Yet, girls still account for 55% of the out-of-school population.
然而，少女仍然占失学人口的55%。
The closure is a precaution to make sure the virus does not spread among the school population.
关闭是一项预防措施，以确保病毒不会在学校间蔓延。
In the school population of about 37,000 people from all 50 states and 85 countries and regions around the world.
在校学生人数约为37,000人，分别来自全美50个州和全世界85个国家和地区。
The first graduates in 2005 numbered just 30, this year there are 134 and a total school population of around 540.
第一届毕业生只有30个，而今年我们有134个。全校学生共有540个。我们学生和员工的数量和质量都有了长足的提高。
Project after the implementation of AIDS education into the school population training program at least once a year to carry out the activities of an AIDS education and training.
项目实施后，将艾滋病教育纳入到人口学校培训计划，每年至少开展一次防艾教育培训活动。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
Raleigh's problem isn't how to turn around a desperate school system; it's how to build enough schools to keep up with the growing population.
罗利的问题不是如何改变令人绝望的学校系统，而是如何修建足够的学校来跟上不断增长的人口。
Modelling studies suggest that school closure has its greatest benefits when schools are closed very early in an outbreak, ideally before 1% of the population falls ill.
模型研究提示，疫情发生较早时关闭学校带来的益处最大。理想的时机是在不足1%人口患病之前。
Its young population is more likely to graduate high school than in other cities, and life for most families is safe and affordable.
和其它城市比，该市从高中毕业的年轻人口较多，生活对大多数家庭是有保障的，而且费用可以负担得起。
Americans with a high-school degree or less (who account for 58% of the population) tell researchers they would like to marry, but do not believe they can afford it.
学历为高中或更低水平的美国人（占总人口的58%）告诉研究者他们想结婚，但是认为自己不能承担婚姻的责任。
Its population is about 2000 people. Houses, shops, a school - the town has everything.
这里大约居住着2000人，有房屋，商店，学校，一应俱全。
Papa Westray has a population of just 70 and no secondary school.
帕帕·韦斯·特雷岛人口只有70，岛上没有中学。
If it can regain its school-age population, it can also regain a semblance of normalcy - a key benchmark of progress in efforts to overcome the nuclear disaster.
如果它能够召回学龄人口，就能恢复以往常态了——一个衡量他们战胜核灾难的标准。
Mrs. Kimble was lost in the student population so they started to walk out of the school yard without Mrs. Kimble.
金布尔太太在学生群中不见了，茱莉亚他们也全走出了校园。
That is about 3% of the school-age population.
这大约是学龄人口的3%。
Studies of America's jail population in the 1990s showed that most inmates had not finished high school.
上世纪90年代面向美国监狱人员的研究显示，多数民众没有完成高中学业。
The second step is to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
第二步是重新设计学校体制以造就高素质的人口。
Recognizing that the teen population in this underserved community is in need of after-school educational programs, the Library targeted the building for a facility and program intervention.
由于这个社区公共服务设施匮乏，同时也认识到社区青少年缺乏课外教育项目，图书馆意在使建筑用于设施和项目。
In pursuing this aim, the Government recognises constraints such as the availability of sufficient school sites in individual districts and possible shifts in population growth and distribution.
掣肘，例如个别地区未能提供足够学校用地，以及人口增长和分布情况可能出现转变。
More than half the US population is ambiverted, according to Adam Grant, a professor of psychology at the University of Pennsylvania's Wharton School.
依据美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授亚当·格兰特的说法，超过一半的美国人是中间性格。
More population and traffic vehicles gathering at the gate of school will cause heavy traffic jams, causing some new traffic accidents.
越多人口和交通车辆聚集在校门口会引起交通堵塞，引起一些新的交通事故。
Just 49% of French-born men aged 20-35 with Algerian parents have passed the baccalaureat, the national school-leaving exam, compared with 58% of women (and 68% of the non-immigrant population).
20岁至35岁的第二代阿尔及利亚裔法国男士在全国学校毕业考试—高中毕业会考中的通过率为49%，而女性的通过率为58%(非移民人口的通过率为68%)。
Just 49% of French-born men aged 20-35 with Algerian parents have passed the baccalaureat, the national school-leaving exam, compared with 58% of women (and 68% of the non-immigrant population).
20岁至35岁的第二代阿尔及利亚裔法国男士在全国学校毕业考试—高中毕业会考中的通过率为49%，而女性的通过率为58%(非移民人口的通过率为68%)。
应用推荐