我抛开了道德方面的顾虑。
Hesitations, scruples, particularly on the part of Aunt Gillenormand.
大家犹豫,踌躇,特别是吉诺曼姨妈拿不定主意。
When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lover.
当他可以大胆行动的时候,他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外,心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。
A callow young toff falls for a beauty of shaky morals and follows her to the end of the world, shedding fortune, scruples and self-respect along the way.
一个乳臭未干的年轻花花公子爱上一个道德成问题的美人并追她到天涯海角,一路散尽家财、抛弃良心和自尊。
你没有任何顾虑吗?
I still have some moral scruples.
我还是有些道德标准。
我现在没有顾虑了。
I have scruples about playing CARDS for money.
我对于玩纸牌赌钱有所顾忌。
And why is it that many who have no scruples sleep better at night?
为甚么那么多缺乏良知的人夜里却比别人睡得好呢?
I think he must be a sensitive person, having lot of scruples and principles.
我想,他应该也是个敏感的人,有很多顾忌,有很多原则。
I don't care to do what you ask. I have scruples about interfering in his affairs.
我不愿做你所要求的事。要干预他的事我是有所顾忌的。
Some scruples and some reluctance the widower-father may be supposed to have felt;
可以料想,那丧偶的父亲心里有些顾虑,有些踌躇。
Mengsk's hunger for power and his growing lack of scruples soon began to trouble Raynor.
蒙斯克对权力的渴望和渐渐显露的肆无忌惮很快让雷诺感到烦恼。
Now I determined to step in myself and to allay her scruples with a portion of the truth.
这时,我决定亲自出马,说出一部分实话,消除她的顾虑。
The Court held that prospective jurors could not be rejected solely because of conscientious scruples against the death penalty.
最高法院裁定,即任陪审员不得仅仅因为其反对死刑的良心顾虑而被要求退出陪审团。
Diana openly dwelled on her extramatrital relationships with such gusto that she evidently had no scruples whatever about washing her dirty linen in public.
戴安娜公开详谈自己的私情,谈得那么津津有味,显然是完全不怕家丑外扬。
That judgment is too kind to the ECB, which could afford to have scruples about the medium term because other central Banks were taking more care of the present.
这种判断对于欧洲央行而言太宽仁了,欧洲央行有时间磨磨蹭蹭地考虑中期措施,因为其他央行更为关切眼皮底下的麻烦。
Fanny had not a word to say against its becomingness, and, excepting what remained of her scruples, was exceedingly pleased with an acquisition so very apropos.
范妮觉得戴在脖子上是很好看,能得到这样一件合适的装饰,不由得感到很高兴,不过心里的顾虑并未完全消除。
An "interview" with Charles Darwin in which he describes how he became a student of nature, his initiation into the theory of evolution, and his religious scruples.
这篇采访稿描述了查尔斯·达尔文如何成为大自然的学生,在什么情况下开始思考进化论以及他的信仰危机。
An "interview" with Charles Darwin in which he describes how he became a student of nature, his initiation into the theory of evolution, and his religious scruples.
这篇采访稿描述了查尔斯·达尔文如何成为大自然的学生,在什么情况下开始思考进化论以及他的信仰危机。
应用推荐