If we don't keep the mosquito net sealed and don't close the window screen well, then the mosquito will come in and we can't sleep well that night.
如果晚上临睡之前，蚊帐没有弄得严实，纱窗也没有关好，蚊子马上会飞进来，那么，这一夜我们一定不会睡的安稳。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
You can also find the power button and lock screen key on this squiggly cable, as well as another microphone for noise cancellation and improved voice quality.
这根弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，以及另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
For the blind, at least one screen reader should be available on targeted execution platforms and work well with the application.
对于盲人，至少要有一个屏幕阅读器在目标执行平台上是可用的，并且要与应用程序配合得很好。
You should place your most specific screen recognition criteria higher in the list as well.
在列表中，您应当把最具体的屏幕识别条件放在较高的位置。
One other thing to consider has nothing to do with the size of the image. Try to choose an image that compliments your screen technology well.
另外需要考虑的事情和图片的大小没有一毛钱的关系：你需要寻找一张和你屏幕硬件技术相匹配的图片。
Fonts that work together well in print don't necessarily work on the screen, since the anti-aliasing makes them unstable and shaky.
在印刷版上配合很好的字体设置，在屏幕上显示未必如此，因为抗锯齿让字体变得摇摇晃晃不稳定。
Well, for starters it is half a screen full of text that you have to read.
对初学者来说，需要阅读充斥半个屏幕的文字。
The title is a special kind of field and does not have its own edit screen, so you add the title here as well.
标题是一种特殊类型的字段，没有自己的编辑画面，因此还需要在这里添加标题。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
Because they are modular, Fragments also offer an efficient way for developers to write applications that can run properly on both larger screen as well as smaller screen devices.
因为它们是模块化的，片断也为开发者编写可同时运行于大屏幕和小屏幕设备的应用程序提供了有效的解决方案。
So this particular vector, you probably can't even see the whole thing on your screen. Well, it's got 40 items in it.
这个特殊的向量，在你的屏幕上可能都看不全,好的，它一共包括40件物品。
It's well after midnight, but the TV screen shows long lines of voters standing in the rain waiting for their turn in the voting booth.
此时刚过半夜，但电视萤幕上显示的是大排长龙的选民站在雨中，等候进入投票亭。
This includes the collection of system data, as well as stack trace information, screen images and even fully indexed video capture of the testers' screen attached to the bug.
这包括系统数据集合、堆栈信息、屏幕截图以及测试人员屏幕的视频剪辑都将被附加到这个错误的信息中。
But what if you suspect that things are not going well while you're editing a document (screen flickering, cursor sticking, blue boxes flashing, and so on)?
但是如果正在编辑文档(屏幕闪烁、光标停滞、蓝色框闪烁，等等)时怀疑发生了意外，该怎么办？
The explosion in teen screen time is well-documented.
荧屏大爆炸时代是有确切资料的可以证明的。
The cellphone runs on liquid type battery that apart from being eco-friendly supports the transparency of the screen as well.
这个手机会使用液体型电池，除了环保外，还更加陪衬透明的显示屏。
Skype also added additional support for visually impaired users who use screen reading software, as well as birthday reminders that will alert you when it's one of your contacts' birthdays.
Skype也为使用屏幕阅读软件的视障人士提供了额外的支持，Skype也提供了一个生日提醒器，当你通信录上人的生日快到了，它会提醒你。
Above the screen there were eight clocks that pretty well summed up the Infosys workday: 24/7/365.
在屏幕上有八个时钟很好的组成了Infosys的工作日：24/7/365。
Mr. DiCaprio, it should be said, is a wonderful actor as well as an engaging screen presence, but his choices of late seem as suspect as 'Inception.'
平心而论，迪卡普里奥是一个很棒的演员，在屏幕上魅力四射，不过他最近出演的角色都跟 《盗梦空间》一样地令人费解。
The GUI gives Linux a "look and feel" with clickable icons and widgets, as well as screen borders, scroll bars, and menus that the user can manipulate and customize.
这个GUI使用可点击的图标、由屏幕面板、滚动条组成的小窗口让Linux秀色可餐（“lookandfeel”），而且用户使用的菜单和图标是可以设置和改变的。
And PC vendor Acer recently announced a dual-screen notebook as well, though such devices are still far from mainstream.
个人电脑供应商acer近日也推出了一款双屏笔记本，不过这样的装置仍然远离主流的使用需求。
Stars of the sky, like stars of the silver screen, hide their age well.
漫天星星，犹如挂在银幕，很好的掩饰了它们的真实年龄。
Using the toolbar, you can open a new hosted browser as well as expand, contract, and clear your on-screen log.
使用工具栏，您可以打开一个新的托管浏览器，也可以展开、折叠和清除屏幕上的日志记录。
Well, when I sent him to the Convert License Type screen he found his mistake.
然后，我打开了他的转换序列号类型页面，他才发现了自己的失误。
In this screen, you can make additional redactions, as well as remove unnecessary redactions.
在次屏幕中，您还可以进行额外的屏蔽，并去除不需要的屏蔽。
There have been a lot of advances with things like how well it works with screen readers and mobile phones.
像在屏幕阅读器和手机上工作得有多好之类的东西取得了许多进展。
There have been a lot of advances with things like how well it works with screen readers and mobile phones.
像在屏幕阅读器和手机上工作得有多好之类的东西取得了许多进展。
应用推荐