The second-pass 2D filtering is necessary when quite strong linear noise still remains on stacked seismic section.
如果在叠加剖面上仍有较强的线性干扰，还要再做一次二维滤波。
It lets the first impulse pass by and waits for the second, or even the third.
聪明人常常放过对方第一意图，以引出其第二乃至第三意图。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
Step 2. Begin a second pass at the code migration.
开始进行代码迁移的第二步。
Homework assignment: Can you guess what would happen if I specified tracegroups for this second pass as well?
家庭作业：如果我第二遍又指定tracegroups，您能猜出将发生什么吗？
When or whether the throne will pass to the second generation of Abdul Aziz's heirs remains an open question.
王位何时，是否会传到阿卜杜勒·阿齐兹的第二代子孙仍然是一个公开的问题。
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。
Alternatively, a dichroic filter may be used over the wavelength converting element 110 to reflect the transmitted pump light back into the wavelength converting element 110 for a second pass.
或者，二向色滤光片可在波长转换元件110上使用以将所透射的泵浦光反向反射到波长转换元件110内用于二次传递。
The second antipattern (also known as Pass the Parcel) relates to situations where the same transfer objects and methods are specified in the designs of the components in each architectural layer.
第二个反模式（也称为传递包裹（Passthe Parcel））与以下情况有关：每个架构层的组件设计中指定了相同的传输对象和方法。
The research results show that obvious softening occurs between the first and second pass and the increasing work hardening exists between following passes.
结果表明，第一和第二道次间出现明显的软化；后面道次间则出现不断增加的加工硬化现象。
My book, The Happiness Project, is due out in January, and about ten minutes ago, I completed my work on the stage called "second pass pages" (why it's called this, I have no idea).
我的书“快乐计划”将于明年一月份出版，而大约在10分钟之前，我完成了所谓“第二遍书稿“的工作（为什么这么说我不知道）。
Rails' default behavior is to identify specific model instances by adding an id to the URL, so the call to get includes a second argument to pass in the id of a person.
Rails的默认机制是通过在URL中加入id来标识特定的模型实例。
The membrane’s protein channels, each just a few nanometers across, allow a stream of water molecules—and only water molecules—to pass single file at a rate of one billion per second.
这种膜上的蛋白通道，直径只有几个纳米，可以（也只可以）让水分子通过，其通道每秒可过滤10亿个水分子。
For the second argument, I pass an empty EventArgs object.
对于第二个参数，我传递一个空的EventArgs对象。
The second example shown in Listing 6 requires that you pass in the actual TestObject.
列表6中显示的第二个例子要求您传递实际的TestObject。
On the other hand, if the filter is still set to "all," the second part of the "or" expression will always be true, so all nodes pass the test.
另一方面，如果筛选器仍然设为“All”，那么“or”表达式的第二部分将一直为true，因此所有的节点都会通过测试。
It would become the second state, after Utah, to pass such a law.
如果通过，它将成为既犹他州之后第二个通过如此法律的州。
Trillions pass through everyone's body every second leaving no discernible trace.
数以兆计的中微子在每一秒都穿过你我的身体，却没有留下任何可辨识的踪迹。
In the default behavior, all such names are submitted for another resolution attempt on a second pass.
在默认行为中，所有此类名称都被提交以在第二次传递上进行另一次解析尝试。
The second takes, in addition, an instance of the corresponding UDDI4J type; this instance can be used to pass in additional information.
第二个另外又采用相应的uddi4j类型的实例；这个实例用来传递附加信息。
It supplanted Germany as the world's top exporter, and is on pace to pass Japan this year as the second-biggest economy after the U.S..
它取代了德国，成为世界最大的出口国；今年大有可能超过日本、成为仅次于美国的第二大经济体。
The second pass would provide deeper insights to get a greater overall knowledge.
第二遍将提供更深入的见解，得到更全面的知识。
The second quirk is that you cannot pass arbitrary shell commands in.
第二种状况是您不能传入任意shell命令。
Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.
这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。
The second example creates a Scheme variable to pass in the argument.
第二个例子创建一个Scheme变量，以便传入参数。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
应用推荐