Scratch my back – I've got an itch.
给我挠挠背–我痒痒。
Can anybody scratch my back for me?
有人来替我搔背吗？
Scratch my back and I'll scratch yours.
你给我捶背，我替你搔痒。
Could you please scratch my back for me?
你能帮我挠挠背么？
If you scratch my back, I'll scratch yours.
如果你抓我的背，我也会抓你的。
You scratch my back, and I'll scratch yours.
你帮我，我也帮你你帮我。
You scratch my back, I'll scratch yours. This is how it works in the business world.
你好我好大家好，在商界都是这样的。
We are good friends -- this time you scratch my back and next time I scratch yours.
我们是好朋友——今天你帮我，明天我帮你。
This time, I'll give you the work for free. You scratch my back, I'll scratch yours.
这一次我把这个作品赠送给你，你帮助我，我也帮助你。
The second form is reciprocal altruism, or "you scratch my back and I'll scratch yours".
第二种形式是互惠的利他主义，或者说“你帮我搓背我也帮你搓背”。
If you scratch my back, then I scratch yours - no matter how much later - that's not selfless either.
如果您帮助了我，然后我又帮助了你，——-不管以后怎样，这也并不是无私的。
If you give me a hand clearing the rubbish from my garden I'll help you to paint your house - you scratch my back and I'll scratch yours.
如果你帮助我把这些垃圾从我的花园中清除出去，我会帮助你粉刷房子-投挑报李嘛！
In my business it's important to scratch each other's back.
在我的生意经中，相互帮忙是很重要的。
In my business it's important to scratch each other's back.
在我的生意经中，相互帮忙是很重要的。
应用推荐