Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
The families see schooling as a waste of time, "says Senvic." Dev 360 Turkey.
他们认为上学是浪费时间。
Waiting, she promised, would allow them time to finish their schooling or to save money.
另外，她还许诺，推迟生育会让这些新婚夫妇们腾出时间来完成学业或攒上一笔钱。
At that time, I was about to pay the tuition fees for my overseas schooling and I dare not tell my parents the whole matter.
那时我准备交国外的学费，一切迫在眉睫，而我又不敢向父母坦白一切。
Around three-quarters of those aged 4-6 and 98% of those aged 7-15 are in full-time schooling, while the number of black university students has nearly quadrupled over the past 15 years.
大约四分之三的4 - 6岁儿童和98%的7 -15岁儿童接受了全日制教育，黑人大学生的数目也已经是15年前的四倍。
Educationally speaking, taking part-time jobs during the schooling may waste students' precious studying time.
20从教育学的角度而言，孩子在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。
After being diagnosed with a brain tumour at the age of nine, Lizzy missed three years of schooling before returning to study part-time.
九岁的时候，Lizzy被查出患有脑癌，三年后，她才得以重返校园，但学习的同时还必须坚持治疗。
At the same time, rural children have begun to enjoy free education during their nine years of compulsory schooling—although many still have to pay for their textbooks.
同时，农村的孩子已经可以免费接受9年制义务教育，尽管大部分仍需付书本费。
The closures last from late December to July, during which time there is virtually no schooling going on.
封校一直从十二月下旬持续到七月，在这段时间中学生基本上是没有书读的。
It may be that further schooling means more reading and less time outside.
可能是在学校待得越久，就意味着读书更多，户外运动越少。
That law guaranteed free and appropriate schooling for the estimated one million children at that time who were not receiving an education.
这项法案保证了当时大约一百万不能正常接受教育的儿童，接受免费且合适的教育。
He juggled work with full time schooling.
他工作的同时兼顾学业。
Just give me more time and schooling and I WILL!
只要给我再多一点时间和学费，我会的！
Educationally speaking, taking part-time jobs during the schooling may waste university students' precious studying time.
从教育学的角度而言，大学生在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。——二三段均可用。
Car schooling, she says in her book by the same name, is "an alternative approach to home schooling and after schooling, designed to improve everyone's time on the road."
她在《车内教育》这本书中提到，车内教育是家庭教育和课后教育的另一种方式，目的是利用好路上的工夫。
At the same time, we will also address the rural migrant worker's needs in their life and work, including training the schooling of their children and their social security coverage.
同时，着力解决农民工生活和工作存在的问题，包括培训、子女上学和社会保障。
If we consider the cost and time of years of schooling they must deal with, and the long hours spent on paper work, is it not appropriate they be paid well for their time, knowledge and skill?
如果我们考虑一下他们漫长的学习生涯和所付出的代价，考虑一下每天化在备课和批改作业上的时间，对他们付出的时间、知识和技能给予较好的报酬难道有不当之处吗？
Females who have high record of formal schooling can enjoy more leisure time and females who have higher income can cover more expenses for higher level of leisure.
高学历女性享有较多的休闲时间，高收入女性能够支付较高水平的休闲花费。
While schooling I was keen to participate in extra-curriculum activities and part time jobs, in order to build up my social communication and negotiation ability.
求学期间热衷参与社团活动与打工，以培养自己人际的沟通与协调能力；
The experiment with "Full-time Compulsory Schooling Physical Education (and Health) Curriculum Standard (Experimental Draft)" has been done for two school years.
《全日制义务教育体育(与健康)课程标准(实验稿)》已进行两个学年的实验。
At that time, a large amount of money had come into Newcastle University to improve schooling in India.
那时，纽卡·斯特大学接到了一大笔捐款来改善印度的学校。
Like many girls at that time, Xu did not have access to schooling and devoted herself to household chores.
那时，像许多女孩子一样，徐不能上学，将其一生都奉献给了家庭的繁忙琐事。
21-year-old Joseph Schooling has made history by winning Singapore's first Olympic gold medal in the 100m butterfly, doing it in an Olympic record time of 50.39s.
在男子100米蝶泳决赛中，21岁的约瑟夫。斯库林以50秒39的成绩刷新世界纪录，为新加坡赢得了奥运首金，被载入史册。
21-year-old Joseph Schooling has made history by winning Singapore's first Olympic gold medal in the 100m butterfly, doing it in an Olympic record time of 50.39s.
在男子100米蝶泳决赛中，21岁的约瑟夫。斯库林以50秒39的成绩刷新世界纪录，为新加坡赢得了奥运首金，被载入史册。
应用推荐