Additional attention should be paid to institutions and instruments falling beyond the scope of regulation.
对那些逍遥在监管范围之外的金融机构及金融工具须予以额外关注。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden the scope of regulation to encompass institutions such as hedge funds.
在金融规则上，由于美国同意扩大规章范围，将如对冲基金等项目包涵在内，这使得大洋彼岸的分歧缓解了不少。
That is why we must develop a system of regulation and supervision that is wider in scope, more intrusive in its interventions and better coordinated internationally.
因此，我们必须建立一个调节和监管体系，这个体系的范围应该更广，对其干预介入程度更深，而且在世界范围内能够得到更好的协调。
The Hospital Authority said regulation of health-care products was not within its scope of responsibility.
医院管理局表示保健用品不在其监管范围。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
This policy is designed to clarify working hours and leave regulation of the company, regulate work scope and duties of the Attendance Administrator and assure efficiency.
该政策旨在澄清本公司的工作时间和假期管理，规定考勤管理员的工作范围和职责以及保证效率。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
This is because the jurisdictional scope of that new regulation would apply to any businesses that are processing the personal data of European citizens.
这是因为这部新法规的管辖范围适用于处理欧洲公民个人数据的任何企业。
China has promulgated the "anti-monopoly law," predatory pricing will be included in the abuse of dominant market position, the scope of ACTS of predatory pricing regulation played a guiding role.
我国已颁布的《反垄断法》将掠夺性定价纳入滥用市场支配地位行为的范围，对规制掠夺性定价起到了一定的指导作用。
A trade mechanism designing include: trade object and scope, select a trade system, inspection mechanism, the standard of go on market, trade regulation, etc.
我国三板市场交易机制的设计关注的主题包括：交易对象与范围的确定、交易系统的选择、监管机制、上市标准、交易规则等等内容。
With the expanding the scope of application of artificial regulation fees, manipulation, and increase the profit space.
随着应用范围的扩大，人为调节费用、操纵利润的空间也增大。
In this paper, the compilatory basis, principle, aim, scope of application and main contents of the regulation are briefly introduced.
本文简要介绍规程的编制依据、原则和目标以及适用范围和主要内容。
Based on guaranteeing reactive power equilibrium of the system, only the voltage regulation assisted by on - load voltage regulation can make the deviation of voltage keep in allowable scope.
在保证系统中无功功率平衡的基础上，辅以有载调压等措施调整电压，才可使电压的偏移保持在允许范围内。
New Regulation of malpractice enlarges the scope of malpractice, which adopts its generalized concept.
新《医疗事故处理条例》扩大了医疗事故的范围，采用了广义医疗事故之概念。
The inversion of burden of proof is a modification of this regulation. It emerges with the law of infringing act, and its scope of application is strictly restricted by law.
举证责任倒置是对“谁主张，谁举证”规则的修正，与侵权行为法相伴而生，其适用条件是由法律严格限制的。
The scope of application of the regulation needs to be appropriately enlarged or reduced pursuant to the principles provided for in the regulation;
根据法规规定的原则，需要适当扩大或缩小法规适用范围的；
The imagination of sediment treatment through back sedimentation of the Yellow River Banks has been presented and the scope of sediment regulation is enlarged.
提出了结合黄河大堤淤背处理引黄泥沙的设想，开阔了泥沙治理的视野。
The article puts forward three standards of distinguishing the regulation scope between law and morality.
提出区分法律的调整范围与道德的调整范围的三个标准。
The legal regulation of civil society is most widely. Within its scope the problem of malicious software is closing to daily life, and more with practical significance.
民事法律调整的社会关系最为广泛，在其范围内探讨恶意软件问题贴近生活，更加具有现实意义。
Rapidly surveying the scope of coal fire, working out the effective plan, analyzing the effect of coal fire regulation are inevitable.
快速地了解火区，制定有效的灭火方案，分析火区治理情况都是势在必行的工作。
New Regulation of malpractice enlarges the scope of malpractice, which adopts its generalized concept. Therefore, some people think that medical tort is equal to malpractice.
新《医疗事故处理条例》扩大了医疗事故的范围，采用了广义医疗事故之概念。
You shall strengthen the regulation and administration of the transition preferential policies and may not expand the scope of implementation of the transition preferential policies without approval.
对过渡优惠政策要加强规范管理，不得超越权限擅自扩大过渡优惠政策执行范围。
You shall strengthen the regulation and administration of the transition preferential policies and may not expand the scope of implementation of the transition preferential policies without approval.
对过渡优惠政策要加强规范管理，不得超越权限擅自扩大过渡优惠政策执行范围。
应用推荐