When he talks about seeing the sky rolled up like a scroll he means that quite literally.
当他写道，看见天像书卷一样卷起来时,不要以为他用的是比喻手法。
Imagine if you could do the same with behaviors — if you could just as easily assign behaviors to a table cell, like expand and collapse, highlight or scroll, as you could set its background color.
设想，如果可以这样处理行为——假设您可以像设置其背景颜色那样轻松地将行为分配给一个表的单元格，比如是展开还是折叠，是突出显示还是滚动。
A Slider allows you to pick a value in a (possibly large) integer range using a scroll bar-like approach.
Slider允许使用类似滚动条的方法在(可能很大的)整数范围内挑选一个值。
Other areas, like say, 'infinite lists' that scroll with dates that continue on and on, are handled a lot more gracefully in native code.
还有一些领域，例如随时间不断展开的‘无限列表’，用原生代码处理就要便捷得多。
Onscreen thumbwheels look rather like the scroll wheel on a mouse, and behave in much the same way.
屏幕上的拇指轮看上去就像鼠标上的滚动轮，行为也非常相似，并普遍用在某些三维程序中。
You should see a page that looks something like Figure 2 (you may have to resize or scroll).
您应该会看到一个类似图2的页面（您也许必须调整大小或滚动）。
Once I've entered the selected text I will scroll down and enter the time I'd like the task to run.
当我输入选择的文本内容以后，就可以向下滚动输入想要任务执行的时间。
A series of well-designed scenery spreads out like a landscape scroll.
一系列精心设计的园林景观犹如一幅山水画卷。
The Distant Fragrance Hall is decorated with French doors, and through the Windows the hills and waters all can be seen like a scroll of scenic paintings.
远香堂饰有法式门，透窗而望，山水犹如滚动的风景画卷呈现眼前。
Use the scroll bar located to the right of this list to locate the ClearQuest field that you would like to use, as shown in Figure 23.
利用定位在这个列表右边的滚动条来确定您要使用的ClearQuest字段，如图23所示。
They look like a hundred-kilometer-long scroll of a landscape.
它们看起来像百里画卷。
When they are hung side-by-side, they fill a gallery and function like a walk-through scroll painting.
它们一排一排地悬挂在画廊空间，效果就犹如穿行于卷轴画之中。
I'd like to write a scroll for the program, Happy China.
那我今天就为《快乐中国》栏目写一卷书法。
Mobile W3C CSSOM - Covers aspects like screen size, mouse position, document size, and scroll offset.
移动设备上的W3CCSSOM：这些测试覆盖了屏幕大小、鼠标位置、文档大小和滚动位置等。
She didn't like the scroll wheel on my mouse.
她不喜欢我鼠标上的滚轮。
From this point you can scroll down and select the relationship you would like to edit from the Relationships section and then select the edit button.
这时，在Relationships部分您可以向下查找并选出您想编辑的关系，然后选择Edit按钮。
Dots of silver light float on the big purple scroll, they are like the splashed spray.
紫色的大条幅上，泛着点点银光，就像迸溅的水花。
Dots of silver light float on the big purple scroll, they are like the splashed spray.
紫色的大条幅上，泛着点点银光，就像迸溅的水花。
应用推荐