Throughout the nation's more than 15,000 school districts, widely differing approaches to teaching science and math have emerged.
全国超过15000个学区出现了不同的科学和数学教学方法。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Before it, school districts collected and spent their own revenues.
而该法案通过前,学校区自行支配收入和支出。
Forbes' rankings are skewed toward counties with good school districts.
福布斯的排名倾向于那些具有好学区的郡县。
In effect, cities, counties and school districts thus lost their funding independence.
实际上,市、县和学区因此而失去了他们的资金独立性。
We had 369 school districts, many too small to offer needed courses in math and science.
我们有369个学区,但是有很多学区都太小了,不能开设学生们需要的数学课和科学课程。
The Census also released estimates of poverty for the more than 13,000 U.S. school districts.
普查报告还对美国13,000所学区的贫困进行了评估。
The Census also released estimates of poverty for the more than 13, 000 U.S. school districts.
普查报告还对美国13 000所学区的贫困进行了评估。
Together, they dissolved the city's 32 school districts and replaced them with ten regions.
他们两人合力,撤销了该市原有的32个学区,取而代之的是10个区域。
Many states and school districts have already abandoned it in favour of a more comprehensive approach.
现在,许多州和学区已放弃唯禁欲教育,转而选择更为多样的预防措施。
Some schools and school districts use their websites to explain what the counselor does and how to get a counseling appointment.
一些学校和教育局用他们的网站解释辅导员的工作,如何预约辅导员。
In 1939, the first year for which data are available, America had some 117, 000 school districts. By 2005 it had just over 14, 000.
在1939年(可获得数据的最早年份),美国有大约117,000个学区,到2005年,只剩下14,000多个了。
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
去年,该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
In 1939, the first year for which data are available, America had some 117,000 school districts. By 2005 it had just over 14,000.
在1939年(可获得数据的最早年份),美国有大约117,000个学区,到2005年,只剩下14,000多个了。
California's infamous Proposition 13 of 1978 cut property taxes, the main source of revenue for municipalities and school districts.
加州1978年的13号提案缩减了市政和学区最主要的收入来源,财产税,而备受指责。
Other school districts are also trying to address problems they say have stemmed in part from overly strict zero-tolerance policies.
一些学区也认为某些问题的产生要部分归因于过分严苛的零容忍制度,他们正试图解决。
The downside is that with states, cities, and even school districts formulating their own policies, we're likely to hear conflicting advice.
不利的一面是,由于各州、各市,甚至各校区都制定了自己的政策,互有冲突也在所难免。
Hiring managers for schools and school districts share that value and they look for job candidates who not only love to teach, but love to learn.
学校或学院的招聘经理将会珍惜你的这份重视,而且,他们想招聘的不仅是热爱教学的人,而且还是热爱学习的人。
The Alexander report recommended reducing the number of school districts to two hundred, which would have saved a lot of money on administrative costs.
亚历山大在报告中提议将学区的数量减少到200个,这样可以减少大量行政开支。
Around the country, enterprising school districts and motivated chefs have begun experimenting with healthier approaches. It's turned out to be quite difficult.
在全国,一些有进取心的校区和积极的大厨们已经开始试验更健康的方法了,但结果发现十分困难。
Having this data allows us to assess how far we have come and where we need to go in providing prevention programming to students, their families, and our seven school districts.
康科德及卡莱尔地区学校系统的教学负责人说到,“有了这些资料,我们就能评估在给学生、家长以及我们七个校区提供的防范措施中,我们做到了多少以及还要再做些什么。”
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺,越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴,又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响,全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过,从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候,在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过,从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候,在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
应用推荐