In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
Liberty is not totally absolute and it should be under a certain scope and range.
自由不是绝对的，它应该在一定的范围和范围内。
Chopin proved that the full scope and range of an orchestra can be experienced from a solo piano.
肖邦已经向人们证明，一支交响乐队所能发挥的神韵及所有音域范围都能从一首钢琴独奏曲中得到体现。
Compared with conventional flying shear, it has many advantages, such as the scope and range of shearing section...
与传统飞剪相比，具有剪切断面和剪切速度范围大等优点。
To accommodate a wider scope and range of threats, vulnerabilities, and risks in today's world we need to expand the risk life cycle.
为了处理当今世界中更大范围的威胁、漏洞和风险，我们需要对此风险生命周期进行扩展。
Compared with conventional flying shear, it has many advantages, such as the scope and range of shearing section and velocity are wide, etc.
与传统飞剪相比，具有剪切断面和剪切速度范围大等优点。
Things get very complex when assets are moved from one point to another and from one SOA to another in a global network, dynamically changing the range and scope of threats, vulnerabilities and risks.
当资产从一个位置移到另一个位置，从一个SOA移动到全局网络中的另一个SOA中，会动态地更改威胁、漏洞和风险的范围，从而使事情变得非常复杂。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The scope of the domain is variable and can range from a cell, cluster, or node to a node group or application server.
域的范围是可变的，可以从单元、集群或节点，到节点组或应用程序服务器。
Scores were better for the domains of scope and purpose (median: 0.82, interquartile range, IQR: 0.58–0.89) and clarity and presentation (median: 0.67, IQR: 0.50–0.78).
在范围和目的性以及清晰程度和呈现方式上的得分稍高（前者：平均得分：0.82，四分位差IQR：0.58-0.89；后者：平均得分：0.67，IQR：0.50-0.78）。
Provisions on the specific scope of state secrets and scope of each classification level shall be published within a certain range and adjusted in light of changes of situations.
国家秘密及其密级的具体范围的规定，应当在有关范围内公布，并根据情况变化及时调整。
There are also problems in implementing time-period tariff such as narrow range of price difference, long demarcation of time period, lack of flexibility and limited scope of implementation.
但它也存在分时价差幅度小、时段划分长、缺乏灵活性及实施范围窄等问题。
The exploration and implementation of underwater vehicle's spiral motion create broader application scope for underwater vehicle, not only for long range voyage, but also for restricted region motion.
浮力驱动式航行器螺旋线运动模式的探索与实现，扩大了浮力驱动式水下航行器的应用范围，不仅可作远航程用途使用，而且可作定区域用途使用。
The cases were divided into three groups according to resection scope, radiation range and radiation dose of Posterior Fossa. Each group was analysed with 1, 3, 5 year survival rates and prognostic.
所有病例根据手术切除范围、术后照射范围大小以及后颅凹照射剂量的不同，分三组进行1、3、5年生存率及预后因素的分析。
While the alterable frequency and scope sawtooth sweep signal for TFFP can neatly change the scanning range of the system, which is more improved the demodulation speed.
同时变频变幅的TFFP锯齿波扫描信号可以灵活地改变系统的扫描范围，进一步提高了系统的解调速度。
The optimum reading range is then derived theoretically in this paper, and its reasonable scope of application is given.
本文从理论上推导出最佳使用范围，并给出合理的实用范围。
Conclusions: It is very important for determining scope of operation and retaining laryngeal function as much as possible to study the infiltrative range of inferior pharyngeal carcinoma.
结论：对下咽癌浸润范围的研究对于手术范围确定和保留喉功能非常重要。
He adds that coming to the convention and district meetings has opened his eyes to the breath and range of the Rotary organization, its projects, and worldwide scope.
他添加参与国际扶轮年会与地区会议对于扶轮组织的气息和范围、它的计划和遍及全世界的领域已让他的眼界大开。
As for the action rules, the prosecution time, case range, remedies and the scope of the parties should all obey specific rules.
就起诉规则而言，起诉时间、受案范围、救济方式及当事人范围，都要遵循特殊规则。
By adjusting the axial position of the roller shelf and the pump body, gap between pressure-bearing pipes changes within a certain range, thereby the application scope of the pump head is expanded.
该蠕动泵通过调节滚轮架与泵体的轴向位置，使压管间隙在一定范围内变化。从而扩展了泵头的使用范围。
Design scope: west area within the red line range minus the Stadium block, minus the Successful Quality Education building block, minus the roads and buildings in this area.
范围：西区红线范围减去体育馆地块、减去成功素质教育大楼地块、减去道路和建筑。
Base on what is mentioned above, the paper recommend the load Angle range of Forsus and scope of condylar reconstruction.
在此基础上给出了Forsus加载角度推荐范围、髁突生长改建范围和第一磨牙远中平移效果的方法。
This thesis is trying to give a brief scope of business interpreting in turns of its definition, history, range of business activities and features.
本文简要介绍了商务口译的相关内容，包括它的定义、历史回顾、商务活动的内容以及商务口译的特点。
All branches, a branch of its business and operate their geographical scope, may not be super-range or cross-regional business.
各分公司、分社有其规定经营范围和经营地域，不得超范围或跨区域经营。
Wowing consumers at the site means better delivering on the full range of sports fan wants and needs, well beyond the scope of news content alone.
留住网站的顾客意味着更好地满足体育爱好者的需求和愿望，而不是仅仅停留在新闻内容的层面上。
The experimental results show that, in the range from the beginning to a certain amount of adsorption, a general rate is decided by the diffusing rate in the scope film and it displays a constant.
实验结果表明，从开始到吸附量达一定数额这段区域内，总速率由界膜内的扩散速率决定，且为一常数。
Trasfor's energy-efficient product range complements our transformer portfolio and offers scope for synergies and growth.
Trasfor的能效产品业务补充了我们的变压器产品组合，提供了协同效应和增长机会。
Trasfor's energy-efficient product range complements our transformer portfolio and offers scope for synergies and growth.
Trasfor的能效产品业务补充了我们的变压器产品组合，提供了协同效应和增长机会。
应用推荐