Sure, you've got your title in your document's head, but repetition is a good thing, and indicates importance, to you, to screen readers, to your audience, and to search engines.
虽然您已经在文档的头部显示了标题，但重复是个不错的方法，它将向屏幕阅读器、访问者和搜索引擎表明这是重要的内容。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
A quick search on the Internet will throw up millions of results for novelty IDs, but as Det Chief Supt Nigel Mawer, head of SCD6, explained, these may just be a front for a more sinister business.
在互联网上快速搜索，你会搜出数百万条有关新奇身份证的结果，但是，SCD6的负责人侦探行政总监奈杰尔·马维尔解释说，这些生意也许只是为更罪恶的业务打掩护。
Shu Xun, the head of Baidu Tieba, the online community integrated with the Baidu search engine, spoke at a business summit recently.
百度贴吧（与百度搜索引擎整合的网上社区）的主管舒迅在最近的一个商业峰会中谈到。
As the RSAMD interface shows, it is now possible for a library search interface to hold it's head high amongst the some of the best of the web.
就像在RSAMD的界面上看到的那样，图书馆搜索的界面现在已经能够位居整个网络上最好的网站之列了。
Since 2007, the American search giant has entered the African market head first, establishing offices in Lagos, Accra, Johannesburg, Dakar, and Kampala, with its largest presence in Nairobi.
自2007年起，这个美国搜索巨头已经冒头进入非洲市场，在拉各斯，阿克拉，约翰内斯堡和康培拉设立了办公室，在内罗华建立了巨大的踞点。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
去年年底，微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
But hidden down at the bottom of the Hype homepage is another feature, the randomizer, that flips the idea of targeted search on its head.
但是Hype主页的另一个特点是把歌曲藏在最下面，随机发生器颠覆了仅仅瞄准搜寻目标的观点。
My court clerk stood outside my door at the head of a growing line that included the detective with the search warrant and lawyers from the last case, still unwilling to go home.
我法庭的工作人员的队伍在我的门外排的越来越长，其中包括一个拿着搜查令的探员，调查上一个案子的律师还不想回家。
We head off in search of a tiny bus, which we will call home for the next week.
我们前去寻找一辆小巴，在下一个星期里，这辆小巴就是我们的家了。
I rent a motorcycle and head into the interior of the island in search of isolated trails and sleepy villages.
我在那租了辆摩托车，骑着进了岛的深处，探索那些与世隔绝很久的遗迹和沉睡的小村庄。
As we head into the New Year with an ongoing war and economic crisis, experts say a lot of Americans are in search of happiness and a more meaningful life.
我们随着一场持续的战争和经济危机进入到新一年。专家称许多美国民众正在寻求快乐和更有意义的生活。
I decide to head off in search of an orphanage and jump into a tuk-tuk with two other women.
决定去找一家孤儿院，于是就和另外两个女人上了一辆驼驼车。 （译者注：印度的一种载客三轮摩托车。）
Tim Davie, head of audio and music at the BBC, points out that Radioplayer sharpens competition not only over programming but also over search data and algorithms.
蒂姆·戴维，BBC音频与音乐部门的负责人，指出收音机播放器不仅使节目编排方面的竞争更加激烈，也同时挑战了当前数据搜集和处理模式。
As the influenza season splutters into life across the northern hemisphere, millions will head to their computers in search of information, advice and remedies.
随着流感在整个北半球重新抬头，无数人将通过电脑查找相关信息、建议及治疗手段。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
对于谢南多厄(2002)，贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上，以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
And so you sigh, stick the shampoo back under the sink and head off in search of your next wonder product.
于是你长叹一声，将洗发水随意扔在水槽下，转而寻找另一种神奇的产品。
Some thought that the ghost must be roaming the roads at night in search of its head.
有些人认为鬼魂必须是在夜里四处游荡找他的头。
Named for the rhinoceros-like horn on its head, the rhino beetle uses its horn and proportional strength to move aside branches and other debris in search of food.
正因为犀牛甲虫的角酷似犀牛角，所以它才叫做犀牛甲虫。犀牛甲虫利用自己的角和力量来移开树枝和其它障碍物来搜寻食物。
Objective: to search and more effective way to diagnose early femoral head ischemic necrosis (FHIN).
目的寻找对早期股骨头缺血性坏死更有效的诊断方法。
David Karnstedt, who previously served as senior vice President of Yahoo's search sales business, was tapped to lead the newly combined sales teams as head of North American sales.
以前是雅虎销售部分支机构的副高级负责人，现将作为北美销售部头领分接领导新合并的销售团队。
The adaptive search technique enables local search to head for local extrema quickly.
由于应用了自适应搜索技术，局部搜索能够快速找到局部极值。
When I was the head of the history Faculty, we hired John Dower after a national search indicated that he was the most outstanding scholar of Japanese history in the country.
当我是团长历史系，我们聘请约翰下行后，搜索全国表示，他是最优秀的学者，对日本在历史上的国家。
The author also found that, in a screen display search scene and fixed-head condition, most saccade sizes are seldom larger that 8 degrees.
在显示屏作平面图形搜索场景，头部固定的试验条件下，绝大多数扫视幅度不大于8度。
In the small lobby we quickly organized the search, of which Herbert, the head of the mountain rescue team, took charge,...
在小客厅里，我们很快组织搜寻，山区救援队队长赫伯特总负责。
In the small lobby we quickly organized the search, of which Herbert, the head of the mountain rescue team, took charge,...
在小客厅里，我们很快组织搜寻，山区救援队队长赫伯特总负责。
应用推荐