The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The significant CPU consumption of XML parsing often leads to low search and extract performance.
XML解析巨大的CPU占用率通常会导致很低的搜索和提取性能。
On a larger scale modifications occurred in February of this year, when Google removed some low quality web sites, such as information farm site, affected search results reached 12%.
上一次较大规模的修改发生在今年2月份，当时谷歌清除了一些低质量的网站，比如信息农场网站等，受影响的搜索结果达到了12%左右。
After all, bulls were previously arguing that low yields were good news for equities, as they encouraged investors to move out of fixed-income assets in search of higher returns.
毕竟，多方曾认为低收益率对股价是一个好消息，因为这会鼓励投资者退出固定收益资产以寻找更高的回报。
French officials said bad weather made the search difficult, with heavy clouds forcing planes to fly very low over the water and limiting their line of sight.
法国官方指出，恶劣的天气使搜索工作变得困难，多云天气迫使搜救飞机飞得很低，同时也影响了视线。
Our expectations on search are so low, that just “not totally dumb and occasionally slightly relevant” gets a cheer.
我们对于搜索要求很低只要“不完全无关只要稍微相关就可以了”。
It's also now a primary tool used in the battle for natural search engine rankings by using content interwoven with relevant keywords to gain high results and low cost marketing.
如今，在线内容还成为了争取在自然搜索引擎中更高排名的首要工具，通过使用含相关关键词、彼此混杂的内容以实现良好的效果并降低营销成本。
Other new features include flight metasearch for low fares, as well as using the device’s GPS capabilities to search for nearby attractions, restaurants and hotels.
其它的新功能包括廉价机票搜索、以及通过手机自带GPS来搜索用户附近的景点、餐厅和酒店。
The top results from a Bing search for the words “flights from Seattle to San Francisco” include a link that shows a low roundtrip fare of $117.
例如，在Bing中键入“从西雅图至三藩市的航班”得到的首选搜索结果，将包含一个117美元的往返低票价。
For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
对于寻找资金和低调合伙人的公司，中投很有吸引力。
A few looms, powered by the mill's water wheel, still produce tea towels for the gift shop, but cotton production has long since moved abroad in search of low wages.
一些由工厂水车驱动的织布机，依然为一些礼品店生产茶巾，但是棉花生产已经很早就转移到了国外工资更低的地方去了。
In the past, this kind of qualitatively different data was often not even stored in the same RDB and, if stored, the RDB could only provide low-level search capabilities.
在过去，这些在性质上各不相同的数据甚至常常不是存储在相同的RDB中，即使是存储在相同的RDB中，这种RDB也只是简单提供低级的搜索功能。
Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.
较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。
Although academic research for this topic is still in low tide, a public search system may be inevitable.
尽管关于这个课题的学术研究没有很大的起色，但是公共的搜索系统终将被实现。
To find this and other low-cost mountain towns, U.S. News fired up our Best Places to Retire search tool.
为了找到这些低成本的小山村，美国新闻发起了退休后最佳居住地的探索活动。
Those low interest rates have probably been the main driver of the rally, encouraging investors to put their cash to work in search of higher returns.
也许低利率正是市场回暖的主要原因，因为它鼓励投资者将现金投入市场来寻求高回报。
These riches have been generated despite the ability of investors to take advantage of low-cost exchange-traded funds and index-trackers. Investors have surged off-piste in search of higher returns.
尽管投资者利用低成本的交易所交易基金和跟踪指数基金的能力还有待提高，但还是制造了这么多的富豪。
Low Leaving in search of trophies a year before they won the Champions league.
却在利物浦夺得欧冠奖杯的前一个夏天离开了利物浦。
Another way is to search for a cheap ticket on the websites of low-cost airlines, which offer you very low fares though less comfort.
另一种方法就是在廉价航空公司网站上搜索低价机票，虽然这些廉价航线的舒适度欠佳，但会为你提供非常低的价格。
Low water levels make it easy for them to search the ocean floor.
这里的水位较低，使得它们可以很轻松地在海底觅食。
The search service daemon (searchd) is pretty low on memory usage - and you can set limits on how much memory the indexer process uses too.
搜索服务进程占用资源极小，你也可以指定内存大小的分配。
There is no reason why low search volume phrases cannot produce a high click-through and conversion rate opportunity in a small, targeted market.
没有任何理由寻找低量高句不能出示点击率和转化的机会，通过一个小针对市场。
It is a key for the fast correlation attacks that search for generation polynomials with less terms and low degrees.
快速相关攻击的关键是寻找序列的项数较少、次数较低的生成多项式。
We argue that a scatter search strategy is better for improving the solution when the search method has a low time complexity and also the decomposition strategy is difficult to implement.
结果表明，对于区域分解困难，同时算法复杂性低的情况，利用分散搜索的策略，可以提高求解精度。
The search process is simple and the results are exact. It is suitable for spectra search, which have low concentrations and unsharp absorption peaks.
具有过程简单，结果比较准确的特点，很适合低浓度，峰形不明显的谱图检索。
We have improved fringe search method for processing VLBI data at low signal-noise ratio (S/N).
为了处理低信噪比（S/N）的VLBI观测数据，我们对现有的条纹搜索方法做了改进。
We have improved fringe search method for processing VLBI data at low signal-noise ratio (S/N).
为了处理低信噪比（S/N）的VLBI观测数据，我们对现有的条纹搜索方法做了改进。
应用推荐