These are the second causes, proximate or remote, of the appearance of a mighty earthquake.
这是第二个原因，远因或远因，是大地震的出现。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
Was it new for any thing in this world to be unequal, inconsistent, incongruous - or for chance and circumstance (as second causes) to direct the human fate?
世界上出现不平等、不一致、不协调的事情——机遇和环境(只是第二位的原因)左右人的命运，这难道是新奇的吗？
Second, it causes the costs of general hospital care to rise.
第二，这种做法导致了一般的医疗费用的上涨。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
第二趟旅程就是与改变相关的，改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
Second (and more significantly), this coupling causes client-side concerns to leak into server-side code.
第二（也是最明显的），这种耦合会造成对客户端的考虑会渗入服务器端代码。
Successful execution of this data flow causes the second data flow to be invoked, which loads the target DWADMIN.HOLDINGS table.
如果成功执行这个数据流，就会调用第二个数据流，它装载目标DWADMIN . holdings表。
Second-hand smoke causes 600 000 premature deaths per year.
二手烟雾每年导致60万人过早死亡。
In the second part of the listing, we added an extra space before the php opening tag, which also causes a fatal error.
在清单的第 2部分中，我们在 php打开标记的前面多加了一个空格，这样也导致一个致命错误。
The second form causes a new datasource to be created, using the JDBC URL provided as the value of the url attribute.
第二种格式将创建新的datasource，使用作为url属性值提供的JDBC URL。
The interruption causes a loss of context so that the second question is meaningless.
中断导致上下文丢失，因此第二个问题是没有意义的。
The first causes a search page to display to a user, and the second performs the search, based on parameters it receives from the first, and displays the results back to the user.
第一个方法生成一个显示给用户的搜索页面，第二个方法根据从第一个方法中接收到的参数执行搜索，并将结果返回给用户。
The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
For the second point; the causes and motives of anger, are chiefly three.
关于第二点，怒气底主要原因与动机有三。
Second, we will address underlying causes of hunger by investing in everything from better seeds to insurance for small farmers.
第二，从提供良种到为小农户提供保险，我们对所有这一切进行投入，这样我们将消除产生饥饿的根源。
Finally, there's the -s option, which causes the program to sleep for one second between each die rolled.
最后一个是-s选项，它使程序在每两次投掷间停顿一秒。
The second is that something in air pollution causes irregular heart rhythms.
第二种是空气污染导致心律不齐。
In the second stage of a process that is likely to be prolonged, they would explore the root causes of those problems and recommends policy fixes.
他们还有可能在第二阶段探寻问题的根源，并提出解决问题的政策建议。
When the shopper has finished shopping, clicking the Checkout button causes the UI to navigate to the second screen, where the shopper is asked for their customer number.
购物者已经完成购物时，单击Checkout按钮将使UI导航到第二个屏幕，在那里将询问购物者的客户编号。
In second language teaching practice, how to perceive the causes and influence of pragmatic failures is worthy of further research and evaluation.
在第二语言教学实践中，如何理解语用失误的原因及影响值得研究和评价。
The clear causes the second paragraph to be positioned below the float.
clear属性只会让第二个段落定位于浮动之下。
Conclusions When the pelvis was normal, fetal macrosomia, abnormal fetal position and abnormal uterine were main causes leading to abnormal second stage of labor.
结论在骨盆正常情况下，新生儿过大、胎方位异常及产力异常是造成第二产程异常的主要原因。
The rupture in the rock that causes a deep earthquake propagates rapidly—at about 3km a second.
岩层断裂引发深震传播速度很快——大约3km/秒。
It causes about 250,000 deaths every year and is the second-most common cancer in women.
它每年大约导致250,000人死亡，并且是发生在妇女中的第二大常见癌症。
The second stoke causes an upward motion of the piston.
第二个冲程使得活塞向上运动。
In the second chapter, the author wants to explore the causes of the phenomenon from cultural background, writers and literary audience.
第二章分别从文化背景、创作主体和文学受众三个方面探讨了该现象产生的原因。
It is the second study published this week to find new genetic causes of autism, a complex and poorly understood set of disorders.
本周发表的第二项研究发现了自闭症(一种复杂且缺乏了解的疾病)的新遗传因素。
It is the second study published this week to find new genetic causes of autism, a complex and poorly understood set of disorders.
本周发表的第二项研究发现了自闭症(一种复杂且缺乏了解的疾病)的新遗传因素。
应用推荐