No packaging, however, can be tamperproof, which was sadly proven by the second crisis.
然而，没有哪种包装是万无一失的，令人难过的是，这在第二次危机中得到了验证。
The second crisis is the one that is evolving in these large camps around the town of Vavuniya.
第二个危机是在瓦武尼亚镇附近难民营正在日益恶化的情况。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
Admittedly, the second quarter may have been unlucky, as Europe's debt crisis and the BP oil spill sapped business confidence and an anomalous surge in imports ate into growth.
我们承认也许是在二季度时运不济。欧洲债务危机和BP石油泄漏瓦解了商业信心，进口的反常暴涨对于增长的影响也显露出来。
This second wave of losses for Banks might prolong the credit crisis.
银行的这种第二轮亏损浪潮，可能会延长信贷危机持续的时间。
Unfortunately, this year has sparked fears of a second, if lesser, global food crisis after the devastating events of 2008.
不幸的是,如果不改善,今年将会再次引发像2008年那样的毁灭性的全球粮食危机。
On Thursday, he warned of a second financial meltdown on the scale of 2008 if Europe doesn't take decisive action to recapitalize its banks and deal with the Greek debt crisis.
在本周星期四，他警告，如果欧洲不采取果断措施对银行注资并解决希腊的债务危机，一场类似于2008年的金融崩盘将会到来。
Second, crisis plus time equals humor.
第二，经过时间洗涤的危机就是幽默。
European stocks advanced for a second day, extending a 28-month high, as investors speculated that the European Union will increase its efforts to contain the region’s debt crisis.
欧洲股市收盘走高，连续两天保持上涨势头，此前斯托克指数创下28个月新高，投资者猜测欧盟将推出措施来控制欧元区债务危机的蔓延。
Second, it has transformed Japan's sense of disquiet into one of full-blown anxiety and crisis.
第二，令日本的不安感转变成焦虑和危机感。
European stocks retreated for a second day as concern that the region's debt crisis may spread overshadowed a resurgence in merger activity.
欧洲股市收盘走低，斯托克指数连续两天下跌，外界对欧洲债务危机蔓延的担忧情绪抵消了企业并购活动的影响。
This year kicks off the second decade in the new century. The 10 years that has just passed is a decade of crisis and transformation, and of cooperation and development.
今年是新世纪第二个十年的开局之年。
The second global economic challenge is to manage the transition from crisis to recovery.
全球经济面临的第二项挑战是处理好从危机到复苏的过渡。
The second thing is to accelerate the resolution of the home mortgage crisis, which would make businesses more eager to borrow, expand and consumers more willing to spend.
第二件要做的事就是要加快解决房贷危机。 这样，企业将更愿意参与借贷和拓展业务，消费者也更愿意花钱消费。
That target was suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机中被暂停搁置，但在今年第二季度，公司出现了完成这一目标的点点迹象。
The second error is to assume that the crisis has been a lasting blow for European federalists.
第二个错误是，认为危机对于欧洲联邦制拥护者来说，一直是个长久的打击。
The second type of crisis, what I call a Way of Life crisis, is far more common.
我称作“生活方式”危机的第二种类型的危机相比之下要普通的多。
This Assembly will address the second global crisis: climate change.
本次大会讨论第二个全球性危机：气候变化。
Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.
第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。
The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
The resurgence of the 30-second commercial has revived companies that had been in crisis.
这种30秒内的广告再次火热，使得深陷危机的各大公司得以重生。
The resurgence of the 30-second commercial has revived companies that had been in crisis.
这种30秒内的广告再次火热，使得深陷危机的各大公司得以重生。
应用推荐