Yet, she noted, many young people are especially unwilling to take risks at school afraid that one low test score or poor grade could cost them a spot at a selective university.
然而，她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心考试分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
To prepare for the test, many junior high school students try their best to train hard.
为了准备考试，许多初中生尽最大努力刻苦训练。
Ruby was so smart that she passed the test easily and was finally allowed to go to the school.
鲁比很聪明，她很容易就通过了考试，最后得到入学允许。
Even if rewards don't lead to individual achievement on a test, they could have a meaningful effect in the school.
即使回报并不会带来个人在考试中的成功，他们也会是在学校里的一种有目的的努力。
You may also be asked to provide references, meet with school officials, or pass a test in the subject matter you are requesting credit for.
他们可能会要求你提供参考，与学校官员见面，或者就你申请学分的方面做一个测试。
None required students to pass an eighth-grade test before going to high school.
没有一个州要求学生在上高中之前必须通过八年级的考试。
We take measurements of pretty much everything, from black student school test scores to minority living standards.
我们巨细无遗的为每件事情制定措施，从黑人孩子在学校的考试评分，到少数族裔的生活水平。
America has long held "talent searches", using test results and teacher recommendations to select children for advanced school courses, summer schools and other extra tuition.
美国长期以来一直主张“选秀(talent searches)”，也就是通过考试测评和老师推荐来挑选孩子参加高级学校课程、暑期教育和其他课外辅导活动。
But the school has also developed some characteristics familiar to any New York private school parent. Children must now take the same $510 intelligence test that other schools require for admission.
但是该校也和许多私立学校有着相同的地方，比如孩子们必须参加一项花费510美元的智力测试才能入学，比如学费超过了2万8千美元一年。
Test scores were mixed, and the school replaced it four years later. But Mr. Jackson continued to use it when he could.
尽管测试成绩喜忧参半，而且学校四年后替换了它，但杰克逊还是只要可能就继续使用它。
Nobody can excuse school districts that have resorted to cheating to pass the tests. But others found that when they raised their standards, they saw test scores fall.
人们不能原谅那些靠作弊手段通过考试的学校，但那些不作弊的学校发现，提高了教学标准，考试分数就会下降。
A test-prep program at his school taught him to get plenty of sleep, eat a good breakfast and pace himself on the test.
后来学校里的考试准备课程教他要有充足睡眠、吃好早餐及考试时调整好节奏。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
The book observes that once in school, excluded girls tend to perform as well as excluded boys, and often surpass them on test of learning.
这本书认为，受排斥的人口群体的女童一旦入学，一般都能像同一群体的男童那样完成学业，并往往会在考试成绩上超过他们。
Test anxiety can affect anyone - primary or secondary school students, college students and employees who have to take tests for career advancement or certification.
不论是小学生，中学生，大学生还是需要职业晋升或者证书的雇员，都会受到考试忧虑的影响。
To me, commuting every day to take the test was like going to school.
对我来说，参加考试的每一天都像是在上学。
The only reason high school students learn is to ace the test.
高中生学习的唯一原因就是考优异成绩。
After the war he was apprenticed to a steel foundry in Moscow, and then to a technical school on the Volga, where on weekends he learned to fly. He eventually ended up at a military test-pilot school.
战后他在莫斯科一家钢铁厂做学徒，随后到伏尔加河旁的一家技校学习，在哪里加加林得以利用周末学习飞行。
To test his public mettle he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle, he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
Every autumn for the past six years, researchers from Durham University have given a 15-minute test to around 6, 000 four-year-olds just after they have started school.
在过去的6年里，每年秋季，杜伦大学的研究人员都会对6000个年满四岁已正式上学的儿童进行15分钟的测试。
Liu failed again in CET4 test and felt very upset. So he entered an Internet cafe near the school to kill time.
刚开学，刘冰在四级考试中挂了，没有通过，他非常沮丧，就来到学校附近的网吧打发时间。
Because some of that material was covered as long ago as eighth grade, Frazer must take time to review so his students can pass the high school test.
因为有些内容是在八年级教授的，Frazer必须花时间为学生复习好让他们通过考试。
Working in the new school gave him a chance to test out some of the latest ideas in education.
在那所新学校工作使他有机会对某些最新教育思想进行检验。
Scientists at the Rotterdam School of Management, led by Gijs van Houwelingen, created five experimental simulations to test the relationship between physical distance and office conduct.
在盖斯·凡·侯文林根带领下，鹿特丹管理学院的科学家们创造五种实验模型来测试物理距离和办公室行为之间的关系。
It's a piece of cake. Firstly, you log on to the website of my school. You can select one you like from the skills test menu.
那很简单，首先你登录我们学校的网站，在一个技能测试菜单里，你就可以选择你喜欢的测试题目了。
Since March, Ms. Glickman, like many of her classmates, has been attending an after-school SAT preparation course designed to boost scores for the important test in the fall.
自3月份起，格利克曼跟很多同学一样，参加课后的SAT预备课程，这些课程是为秋季的重要考试冲刺而设置的。
Last year, about 20-thousand high school students gave up their chance to sit for the test, and chose to study abroad.
去年，2万高中生放弃了高考而选择到国外学习。
Last year, about 20-thousand high school students gave up their chance to sit for the test, and chose to study abroad.
去年，2万高中生放弃了高考而选择到国外学习。
应用推荐