The U. S. can ill afford to see its red-hot corporate sector start to cool its heels now.
如果炽热的企业部门现在就开始踌躇不前，美国可能是承受不起的。
Small branches of posterior tibial artery for the distribution: the former industry front tibia, s sector semimembranosus muscle only points to the Achilles tendon mid-point of the connection.
胫后动脉细小分支的分布范围为：前界胫骨前缘，s界半膜肌肌腱止点到跟腱中点的连线。
Although the service sector has grown since the late 1970's, its productivity growth has declined.
尽管服务业自20世纪70年代末以来一直在增长，但其生产率增长却在下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Certainly, many actors in the private sector expose their money-and other people 's-to absurd risks.
诚然，许多在私营部门的“演员”揭穿他们和其他人们用于不该用的高风险的钱。
I expect China to again allow a gradual appreciation of the yuan, and I believe it will again prevent an outbreak of high inflation, without seriously impairing China 's export sector.
我期望中国再次允许人民币逐步升值，而且我相信中国会在不重创其出口部门的情况下再次阻止高通胀的爆发。
This was compounded by falling prices for Mongolia "s primary sector exports and widespread opposition to privatisation."
这进一步导致蒙古在出口领域的价格劣势，蒙古国内出现广泛的反对私营化运动。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
That was still five times the average pay for other private-sector jobs in the largest U. S. city, the comptroller's office said.
而这依然是美国大城市里私营部门员工平均工资的五倍。
The S&P materials sector trades at a below-index P/E ratio of 15.3, and the industrial sector is at just 17.2.
标普在低于指数的P /E为15.3比材料界的行业，产业部门仅为17.2。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
对于您在其他优先选项页所作的选择（地区/国家/地域；灾难/紧急情况；服务种类/企业部门和商品种类），道理是一样的。
That makes solar a leveraged sector in which a relatively small change in U. s. policy could make a huge difference to individual stocks.
不过，太阳能板块仍具有相当的杠杆性，只要美国国家政策有一个相对较小的变化，就可以使得该板块的个股发生天大的变化。
In the S&P 500 index, the energy sector is up just 2.4 per cent this year and was barely positive in the first quarter, lagging behind the index's 6 per cent gain for the year.
在标普500指数中，能源板块今年以来仅上涨2.4%，其中 在首季只是勉强维持上涨，而整体指数今年迄今已上涨6%。
The S&P financials sector fell 2.1 per cent and is now at its lowest level in two years.
标准普尔金融分类指数下跌2.1%，目前处于两年来的最低点位。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U. s. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Coal consumption in the electric-power sector during the first nine months of 2010 was up from 2009, but still down 5.7 percent from 2008's near-record levels, according to EIA figures.
按照能源信息署的数字，2010年前9个月全国发电行业煤炭消耗量比2009年同期增加了，但比2008年接近纪录的水平还是低了5.7%。
The S&P 500's financial sector briefly turned positive, then finished down 0.4%, faring better than the broader index, which fell 1.2%.
标准普尔500指数(S&P 500)中的金融板块短时上扬，最后收盘跌0.4%，表现优于总体指数，后者跌1.2%。
S. manufacturing sector, after years of neglect in favor of real estate and the financial industry, has a lot of catching up to do.
但是在美国由于几年来人们一直把注意力投放到地产和金融领域无暇顾及美国工业，所以，为了补上落下的功课，美国的工业还有做出很多努力。
The U. S. is to release data on durable goods orders and a private sector report on consumer confidence.
美国将发布耐用品订单和民营部门消费者信心报告。
The U.K.’s Prudential PLC (UK:PRU 590.00, +22.00, +3.87%) (PUK 17.89, -0.07, -0.39%) was another big riser in the insurance sector.
英国保诚保险集团在保险板块涨幅居前。
Banking shares in Europe and the U. S. staged a major rally Monday amid signs that investor confidence appeared is returning to the beleaguered financial sector.
银行类股在欧洲和美国上演了一场重大的反弹迹象，周一出现的投资者信心正在恢复陷入困境的金融部门。
And U. S. finance is closely connected with the Chinese finance. If anything goes wrong in the U. S. financial sector, we are anxious about the safety and security of Chinese capital.
另外，美国的资金和中国的金融联系是密切的，如果任何美国金融部门出了什么问题，我们当然也担心我们资金的安全。
S., Saul struggles to adjust to the private sector.
回到美国，撒乌耳努力调整到私人部门。
According to Mincer′s two sector model, the economy can be divided into the minimum wage covered sector and the non-covered sector.
在理论层面，根据明瑟尔两部门模型，把我国经济部门划分为最低工资的覆盖部门和非覆盖部门。
S. to attend college and then worked for several years in the real estate sector.
我在美国读了大学，然后在房地产业工作了好几年。
In addition, private sector inflows-notably to U. S. equities and corporate bonds from European investors-have recovered.
此外，私营部门的流入量——主要是欧洲投资者购买美国的各种产权和公司债券——也已经得到了恢复。
The U. S. tech sector also has started to show signs of froth.
美国科技行业也开始显露出泡沫的迹象。
In the information technology sector, where conditions unpredictably change at high speeds, a company 's business strategy can have disastrous consequences on the market' s web of relations.
在信息科技领域，环境瞬息即变，公司的商业策略可以给市场关系带来灾难性的后果。
In the information technology sector, where conditions unpredictably change at high speeds, a company 's business strategy can have disastrous consequences on the market' s web of relations.
在信息科技领域，环境瞬息即变，公司的商业策略可以给市场关系带来灾难性的后果。
应用推荐