A text area that displays a scrolling list of logged timestamps.
文本区域，显示可滚动的已记录日志的时间戳记列表。
How would a blind person access the information visually formatted in a table, for example, or an icon, a tree, or a scrolling list?
例如，盲人如何才能访问表中可视化格式的信息，或图标、树或者滚动列表呢？
For example, one browser might show a select1 control as a pop-up menu or combo box while another might use radio buttons and a third a scrolling list.
比如，一种浏览器可能把select1显示成弹出菜单或者组合框，另一种浏览器则使用单选按钮，第三种则显示为滚动列表。
Also, notice in the UI layout above action controls are on the left hand side of a vertically scrolling list to make them easily accessible using D-pad.
另外，还要注意在此视图布局上主列表是在垂直滚动组件的左边，这样就比较容易用遥控器控制。
If you set the height of the suggestion list to a number less than the number that is returned, that will automatically turn on vertical scrolling in the dropdown.
如果您设置的推荐列表高度数少于返回的数目，将会在下拉栏中自动显示垂直滚动条。
Choose all of them by pressing the Shift key and scrolling the mouse from the top of the list to the end.
通过按下shift键并从列表的顶部滚动鼠标直到末尾，选择所有表。
No bounce scrolling: One thing I immediately noticed is that Android's list views (their equivalent to UITableView) doesn't have any sort of bounce scrolling.
没有滚动反弹：我立刻注意到的一件事是Android的列表视图(相当于uitableview)没有任何类型的滚动反弹。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
Touch scrolling and panning is now supported pervasively throughout the user interface in the bookmark list and other areas.
触摸滚动和手指移动在用户界面中得到了全程支持，包括书签等区域。
You can explore the many other list-related functions by typing: help function-list in any Vim session, then scrolling down to "list manipulation".
您可以在任何Vim会话中输入：help function - list来探索许多其他与列表相关的函数，然后向下滚动到“列表操作”。
For example, scrolling through a long list of tracks or artists with a few flicks of the finger is as easy on the new nano as it is on an iPhone or iPod touch.
例如，在很长的音轨或艺术家列表中滚动只需手指划个几下，和在iPhone或iPod touch上操作一样简单。
Scrolling past the last item will take you to the first item in the list and vice versa.
则滚过最后一项后将到达列表的第一项，反之亦然。
Being able to drag items from one place to another in a list control is powerful, but it demands that auto-scrolling be implemented (see Chapter 19).
在列表控件中能够将条目从一个位置拖动到另一位置很重要，但它要求实现自动滚屏(参见第19章)。
Try scrolling down the entire value list.
尝试在整个值列表中向下滚动。
Try scrolling down the entire value list.
尝试在整个值列表中向下滚动。
应用推荐