In Steinbeck's novel, "the migrant people, scuttling for work, scrabbling to live, looked always for pleasure, dug for pleasure, manufactured pleasure," often of a boisterous sort.
斯坦贝克在小说中写到，“流民们一面东奔西跑寻找工作，一面如饥似渴地寻求快乐，发掘快乐，制造快乐”。他们寻找的这种快乐常常很热闹。
Rather like Emily Bronte, with whom she identified, Dickinson shrank from contact with the world, scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door.
迪金森和艾米丽·勃朗特很相似，她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世，一有人来访，她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。
Builders responded to these surging costs by scuttling or postponing projects.
面对成本的急剧上涨，建筑商选择了削减或推迟建设项目。
Two or three boats passed on the river, scuttling, as it were, for shelter before the storm.
有两三条船在河上驶过，大约是在风雨欲来之前急急赶寻一处隐蔽的地方。
The melody of the song was the gray-green waters and the little scuttling animals and the clouds of fish that flitted by and were gone.
这支歌的旋律就是那暗绿的海水，匆匆游去的小动物和转瞬即逝的鱼群。
I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat.
我敢肯定我看见一只老鼠从席子上跑了过去。
I could hear an animal scuttling about in the undergrowth.
我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。
I could hear an animal scuttling about in the undergrowth.
我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。
应用推荐