People were glad to see Luiz Felipe Scolari go, but Queiroz is yet to prove he's a better option.
大家都很高兴看到路易斯·菲利普·斯科拉里走人，但是奎罗斯也并没能证明他就是更好的选择。
Luiz Felipe Scolari has been dismissed as manager of Chelsea Football Club today (Monday) with immediate effect.
今天(当地时间周一)，路易斯·费利佩·斯科拉里已经被就地解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位。
The 30-year-old had intended to ask for a transfer after Grant’s dismissal, but changed his mind after the appointment of Scolari.
这名三十岁的球员原本决定在格兰特离职后谋求转会，但斯科拉里上任让他改变了主意。
I am very glad to join Chelsea and I am happy after being able to link up with Mr Scolari again and together I hope we can do very good things for Chelsea.
很高兴加盟切尔西，再次跟斯科拉里合作让我感到高兴。我希望我们能为切尔西做些什么。
Unlike Scolari, he will benefit from the energy of a fully fit Michael Essien and a focused Didier Drogba, with Yuri Zhirkov – recommended by Hiddink – a potentially eye-catching addition on the left.
与斯科拉里不同的是，他还将得益于健康的埃辛、专心的德罗巴和希丁克推荐的、颇具潜力的左边锋日尔科夫。
Scolari, meanwhile, is relishing his new role at the Bridge.
斯科拉里正在斯坦福桥享受自己的新角色。
Luiz Felipe Scolari insists the statistic is not one that worries him.
路易斯·菲利普·斯科拉里坚持说这些数据并没有困扰他。
Ancelotti's got the two strikers, and that is a major change compared to Scolari and Ranieri.
安切洛蒂有2个前锋，这是和斯科拉里和拉涅利最大的不同。
The news was welcomed by manager Luiz Felipe Scolari and Chelsea chief executive Peter Kenyon.
主教练斯科拉里和首席执行官肯扬对这个消息很满意。
The English Premier League Football club Chelsea have sacked their manager Luiz Felipe Scolari.
英超联赛足球俱乐部切尔西解雇主帅斯科拉里。
Chelsea goalkeeper Carlo Cudicini says Luiz Felipe Scolari is the right man in charge at Stamford Bridge.
切尔西门将库迪奇尼说斯科拉里的确是入主斯坦福桥的最佳人选。
LUIZ FELIPE SCOLARI last night explained his reasons for taking the Chelsea manager's job for the first time.
斯科拉里昨晚第一次解释了他接受切尔西邀请的原因。
New Chelsea manager Luiz Felipe Scolari has warned his inherited squad that nobody is safe at Stamford Bridge.
切尔西新主帅菲利普·斯科拉里日前警告了他的球队，在斯坦福桥没有人的位置是安全的。
The news comes just 24 hours after Chelsea manager Luiz Felipe Scolari spent a night in hospital with a similar problem.
而恰巧在24小时前，切尔西主帅斯科拉里也因为类似的病情而在医院呆了一夜。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
Resolving the issues surrounding Lampard's future will be one of the first tasks awaiting Luiz Felipe Scolari when he takes the reins at Chelsea on Tuesday.
在周二上任以后，兰帕德的去留问题将会是斯科拉里首要解决任务。
Scolari has pencilled in the London derby against Tottenham on 31st August for a possible return but admits he will not rush the Ivory Coast star back into action.
大菲尔把德罗巴的归队日初定在了本月底与热刺的伦敦德比之战，但他表示他不会敦促科特迪瓦前锋匆匆归队。
Chelsea have some key games coming up in both the Premier League and UEFA Champions League, but Scolari feels the injuries provide an opportunity for other players.
接下来切尔西将在英超和冠军联赛里迎来几场关键比赛，但是斯科拉里表示他们的缺阵将给其他球员带来机会。
Sir Alex Ferguson's assistant has been tipped to succeed Luiz Felipe Scolari as Portugal manager, while he has also been linked with a number of clubs including Benfica.
这位弗爵爷的助手传言中将要接替斯科拉里成为葡萄牙国家队的主教练，他还与包括本菲卡在内的多家俱乐部联系在了一起。
Scolari feels the Frenchman's interest in his young striker proves Kalou can be a valuable member of the Blues' squad this season, but admits he has plenty of options in the attacking department.
斯科拉里认为这位法国人对他年轻前锋有意说明卡劳可以成为本赛季蓝军阵容有用一员，但是他承认他在前锋线上有充足的选择。
Scolari feels the Frenchman's interest in his young striker proves Kalou can be a valuable member of the Blues' squad this season, but admits he has plenty of options in the attacking department.
斯科拉里认为这位法国人对他年轻前锋有意说明卡劳可以成为本赛季蓝军阵容有用一员，但是他承认他在前锋线上有充足的选择。
应用推荐