The second leg at the Nou Camp ended in a 1-1 draw, with Barca going through to the final 3-1 on aggregate.
在诺坎普的第二回合比赛双方 1 : 1 握手言和。巴萨以 3 : 1 的总比分晋级决赛。
Not only are they up against the clear favourites in Barcelona but they will play their second leg in the Nou Camp.
不仅抽到了夺冠大热门巴萨,而且还是先主后客,第二回合将在诺坎普进行。
"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.
艾东尼斯先生说:“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬,跑第二棒在奥运史上还是头一回。”
After adjusting the durations with a billing increment of 30 seconds, the first leg becomes 90 seconds (instead of 61) and the second leg becomes 60 seconds (instead of 56).
在使用30秒的计费增量来调整持续时间以后,第一档变为90秒(而不是61秒),第二档变为60秒(而不是56秒)。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "W-shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是,乏力的增长总是为第二轮下跌,也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现,市场似乎已经忘记了这一点。
We're confident for the second leg.
我们对第二回合充满信心。
He's on the second leg of his African tour.
这是他非洲之旅的第二站。
Now, we will work on recovering our strength for the second leg.
现在,我们需要为第二回合恢复体力。
Now we hope in the second leg we'll be lucky to score those chances.
现在我们希望第二回合我们能有幸把机会转化成进球。
The second leg is initiating. Do you know how athletes hand over batons?
第二棒开始起动了。你知道运动员用什么方式传递接力棒吗?
The folded portion has a first leg (56), a second leg (62), and a third leg (68).
折叠部分具有第一支脚(56)、第二支脚(62)和第三支脚(68)。
"The second leg will be very difficult and we have to perform very well," he said.
“第二回合将会十分艰苦,我们必须要发挥很好,”他说。
The good thing is that we play at home in the second leg and that can make a difference.
好的一面是,我们第二回合在主场,这能起到作用。
Either way, a deal could be sealed after the Carling Cup Semi-Final second leg with Ipswich.
不管怎样,在联赛杯半决赛第二回合对伊普斯维奇的比赛结束之后,交易或许会被宣布。
Flamini hobbled off with a hamstring injury during the Champions League Semi-Final second leg.
弗拉米尼在冠军联赛半决赛的第二回合腿筋受伤。
Personally I would have liked to have played the second leg at home but it doesn't matter either way.
个人而言,我会乐意第二回合打主场,但是这根本不是问题。
The simple fact is that you cant give their strikers any space and we will work on that for the second leg.
所以我们不能给他们的前锋任何空间,我们第二回合也将为此努力。
Yes because we know we have a chance and have played well in the first leg and we're at home for the second leg.
是因为我们知道我们有一个机会,在第一回合踢得不错,我们第二回合是在主场。
The first leg is directly connected to the chuck wall and joined to the second leg by a concave annular portion.
第一支脚直接与夹壁连接,并通过凹形环形部分而与第二支脚相连。
They will not be easy to beat, but have a terrible away record in Spain, and the second leg at home is a big plus.
他们将不会轻易被击败,但是他们在西甲有一个可怕的客场记录,第二回合在主场是一个极大的利好。
We were thinking about the second leg of the Champions League game and we couldn't risk players who aren't fully fit.
我们要考虑欧冠资格赛第二回合的比赛。我们不能让那些不在最好状态的球员冒险。
The second leg is joined to the third leg by a convex annular portion, and the third leg is joined to the center panel.
第二支脚通过凸形环形部分而与第三支脚相连,且第三支脚与中心面板相连。
"The situation cannot be compared with last year," explained the striker. "This time we'll play the second leg at home."
“情况不能跟去年相提并论”,这位射手解释说,“第二场将在我们的家门口进行”。
Domenech will not be attending the second leg of the fixture, which will take place at Arsenal's Emirates Stadium tonight.
多梅内克将无法出席第二回合的比赛,这场比赛将于今晚在阿森纳的埃米尔球场举行。
Jose Mourinho was in Brazil last night to watch the second leg of the Copa Libertadores between Corinthians and River Plate.
何塞·穆里尼奥于昨晚在巴西观看科林蒂安与河床之间的南美解放者杯第二回合的比赛。
Hitzfeld expressed his confidence in passing the round: 'We also have the great advantage of playing the second leg at home.
希斯菲尔德对出线充满信心:“在第二回合主场作战我们有很大优势。
So, there'll be no calculations - we have to get the job done already in Milan and go into the second leg on a positive note.
所以,没有什么好计算的,我们必须在米兰解决战斗,在第二回合占据有利位置。
We have not been told where the second leg will be yet, Haifa have got time and do not have to decide until Friday, we must wait.
我们还没有被告知第二回合比赛的地点,在周五海法作出决定之前,我们必须等待。
The Frenchman takes his Arsenal side to Spain on Monday ahead of the Champions League Quarter-Final second leg against the holders.
法国人率领阿森纳于星期一率先到达西班牙,准备欧冠四分之一决赛客场对阵卫冕冠军的第二回合比赛。
Arsenal have been drawn against Barcelona in the Quarter-Finals of the Champions League but will play the second leg at the Nou Camp.
阿森纳在欧冠四分之一决赛上抽到巴萨,但是第二回合将会在诺坎普进行。
应用推荐