Our back-to-school series have started!
我们背到学校系列已经开始！
This is part one in our back-to-school series!
这是第一部分我们背到学校系列！
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
The only time UK viewers were able to see a programme which was principally about Syria was the BBC4 series Syrian School.
英国的电视观众唯一能看到的主要关于利比亚形势的节目是BBC4的系列节目“利比亚的学校”。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
Any school not on track to meet this utopian goal-one never reached by any nation in the world-would face a series of sanctions, culminating in the firing of the staff and the closing of the school.
任何一所学校无法达成这种乌托邦式的目标—世界上任何国家都无法实现的—将会遭受系列的惩罚，比如解雇教员甚至关闭学校。
Of this pile, the book that best combines history, analysis and prescription is “Restoring Financial Stability”, a series of essays by academics at New York University’s Stern School of Business.
在这堆书中，将历史，分析和治病处方结合得最好的书是《重塑经济稳定》，它由纽约大学斯登商学院的一系列学术论文组成。
NSN China organised a series of executive education courses that started in early 2009 – the “Party School”.
从2009年初开始，诺西中国开办了一系列管理人员培训课程，即所谓“党校”。
The school is considering a statue, an Obama-inspired reading room and lecture series, among other things.
该校正在考虑塑造雕像、建立以奥巴马名字命名的阅览室和讲座系列，以及其他一些事情。
Ortega, director of the High School Musical series, was in charge of the concerts and will also oversee the new film, dubbed This Is It, under the same moniker as the planned tour.
《歌舞青春》系列音乐剧的导演奥尔特加本是此次巡回演唱会的负责人，现在由他监督新电影的制作，这部电影与原计划的巡回演唱会绰号一样，都叫《天王终点》（ThisIsIt）。
Miss Hudgens, a star of the "High School Musical" series, met with FBI agents at her lawyer's office in March over the hacking of her Gmail account.
因迪斯尼系列电影“歌舞青春”一炮而红的哈金斯三月份曾经在其律师办公室与FBI探员碰面，会面的重点是她的Gmail账户被黑客入侵了。
She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上，脑子里有了这个想法，她把这个想法构思成共有七本书的系列，每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。
This series of school attacks are blamed on people with personal grievances or suffering from mental illness.
一系列袭击学校的事件归咎于个人的不满或精神疾病者所受到的痛苦。
He concluded that the best school systems became great after undergoing a series of crucial changes.
他得出结论：最好的学校体系在经历一系列决定性的转变之后变得令人满意。
In the latest in a series of expert warnings about the high cost of sleep deprivation, a new study of 140 elementary-school students suggests that it can.
专家近期对睡眠剥夺的高昂成本发出一系列警告，其中对140名小学生所做的最新调查显示存在上述可能性。
The firm has turned “High School Musical”, for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
比如说，迪斯尼公司已经把《歌舞青春》变成了巡回演唱会、音乐舞台剧、冰上演出以及一些列的书和视频游戏。
At the Aruba School, contained in a series of cold, thinly insulated classrooms, roughly 200 suspected mercenaries huddle beneath blankets on mattresses on the floor.
在那间阿鲁巴学校，寒冷简陋的教室中，约200名雇佣兵嫌疑犯，在地板上床垫和毛毯包裹的狭小空间里蜷缩成一团。
Senior year in high school is a long series of farewells, most of them highly emotional.
高中的最后一年，就是一系列的告别，往往触人心弦。
Both have appeared in an animated series with spin-off clothing and merchandise popular with pre-school children.
两者都出现在了一系列动画片中，周边服装和产品均赢得了广大学前儿童的喜爱。
School and college became a series of triumphs.
学业也取得了一连串的成功。
Studies suggest that experiencing a series of parents and parents' partners moving in and out of the household may cause difficulties like behavior problems in school for some children.
研究显示，经历一系列的父母和父母伴侣的变化，会导致一些孩子在学校里行为出现问题。
I have big plans for the future of Ridiculously Extraordinary (speaking to high school and college students and writing a series of print books, among other things) and they won't happen without you.
我有一个非凡的对未来的计划(在高中和大学演讲并出版一系列书籍)，如果没有你们，这将不会实现。
In school, it was a series of sprints.
在学校像是在进行一系列的短跑。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
NSN China organised a series of executive education courses that started in early 2009 – the "Party School".
从2009年初开始，诺西中国开办了一系列管理人员培训课程，即所谓“党校”。
That's the conclusion of a series of three new studies by professors at Cornell University, the University of Pennsylvania, and the Indian School of Business.
这是康奈尔大学(CornellUniversity)、宾夕法尼亚大学(Universityof Pennsylvania)、和印度商学院(IndianSchoolof Business)的教授们进行的三项最新研究的结果。
Yesterday was the fifth anniversary of this school and it expanded a series of activities to celebrate.
昨天是这个学校的五周年校庆，学校开展了一系列活动，以此来庆祝。
The firm has turned "High School Musical", for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
例如，将电影《歌舞青春》拓展到巡回演唱会，舞台音乐剧，冰上表演，还出版了一系列的书和电脑游戏。
Tsinghua University is the first national "211 Project" and the "985 Project" series of key universities, is nine school Union (C9) members.
清华是国家首批“211工程”和“985工程”系列的重点大学，是九校联盟(C9)的成员。
Tsinghua University is the first national "211 Project" and the "985 Project" series of key universities, is nine school Union (C9) members.
清华是国家首批“211工程”和“985工程”系列的重点大学，是九校联盟(C9)的成员。
应用推荐