We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
As a part of national infrastructure platform of science and technology, the aim to build and run the network circumstance of science and technology is to realize sharing net resources effectively.
作为国家科技基础条件平台建设的一部分，网络科技环境建设与运行将有效地实现网络科技资源共享。
For continued success, we have to consider the entire infrastructure of science.
为了持续的成功，我们需要考虑科学整体的基础设施。
We must invest more in agriculture, give it more support and accelerate the progress of agricultural science and technology and the building of rural infrastructure.
加大对农业的投入和支持，加快农业科技进步和农村基础设施建设。
The detailed design of the advance infrastructure has begun and advance infrastructural work is scheduled for completion in mid-2001 to tie in with the operation of Science Park Phase I.
该发展区的前期基础设施的详细设计已展开，工程可望于二零零一年年中完成，配合科学园第I期的运作。
After brief introduction of the infrastructure of the safety science and technology in China, the train of thought about the development of this discipline is pointed out.
概要分析了安全科学技术学科体系结构，指出学科扩展的思路；
We should strengthen the infrastructure for science and technology.
加强科技基础条件建设。
Hans Ulrich Obrist once organized a science and art conference with all of the infrastructure of a conference - the parties, chats, lunches, airport arrivals - but with no actual conference.
HansUlrichObrist曾经组织过一次科学艺术会议，它有会议的一切部件——与会者、闲谈、午餐、接机-但没有实际的会议。
In recent years, our country has attached great importance to science and technology infrastructure building and intensify investment in construction of infrastructure conditions.
近年来，我国也高度重视科技基础条件建设工作，加大了对科技基础条件建设的投入。
We shall actively build this cooperation beyond traditional areas such as infrastructure and human resource development to more areas like finance, science and technology.
中非双方不仅要加强基础设施建设和人力资源开发等传统领域的合作，而且要积极寻求在金融、科技等领域的合作。
The overall competitiveness of a city is based on its advantages in human resources, capital, science and technology, infrastructure, environment, governance and so on.
一座城市的整体竞争力是根据人力资源、资金、科技、基础设施、环境、管理等方面来衡量。
The National Infrastructure of Mineral, Rock and Fossil Resources is a sub project of the national sharing platform of nature and technology resources funded by Ministry of Science and Technology.
国家岩矿化石标本资源管理系统是科技部国家自然科技资源共享平台项目的子项目。
We should invest more in the development of agriculture infrastructure and in agricultural science and technology.
加大对农业的投入和支持，加快农业科技进步和农村基础设施建设。
We should invest more in the development of agriculture infrastructure and in agricultural science and technology.
加大对农业的投入和支持，加快农业科技进步和农村基础设施建设。
应用推荐