The big increase came from debt on second homes.
这大部分的增长源自第二套住房的债务。
Shanghai said it would charge 0.6 per cent on second homes.
上海市表示，将对二套房征收0.6%的房产税。
These included higher downpayments for buyers of second homes.
这些政策包括提高购买二套住房的首付比例。
More and more outsiders to Hainan to buy their own second homes.
越来越多的外地人到海南购买自己的第二家园。
Purchases of second homes will require 50 percent down, up from 40 percent.
购买第二套住房需支付的首付从40%上升到50%。
“I wanted to sell to Japanese,” he said, “but Japanese can no longer afford second homes.”
“我想卖给日本人，”他说，“但日本人已经支付不起第二套房子了。”
These included [property taxes in large cities and] higher downpayments for buyers of second homes.
这些举措包括在大城市征收房产税和提高二套房利率。
But the new policies setting higher rates for purchases of second homes made that prohibitively expensive.
但是新的政策为二套房贷款设定了更高的利率，已使她的购房计划变得昂贵得难以负担。
During middle age, people tend to acquire assets, such as shares and second homes, as a future nest egg.
一个人在中年时代倾向于置办资产，诸如股票和第二套房产，作为未来的储备金。
There will now be considerably higher taxes on Capital Gains - the shares and second homes owned by the rich.
对富人的股份和第二地产所征收的资本利得税将有相当的提高。
Locals swap stories of cunning borrowers who buy second homes for a song before deliberately defaulting on their first mortgages.
当地人互授机宜——狡猾的借款人，在故意拖欠他们的第一批抵押贷款之前先买第二套住房。
In addition, very few of them buy boats, recreational vehicles, second homes, personal airplanes or invest in expensive vacations.
另外，他们很少去买豪华船、休闲车、豪宅、私人飞机，也很少享受奢侈假期。
They've mandated minimum down payments of 50% on second homes and are considering property taxes to rein in speculative purchases.
他们已经强制执行降低二手房支付的50%，并考虑物业税，以遏制投机性购买。
If owners felt more relaxed about letting out second homes, workers might find it easier to move in search of jobs.It might even lift house prices.
如果业主更愿意让出第二房产，工人们也许会更愿意找新工作，这甚至可能会抬高房价。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
Some are havens for second homes and money seeking safety: foreigners snap up half of London's princeliest dwellings, according to Savills, an estate agent.
一家房地产经纪公司第一太平戴维斯指出，这些城市是人们第二个家以及资金避险的最佳选址。外国人抢购了伦敦一半的豪华住宅。
That has enabled many Norwegians to embrace quite lavish lifestyles, involving frequent overseas trips, second homes, big cars and perhaps a boat or a snowmobile.
这样就让许多挪威人能够拥有相当奢侈的生活，包括频繁的出国旅游、购置第二套房、更大的私家车，也许还能拥有一艘汽艇或雪地汽车。
The mood on popular Aegean islands remains quite upbeat, despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors.
旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观，尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。
The real-estate tax will apply to second homes newly bought by Shanghai-resident families or to first homes newly bought by non-resident families, the statement said.
发布会上讲到，此次上海试点征收对象是上海市居民家庭在上海市新购住房和非上海市居民家庭在上海市新购的住房。
Meanwhile income from a flourishing black economy financed the building of second homes on the islands, in Greece's Arcadian heartland or moved into bank accounts abroad.
同时，繁荣的黑市经济创造的收入一部分走入希腊田园牧歌般的中部的二手房市场，一部分流入境外银行账户。
Later Martin announced an immediate interim ban on MPs claiming for furniture and the "flipping" of second homes, two of the most incendiary practices to emerge from the expenses scandal.
之后，马丁宣布一项即时生效的临时性禁令，禁止议员报销家具和因更换第二套住房产生的费用，这两种报销恰恰是“报销门”事件中最受诟病的行径。
In late January, just before Chongqing and Shanghai launched their property taxes, the authorities announced new market-cooling measures. These included higher downpayments for buyers of second homes.
一月末，就在重庆上海开征房产税之前，当局宣布了一系列为房市降温的新举措，其中包括提高二套房购买者的首付比率。
In late January, just before Chongqing and Shanghai launched their property taxes, the authorities announced new market-cooling measures. These included higher downpayments for buyers of second homes.
一月末，就在重庆上海开征房产税之前，当局宣布了一系列为房市降温的新举措，其中包括提高二套房购买者的首付比率。
应用推荐