So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
By the second quarter of 2010, legislators will be rolling out new measures to pressure China on exchange rates and trade surpluses.
在2010年下半年前，美国国会将推出在汇率和贸易顺差方面给中国施压的新举措。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
关于第二个问题，中方从来不刻意追求贸易顺差，也不刻意追求外汇储备的增长。
Second, even if its exchange rate is not overvalued, a country could face a successful attack by forex speculators if it does not have a very large amount of foreign exchange.
第二，即使一国货币的汇率没有被高估，如果它没有大量外汇储备，也有可能受到外汇投机者的成功袭击。
The second problem identified in the logging service example was the blocking of the service requestor process as a result of the synchronous message exchange protocol.
登录服务例子中发现的第二个问题是同步消息交换协议阻塞了服务请求者的处理。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
The two sides will exchange in-depth views in a frank manner on the major international issues of common concern at the second round of large-scale meeting very soon.
一会儿在第二次大范围会谈当中，双方将就共同关心的重大国际问题坦诚、深入地交换意见。
A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点，但小威随后在底线对攻中再次胜出。
Under a trade deal with the European Union called GSP-plus, Sri Lanka's garment exports (its second-largest source of foreign exchange) enjoy duty-free access to the EU.
斯里兰卡在普遍化优惠关税特殊优惠方案的条件下与欧盟做成衣出口(斯里兰卡外汇收入第二大来源)交易时，享受着免税进入欧盟的待遇。
Venezuela devalued the bolivar for the second time in a year, abolishing a preferential rate of 2.6 bolivares to the dollar and unifying the official exchange rate at 4.3.
委内瑞拉贬低玻利瓦尔汇率，这已经是一年中的第二次。这次废除了原来1美元对2.6波利瓦尔，并将官方汇率定在1美元兑换4.3强势玻利瓦尔。
The second part of the OpenChange project is to provide a transparent replacement for the Microsoft Exchange Server.
OpenChange项目的第二部分是提供Microsoft Exchange Server的一个透明替换。
Second, combining with the result of first step, it carries out branch exchange by using heuristic rule to reduce the defect due to using a method independently and improve the optimization effect.
结合第一步的计算结果，第二步运用启发式规则进行支路交换，从而减少单独运用一种方法的不足，提高优化效果。
First is the security of mobile agent system, especially the malicious host problem; Second is the fair exchange problem in electronic commerce.
首先是移动代理系统的安全问题，特别是恶意主机问题；其次是电子商务中的公平交易问题。
Settlement of transaction between participants of the Stock Exchange is required to take place in CCASS on the second Business day after any trading day.
联交所参与者之间的交易须于任何交易日后的第二个营业日在中央结算系统内进行交收。
It's just that second of silence and the pupil of your eye that meets in an exchange.
只是那一秒的静默在和你的瞳孔交谈。
For example, the exchange of second-hand furniture can reduce the number of trees of being cut down.
例如，二手家具的交换可以减少砍伐的树木的数量。
Second, we need more exchange of business leaders.
第二，两国的商界领导人也要进行更多的交流。
The second is controlled exchange of quantum entangled state of three two-level particles GHZ state and a W state.
三个二能级粒子GHZ态与一个W型态的量子纠缠态交换控制方案；
The communication of There were sometimes leisurely to be reposed was second reading and criticism and exchange.
其次是朋友之间的分送赠阅、作序评点或阅读交流。
From this point, the second part of this paper summarizes researches about exchange rate risk management with options overseas and domestic.
本文从这个角度出发，在第二部分中简要介绍了国内外关于期权规避外汇风险的理论综述。
With the ordinary theory of Heat Exchange in physics this essay visualizes the essence of second-order homogenous linear partial differential equations.
本文利用物理学中常见的热传导理论，形象地阐释了二阶齐次线性偏微分方程的本质。
The trades of construction market include main exchange and affiliate exchange, the first is objective exchange, the second is information exchange.
建筑市场交易包括主交易和从交易两种行为，主交易是实物交易，从交易是信息交易。
The second is to provide some insurance against foreign exchange risk, by which we mean the adverse consequences of unpredictable changes in exchange rates.
二是针对外汇风险提供一定的保障，这主要是指汇率不可预见变化的反面结果。
Second part, the theory of exchange rate target zone and the practice of Europe.
第二部分，汇率目标区理论与欧洲的实践。
The second part is about basic status of Indian foreign exchange reserves .
第二部分，印度外汇储备的基本状况。
The second part is about basic status of Indian foreign exchange reserves .
第二部分，印度外汇储备的基本状况。
应用推荐