Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
One option is to use SSL, which secures the whole communication.
一种选择是使用SSL，它将保护整个通信的安全。
Forestay: the rigging that secures the mast forward.
前支索：从前面固定桅杆的索具。
The driller disengages the drum clutch and secures the drawworks.
司钻摘掉辊筒离合器，刹住绞车。
The Lord restores justice and secures the rights of the oppressed.
上主常行正义的工作，为受压迫者主持公道。
Each division secures its own ESB and regulates access to its services.
每个部门保护自己的ESB并控制对其服务的访问。
Although genius always commands admiration, character most secures respect.
尽管天资聪慧总是赢得赞美，高尚品格却最能让人获得尊敬。
SSL is a point-to-point protocol that secures direct connections between hosts.
SSL是一种保护主机间直接连接的点对点协议。
Geronimo secures directory access to sensitive data through a series of files.
Geronimo通过一系列文件保证敏感数据的目录访问安全。
The service master key directly or indirectly secures all other keys in the tree.
服务主密钥直接或间接地保护树中的所有其他密钥。
I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。
Doing so makes the SQL easier to maintain and secures your application from SQL injection attacks.
这样做可使SQL更加易于维护，且可使您的应用程序免受SQL注入攻击。
Lotus Expeditor secures the applications and application data running on the client by doing the following.
LotusExpeditor为运行于客户端上的应用程序和应用程序数据提供保护，方式如下。
He does not get the money, but he saves his "face," and thus secures himself from imposition in the future.
他没有拿到钱，但是他保全了他的“面子”，而且这么一来，也使得人们以后不再敢赖他的账了。
The highly-valued Ontario ice wine secures its high place from the numerous international acknowledgements.
安大略冰酒之所以身价高贵，还跟它屡次在各种国际大赛中赢得最高奖项有绝大关系。
For the purpose of this article, the "owner of an ACL" will refer exclusively to the resource that the ACL secures.
考虑到本文的目的，“ACL的所有者”特指acl保护的资源。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。
A generous agriculture with rich peasants in stable countryside secures a strong economy, a rich country and a safe society.
农业丰则基础强，农民富则国家盛，农村稳则社会安。
"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.
“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。
This very human interaction not only secures me with quick yet profound insights, but also relationships that often far outlast consulting project.
这种非常人性化的交流不仅让我得到了又快又深刻的见解，而且让我们建立起了远远超出咨询项目本身的良好关系。
As explained in our previous article, "SSL secures VNC applications," you can view X11-based displays, among others, remotely and securely through a Web browser.
在前一篇文章“使用SSL保护VNC应用程序”中介绍过，可以通过Web浏览器安全地从远程查看基于X11的显示和其他内容。
Since the OAM secures WebSphere MQ only, it is easy to create a listing of all WebSphere MQ profiles used by the queue manager with the dmpmqaut control command.
由于OAM仅包含WebSphereMQ，因此可以使用dmpmqaut命令轻松创建一个供队列管理器使用的 WebSphere MQ概要文件列表。
The IOC's 100-plus members vote by secret ballot, with the candidate getting the fewest votes eliminated in each round until one city secures a winning majority.
国际奥委会的100多位成员届时将进行不记名投票，每一轮中得票最少的参选城市出局，直到一个城市获得过半票数而胜选。
The IOC's 100-plus members vote by secret ballot, with the candidate getting the fewest votes eliminated in each round until one city secures a winning majority.
国际奥委会的100多位成员届时将进行不记名投票，每一轮中得票最少的参选城市出局，直到一个城市获得过半票数而胜选。
应用推荐