India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
Let us consider how this maps to standard J2EE security, and then to JACC usage before we look at the trade-offs that come with JACC.
在讨论JACC带来的利弊前，让我们考虑如何将这种关系映射到标准J2EE安全性以及JACC使用。
With the freedom and flexibility of self-employment, however, come the trade-off s of stability and job security.
自由职业充满弹性和自由，然而也伴随着不稳定和工作安全问题。
There is always a trade-off between ease of use and security.
易用性与安全性总是存在某种权衡关系。
The two countries will further enhance coordination and collaboration within the framework of the SCO to promote security cooperation and economic and trade cooperation.
双方将在上海合作组织框架内进一步加强协调和配合，进一步推动安全合作和经贸合作。
Rescorla, a 62-year-old retired and decorated U. s. Army colonel, had focused on security at the World Trade Center for years.
瑞思考勒，这位62岁退休的授勋陆军上校，多年前就开始关注世界贸易中心的安保问题。
The threat today is not simply about vandalism but outright theft of confidential information, such as credit-card Numbers, social-security details, financial data, marketing plans and trade secrets.
如今它不只是简单地破坏、进而更盗取和泄漏保密信息，如信用卡号码、身份证号码、金融数据、营销计划和商贸机密。
It architects and lead developers should read this book so they can intelligently discuss security-cost trade-offs with management and apply its techniques to produce more secure systems.
IT架构师和主要开发人员应当阅读本书，这样，他们就能够明智地讨论安全-成本取舍，并且运用一些技巧以拥有更安全的系统。
In 1990, he and an old war buddy wrote a report to the port Authority of New York and New Jersey, which owns the Trade Center site, insisting on the need for more security in the parking garage.
在1990年，他和一位老战友写了一封报告给纽约的港口管理局以及世贸拥有方新泽西洲的管理局，坚持在停车场加强安防。
So, although the apps look good and cost nothing, users have to trade a lot of convenience for a modicum of data security.
所以，尽管Tonido的应用界面美观(截图)且不收取费用，但用户却得牺牲掉方便，换来数据的那么一点点安全。
Use cases affected by this trade-off are RESTful URLs, bookmarking support, security through URL patterns, and page-flow validation, to mention a few.
受此影响的用例是RESTfulURL、书签支持、通过URL模式获得的安全性以及页面流验证等。
In his paper, Pooley examines coverage of last June's Senate debate over the Warner-Lieberman Climate Security Act, the first carbon cap-and-trade bill to get a real hearing in Congress.
在他的文章中，普利检查了去年6月对参议院就沃纳·利伯曼气候安全法案辩论的报道。该法案是第一个在国会进行听证的碳排放限制与额度交易议案。
America's focus on global security, free trade and economic fairness is longstanding.
美国对全球安全，自由贸易和经济上公平的关注是长期的。
How to integrate the trade-offs related to aspects such as performance, security, scalability and modifiability into an agile process?
敏捷中的架构——由POSA作者Kevlin Henney主持。如何将诸如性能、安全、可伸缩性与可修改性等方面的架构权衡与敏捷过程相结合。
The article presents the application of customer relationship Management based on Data Warehouse in security trade for keeping good relationships with customers and promoting core competitive.
提出了证券行业在数据仓库的基础上实施客户关系管理，从而更好地了解客户需求，保持良好的客户关系，提高市场核心竞争力。
Center for International Trade and Security. School of Public and International Affairs. University of Georgia.
国际贸易及安全中心乔治亚大学的大众和国际事务学院。
Once a country's security and core interests are challenged, trade, culture and fashion, no matter how important and substantial they are, doesn't matter anymore.
一个国家的安全和核心利益面临重大挑战，即使有再多的贸易额垫底，充盈再多的文化时尚元素，于事何补？
Security market and property right trade market are two collateral markets.
证券市场和产权交易市场是两个并行的市场。
This switch, he argued, reversed Freud's 'modern' trade-off: this time security was given up in order to enjoy increased freedom, freedom to purchase, to consume, and to enjoy life.
鲍曼认为，这种转变扭转了弗洛伊德的“现代”权衡观：此次转变是放弃安全感以便享受更多的自由----购物、消费的自由和享受生活的自由。
After discussing the security design about three factor, we analyze and implement the security in the Bond Block Trade System.
通过这三方面的安全设计，将证券大宗交易系统的安全统筹分析并实现。
Confirming the power system transmission capability has good effect on restricting the actions of the trade and assuring the security of the grid.
系统输电能力的确定对于约束电力交易行为，保障公共电网安全具有积极的作用。
The system of warranty to the defects of title has been playing a unique value and role in the maintenance of the security for trade and protection of the interests of consumers.
权利瑕疵担保责任制度作为一项古老的制度，在维护交易安全和保护消费者利益方面一直发挥着独特的价值和作用。
Starting from the computer network security and the commercial trade security, basing on the technology of network security and commerce security, this paper is presenting the security system model.
从电子商务系统对计算机网络安全，商务交易安全性出发，在分析网络安全技术和交易安全技术的基础上，给出了一种保证电子商务安全的体系结构。
Starting from the computer network security and the commercial trade security, basing on the technology of network security and commerce security, this paper is presenting the security system model.
从电子商务系统对计算机网络安全，商务交易安全性出发，在分析网络安全技术和交易安全技术的基础上，给出了一种保证电子商务安全的体系结构。
应用推荐