That project is too costly. We 'll have to scrap it.
那计划花费太大了，我们必须缩减。
Scrap it, and more British cases would head to the European court.
越来越多英国案例将向欧洲法院走去。
Mr Abbott had pledged to scrap it for a much cheaper mixed-delivery system.
艾伯特则提出采用便宜的多的复合传输系统代替光纤。
We can scrap it out when we need to and that was demonstrated on Saturday with a big win at Stoke City.
我们已经能够在关键时刻力挽狂澜，这点在周六与斯托克城的比赛中展露无遗。
Once the copy process finishes and the Snapshot is no longer needed, simply unmount and scrap it using lvremove.
复制过程完成之后，就不需要快照了，这时只需用lvremove卸载并销毁它。
The idiots who foisted this system on you should scrap it at once, and instead offer sufficient overtime pay at Christmas to ensure that there are enough recruits.
把这套做法强加给你的那群白痴应该立即将其取消，转而采取在圣诞期间提供足够高的加班费的政策，以保证有足够的人手。
Scrap it, and more British cases would head to the European court. Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights.
废除人权法案将会使越来越多的英国案件移交到欧洲人权法院，尽管英国内阁制定并通过了权利法案，实现了它的雄心，这一境况也没有大的改变。
It won't make a scrap of difference.
这不会有丝毫的差别。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
It would be hard to scrap elections to the parliament now.
如今已很难废弃对议会的一系列选举。
Disallow OI during Elaboration as being too unstable, and thus more likely to result in scrap and rework, and only allow it in Construction.
由于太不稳定且因此更可能导致废弃和重做，所以在细化阶段不接受OI，而只在构建阶段允许。
Smoke rose from a crude earthen forge, women took turns at a goatskin bellows while men and boys pounded scrap metal on small anvils, shaping it into cooking spoons, axheads, and other simple wares.
几缕炊烟从粗糙的泥炉里缓缓升起，女人转动山羊皮风箱，男人和小孩用力地敲打着铁砧板上的废旧金属，做成勺子，斧头和其他简单家用器皿。
"It was a 75-year-old woman who was digging for copper in the ground so that she could sell it for scrap," said a spokesman for Georgia's interior ministry said yesterday.
“这是由于一名75岁的老妇在地里挖铜买废品发生的”格鲁吉亚内政部的一名发言人昨天解释说。
"To go backwards, and scrap these plans, means handing the competitive edge to China and other nations," he said. "It means that we will grow even more dependent on foreign oil.
奥巴马说：“向后倒退并且取消这些计划意味把这种竞争优势拱手让给中国等其它国家，也意味我们将越来越倚赖外国石油。
It would also move away from traditional subsidies and production quotas - and eventually scrap a practice of making farmers set aside 10 percent of their land due to overproduction.
欧盟还将逐步减少传统的补贴和生产配额，最终取消那种让农场主为了防止生产过剩而让10%的土地休耕的做法。
I went to brush my teeth. When I came back, my cat, cow, had knocked over the wastebasket and was playing with my baby-blanket scrap like it was the most exciting cat toy in the world.
然后我去刷牙了，等我回来，我的猫咪，高，撞倒了废纸篓，并正拖着我扔掉的小毛毯在玩，仿佛这是世界上最让它兴奋的小猫玩具。
Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中，然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。
Modern health and safety rules, for example, make it hard to run a scrap-metal business.
例如说，现代的健康与安全法规使得从事废旧金属回收不那么容易。
He observed that any flaw in the fabric rolls caused it to be sold for scrap.
他观察到布匹上任何一个瑕疵都会使整卷布报废。
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: "We're alright in the shelter, the 33 of us."
画面捕捉到了一张带有信息的皱皱巴巴的纸条，上面用红记号笔潦草的写着：“我们在下面安然无恙，我们33个人都是。”
This will make it even more necessary to scrap the seniority-based pay system, because keeping older workers on will be prohibitively expensive.
这就使以资历为基础的薪酬制度更亟需废除，否则年长员工的薪酬将成为企业不得不接受的沉重负担。
Next to it was a giant, smoldering hunk of scrap metal.
旁边有一个冒着烟的巨大废金属块。
It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.
新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。
I drew around the pictures in the scrap book and made tiny living worlds around the food and it has always stuck with me.
我满世界的寻找各种图片，从书中把他们剪下来，点缀在食物的周围，制作成小小的生活世界，他们充满了我的生活。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
He takes the man's wallet and finds a scrap of paper with a mysterious code on it. The man, dying, tells him he won't win - and that he wasn't sent by Krantz.
他拿着那人的钱包，找到了一张碎纸，上面写着神秘的密码，那个人临死前告诉迈可，他不会胜利的，而他也并不是“将军”派来的。
Scrap dealer Devair Ferreira, who bought the source, was intrigued by the blue glow it emitted in the dark.
废品经销商戴威尔费雷拉，买下了这个放射源，他这个东西在黑暗中发出的蓝色光亮非常好奇。
Scrap dealer Devair Ferreira, who bought the source, was intrigued by the blue glow it emitted in the dark.
废品经销商戴威尔费雷拉，买下了这个放射源，他这个东西在黑暗中发出的蓝色光亮非常好奇。
应用推荐