So recently, I took on a second job: assistant coach for Sasha's basketball team.
因此，最近我担当了第二份工作，成为萨莎她们篮球队的助理教练。
Eventually he got my father a better-paying second job, as a porter on the docks.
最后他给父亲找到了第二份工作，报酬好些，在码头上当搬运工。
She also said she held a second job with "Company b," later identified as Motorola competitor Lemko Corp.
她还说她在“B公司”有第二份工作，随后确认为摩托罗拉的竞争者Lemko集团。
Meanwhile, let's not forget all the career advice Kors doles out in his second job as a Project Runway judge.
同时我们也不要忘记柯尔在他的第二份工作——《天桥骄子》评委中给时装设计师职业生涯提出的忠告。
他为什么又做了一份工作？
Look for a second job or odd jobs.
找第二份工作或者做零工。
And I don't want to take a second job.
而我也不想再找一份工作。
The second job takes about 10 minutes.
第二个工作大约需要10分钟。
When I was able to leave, I raced out the door and arrived at my second job.
当我能离开后，我冲出了大门，到了我第二份工作地点。
In America direct selling is typically someone's second job; in China it is a full-time occupation.
直销在美国通常是一个人的第二份工作，而在中国，直销是一份全职工作。
A second job or a side business might be just what you need to boost your income and achieve some of your goals.
搞个副业或者兼职就能增加收入，实现一些目标。
Since I have accepted a second job coaching basketball for the winter months, I realized the need to re-prioritize again.
因为冬天这几个月我接了第二份篮球教练的工作，我知道我有必要把事情轻重缓急重新安排一次。
If my wife takes a second job and leaves the kids in day care, we should be able to get the loan for a two storey place.
如果我的妻子做两份工，把孩子送去日托，我们就可以贷款买一栋两层的房子。
Marni: Yeah. It's a big responsibility, and she is paying me more, but I still have to work a second job to make ends meet.
嗯，责任很大，她给我的工资也更多了。但为了赚钱养家我还得做另一份工作。
In fact, Brenda is looking for a second job to ensure, as she told me, "the money is there to help Rachel with her future."
其实，布伦达正在寻求一份兼职来确保收入，就像她告诉我的：“这些钱将帮助瑞秋实现未来。”
If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.
如果希望删除第二个作业假脱机程序队列设备，从而每次只执行一个作业，那么运行以下命令。
If your second job is in a different field, the second income will increase your earnings and help shield you from the downturns in your main industry.
如果你的副业属于一个不同的行业，第二份收入会增加你的个人收入，并可在你的第一行业低迷时，保护你不受影响。
For other families, though, money problems mean bigger changes, such as a parent taking on a second job or the family having to move to a less expensive house.
对于另外一些家庭，资金问题意味着更大的改变，像是父母必须去寻找第二份工作或者全家必须搬到租金更便宜的房屋去。
Its second job, once an expression has been deemed valid, is to break the input stream into its component pieces and deliver those to you in some useful fashion.
一旦认为某个表达式是有效的，则它的第二项工作是将输入流分解成其组件块，并以某个有用的方式将它们提供给您。
Most people want a few more dollars in their wallets. But between an employer and family, the time most of us can devote to a second job is severely limited.
大多数人都希望自己的钱包可以再鼓一点，但作为一名全职雇员，在工作和家庭之余，可以用来开辟第二职业的时间已相当有限。
Although moonlighting sounds like a good way to earn extra income or make up for pay cuts, career experts say workers should think twice before taking on a second job.
虽然从事第二职业听起来是个赚外快或弥补收入减少的好办法，但就业专家表示，人们在打第二份工之前应该三思而后行。
Even if disclosure isn't required, Ms. Katz advises being forthright about the second job to avoid future problems. Plus, an understanding boss can help make your juggle easier.
即使公司没有规定员工不能打第二份工，卡兹也建议员工坦诚说出，以避免将来产生问题。而且，如果你的老板能理解你，那你的来回奔波也会容易一些。
The distributor's second job is to distribute each high-voltage surge to the correct spark plug at the correct time by means of the distributor rotor and cap and secondary wiring.
分电器的第二个作用是通过分火头，旁电极和辅助线路，将高压电流准时分配给相应的火花塞。
Back in the Logistics and Purchasing department, Tom is busy with his regular work and does not need to take on the second job of maintaining and upgrading the services he created.
而现在，后勤采购部门的Tom可以专心做他的本职工作，而不需要额外维护和升级他创建的服务。
Back in the Logistics and Purchasing department, Tom is busy with his regular work and does not need to take on the second job of maintaining and upgrading the services he created.
而现在，后勤采购部门的Tom可以专心做他的本职工作，而不需要额外维护和升级他创建的服务。
应用推荐