Kaneda: It's a two person job, fixing the sheild. Harvey you're second in command, you're not coming.
凯恩达：修理护盾需要是两个人的工作。哈维你在这儿听候命令，不必过去。
This same development is the reason why the principal of a school is not the second in command, but the overall school manager.
同样地，我们可以解释为何中学校长（principal）并非学校里的二把手，他就是学校的总管。
He is Optimus Prime's executive officer, second in command and has the honorable and rare task of being able to combine with him - redefining the term teamwork.
他是擎天柱的执行官、副指挥，如果哪个光荣、杰出的任务与他有关的，花费的时间将会重新定义。
He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.
他被派到香港任C中队的副队长。
In this case, it takes about six seconds to create the WPAR and about another second to run the command.
在这个示例中，创建WPAR大约需要花费六秒钟的时间，此外还需要大约一秒钟来运行该命令。
Simultaneously, during a second phone call, the Coast Guard spokeswoman informed us that its National command Center and other command posts knew nothing about any activity in the area.
同时，在第二个电话中，海岸警卫队这名女发言人还告诉我们，国家指挥中心及其他指挥部门也不清楚此区域有任何活动。
In Listing 6, the first command loads the function, the second command gets the head (or first) element, and the third command gets the head of the tail (or second element).
在清单6中，第一个命令装入函数，第二个得到头(或第一个)元素，第三个命令得到末尾的头(或第二个)元素。
You might have to adapt the classpath (second command) if you installed the parser in a different directory.
如果在另一个目录下安装语法分析器，则可能必须修改classpath （第二条命令）。
The second command creates a managed set object in the manager (Part 1 provided a description of managed Sets and why they are your friend)?
第二个命令是在Manager中创建一个管理集对象(第1部分简要介绍了ManagedSets并解释了它们为何是用户友好的)？
You can also use | to redirect the output of the second command in the pipeline to a third command, and so on.
您还可以使用 | 将管道中第二个命令的输出重定向到第三个命令，依此类推。
The first example is the notation I am using in this demonstration, the second example is the abbreviated notation, and the third example gives the full command statement without any abbreviations.
第一个示例是本文中使用的表示法，第二个示例是缩写表示法，第三个示例是不使用任何缩写的完整命令语句。
The | | symbol works in the opposite way; if the first command does not complete successfully, then execute the second.
符号的工作方式与此相反；如果第一个命令未成功完成，则执行第二个命令。
In other words, if the first command runs successfully, the second command runs.
换句话说，如果第一个命令运行成功，则第二个命令将运行。
For example, suppose you use a semicolon to combine two commands in which the proper execution of the second command depends entirely upon the successful completion of the first.
例如，假设您使用分号来组合两个命令，其中第二个命令的正确执行完全依赖于第一个命令的成功完成。
For example, to extract the second argument of command 782 in the history log, type the code shown in Listing 4.
例如，要提取历史日志中命令 782的第二个参数，可以输入清单4 中所示的代码。
In other words, if the first command is successful, the second command does not run.
换句话说，如果第一个命令成功，则第二个命令不会运行。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
Now on the host that will be the second virtual host in the network, run the command for starting the virtual network on private2.
现在，在将成为网络中的第二个虚拟主机的主机上，运行命令在private2上启动虚拟网络。
When the second command executes, SketchUp automatically draws the line corresponding to the Edge object in its design window.
当第二条命令执行时，SketchUp自动在设计窗口中画出与Edge对象对应的直线。
If you do this sort of thing often, you probably want to create a small shell script to automate this process just in case you have problems typing the Perl substitution command in the second line.
如果您经常做这类事情，可能想要创建一个小的shell脚本来自动化这一过程，以防在第二行键入替代的Perl命令时出问题。
However, it's often more convenient to use the second option we mentioned, writing scala scripts in a text editor or IDE and executing them with the same scala command.
然而，通常使用我们提到的第二个方式会更加方便：在文本编辑器中或者IDE中编写scala脚本，然后用同样的scala命令来执行它们。
In the second scenario, the command FSCK is executed on the corrupted file system from the OS messages console after successful login.
在第二个场景中，成功登录之后通过操作系统消息控制台在损坏的文件系统上运行命令fsck。
The second command extracts the XAMPP distribution and places it directly in /opt (thus the need to preface the command with sudo.
第二个命令解压 XAMPP 发行版并把它直接放在 /opt 中（因此需要在命令前面加上 sudo）。
In this case, the second process (emacs) was a child of the first (the bash shell), and therefore terminated when the first was killed by the fuser command.
在这里，第二个进程(emacs)是第一个进程(bashshell)的子进程，因此在fuser命令杀死第一个进程时它就会终止。
The second command is to display disk I/O information and is helpful in determining whether we need to increase AIO/KAIO virtual processors. Here is the eample
第二个命令显示磁盘I/O信息，并有助于确定是否需要增加AIO/KAIO虚拟处理器。
Be familiar with the Apache Derby ij command-line tool, which was covered in the second article in this series.
熟悉ApacheDerbyij命令行工具，本系列的第二篇文章有介绍。
Be familiar with the Apache Derby ij command-line tool, which was covered in the second article in this series.
熟悉ApacheDerbyij命令行工具，本系列的第二篇文章有介绍。
应用推荐