There are two major forms of schistosomiasis – intestinal and urogenital – caused by five main species of blood fluke (see table).
血吸虫病主要分两种,一是肠血吸虫病,二是尿路血吸虫病。 血吸虫主要有五种(见附表)。
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
不过统计学数据还是有用处的,比如它让我们知道,有些国家(如日本、芬兰,见表)无须“重点培养尖子生”,孩子们也照样茁壮成长。
To understand how the XML source data (in the INFO column of TPOXADMIN.ACCOUNT) is mapped to the various columns of the data warehouse tables, see table 1.
要理解xml源数据(在TPOXADMIN . ACCOUNT的info列中)如何映射到数据仓库表的各个列,请查看表1。
But decades later the laws, designed to prevent robots from harming people either through action or inaction (see table), remain in the realm of fiction.
但是几十年过去了,这些为了防止机器人由于主动或非主动危及人类安全而制定的定律,仍然在科幻书中沉睡。
A good chunk of the gross debt is held by foreign Banks: the BIS puts the figure at euro 198 billion at the end of last year, around 120% of GDP (see table 4).
这些债务的一大部分由外国银行持有,国际清算银行(BIS)认为在截止去年年底这个数字为1980亿欧元,大约为其GDP的120%(如表4)。
In all, 890 tariffs were increased, compared with the previous tariff Act, of 1922, which had itself raised duties dramatically (for examples, see table); 235 were cut.
总之,与1922年的关税法案(该法案大幅提高了当时的关税水平,详见下表)相比,本次法案增加了890项关税,减少了235项关税。
An analysis by the Economist finds that over the ten years to 2010, no fewer than six of the world's ten fastest-growing economies were in sub-Saharan Africa (see table).
《经济学人》的一份分析报告指出,在新千年的头十年里,世界上增长最快的10个经济体中,至少有6个来自撒哈拉以南的非洲地区(见上表)。
Some European watchdogs ordered Google to preserve the data it had collected in their bailiwicks; others demanded that information related to their countries be destroyed (see table).
而一些欧洲监管者曾责令Google保管好在他们管辖范围内搜集的数据;其余的监管人员则要求Google将涉及他们国家的信息毁掉(见表)。
Although the G20 portrayed the new SDRs as a quick way of channelling resources into emerging economies, SDRs are in fact allocated in proportion to countries' existing IMF quotas (see table).
尽管20国集团把这些新的SDR描绘为快速向新兴经济体输出资源的一种方式,它们实际上却是按照各国现在的IMF配额比例(见下表)进行分配的。
Although the G20 portrayed the new SDRs as a quick way of channelling resources into emerging economies, SDRs are in fact allocated in proportion to countries' existing IMF quotas (see table).
尽管20国集团把这些新的SDR描绘为快速向新兴经济体输出资源的一种方式,它们实际上却是按照各国现在的IMF配额比例(见下表)进行分配的。
应用推荐