And likewise, how could their culture and the position you are considering further your career goals with Scrum?
同样，他们的文化和你正在考虑的职位如何能让你在Scrum的职业目标上更进一步？
Scrum is an agile* software-management process that can help you navigate your project through iterative, incremental software development.
Scrum是一种灵活的软件管理过程，它可以帮助你驾驭迭代，递增的软件开发过程。
Why would you want to track actual development time spent per Scrum task?
为什么你想追踪每个Scrum任务的实际开发时间？
What have you done since the last Scrum meeting?
自上次Scrum会议后你做了什么？
I've been thinking about this idea since you first floated it a few weeks back on the Scrum Collective list.
自从几周前你第一次在ScrumCollective【1】上提出后，我就一直在思考这个想法。
If you cannot save the plan, you might have go to back and add the Scrum Master role for Sasha's Settings.
如果您不能保存计划，那么您可能需要切回并为Sasha的设置添加scrumMaster角色。
The answers to these questions will help you judge the organization's adoption level and their commitment to Scrum, so you can match it up against your own expectations.
这些问题的答案能帮你判断这个组织的敏捷应用水平和他们对Scrum的承诺水平，从而你可以判断它是否符合你的期望。
How many active Scrum teams do you have?
你们有多少活跃的Scrum团队？
Are you willing to go into an organization as the single person on staff who knows anything about Scrum and build a knowledge base from the ground up?
你是否愿意加入这样一个组织：你是唯一一名了解Scrum方方面面的职员，你要从头开始建立起知识库？
When setting up your own project, you must make sure that you are either administrator for the project Area or a member who is in either the scrum master or product owner role.
在您创建自己的项目时，您必须确定，要么您是ProjectArea的管理员，要么您是scrum管理员或者产品所有者角色的成员之一。
If you are used to creating comprehensive and detailed requirements specifications up front, recognize that Scrum encourages a fundamentally different approach.
如果你习惯于预先编写全面深入的需求规格说明书的话，你就会发现Scrum其实是一种本质上完全不一样的方法。
Added to that is the general scrum imperative of spreading knowledge and reducing specialization and you have what seems to me to be an ideal learning environment at work.
除此之外，还有scrum一般的强制要求，如传播知识，减少专业化，你的工作会有一个在我看来很理想的学习环境。
This article introduces some important characteristics of Scrum and presents techniques on how you can add Scrum ideas to your existing RUP environment.
本文介绍了Scrum的一些重要特性，并阐述了可以让你在已有RUP环境中加入Scrum理念的技术。
If you need to track the time for other reasons, use whatever you used before you knew about Scrum, but don't futz with the Scrum framework to do it.
如果你是出于其他原因去追踪时间，那么你尽管去使用在了解Scrum之前所使用的方法就好了，但请不要乱用Scrum框架去那么做。
Therefore, one of the first things that you need to do is to add members to the project and set their roles (at least for the scrum master and product owner).
因此，您需要做的第一件事情，就是向项目添加成员，并设置他们的角色(至少对Scrum管理员和产品所有者来说是这样)。
Use Scrum when you need to produce regular releases, to break a large project into smaller ones, or when requirements are volatile.
当需要定期提交发布版本，需要将大型项目划分为较小的项目或需求不稳定时，则请使用Scrum方法。
You may be considering Scrum, any of the other Agile methods, or your own hybrid.
你可以考虑选择scrum或者其他任何敏捷方法，也可以将它们混合使用。
When managing a project by using the scrum method, you need a place to keep the description of the things that need to be done for the project, namely your stories and tasks.
通过使用Scrum方法来管理项目，您需要维持项目的工作描述，一般叫做stories和tasks。
You don't even need to mention that they come from Scrum.
甚至不需要说明它们来自Scrum。
Scrum provides a way for you to directly and effectively manage the project yourself.
Scrum是一种让您直接有效地管理项目的方法。
What do you plan on doing on this project between now and the next daily Scrum meeting?
就是我昨天做了什么，今天做了什么，遇到哪些障碍。
What do you plan on doing on this project between now and the next daily Scrum meeting?
就是我昨天做了什么，今天做了什么，遇到哪些障碍。
应用推荐