We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
You'd better put it on the school calendar.
你最好把它记在学校的日历上。
Refer to the school calendar for more detailed semester arrangement.
更加详细的学期安排，可参阅校历。
According to the school calendar, our final exam will be in January, 2007.
根据学校的日程表，我们的期末考试将在2007年一月进行。
The procedure should be completed before final exams scheduled on the school calendar.
休学手续应于校曆明订之学期考试前办妥。
If you have children, the school calendar will typically allow you to have the same days off as your kids.
如果你有孩子，学校的作息安排通常会使你与孩子有相同的休息时间。
We have begun our winter recess. We wish everyone a very nice winter break. All parents and teachers will receive next semester's school calendar by mail.
寒假已开始﹐祝大家有个愉快的假期。学校会另外寄下学期的上课日程表给各位家长。
Our classes meet every Saturday. You are welcome to come for a free session. For class time, costs, and the school calendar, please visit the REGISTRATION page.
本校于每周六上课，欢迎参观试听。详细说明、学校行事历及报名表请看注册栏。
The calendar called the school year ran out on them a few weeks ago.
几个星期前，学年的日历就用完了。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
While summer can be challenging due to vacations and the demands of children off from school, the holiday season can be a killer because of the extra load of activities, tasks and calendar overload.
因为假期和孩子们不上学的要求，夏天成为最具挑战的季节，因为额外的活动、任务和日程负担，假期可以说是一个思想集中的杀手。
Use the school year calendar template.
使用学年历模板。
A calendar which identifies school holidays, work schedules, the schedule for the child's activities.
准备一个有孩子假期，工作表，和孩子活动的日历。
There was an inch thick pile of paper including my schedule and my school event calendar.
里面有大约一英寸后的文件，包括我的日程安排和校园大事记。
I've been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
我从初中开端就很器重穿着了，当时我把上学时天天穿甚么衣服都写在墙上的日历上，以便克制过量地重复穿同一套衣服。
The calendar is full of important dates-tests, deadlines, and of course, the rare days off from school.
台历上注满了各种重要的日期，包括考试，作业的截止，以及生活中的重要日子。
Furthermore, the historiographers' professional knowledge on astronomy, calendar and astrology became the knowledge background of the Yin-Yang school.
史官的天文、历法、星历等王官之学构成了阴阳家的知识背景。
Establish school budget and calendar.
拟订学校预算及行事历。
Ive been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.
我从初中开始就很注意穿着了，当时我把上学时每天穿什么衣服都写在墙上的日历上，以便避免过多地重复穿同一套衣服。
Under a new union contract with teachers, it cuts 17 days from the calendar and gives Hawaii the nation's shortest school year.
按照与教师达成的新的合同，将每学年减少17天，使夏威夷的学年成为全国最短。
The website of the Career Center at the University of North Carolina in Charlotte advises students to keep only one calendar for work, school assignments, and personal commitments.
位于Charlottle的北卡罗莱纳大学职业帮助中心的网站上建议学生为工作、学校任务及个人…只制作一份日历表。
Carving out time for personal matters - like knowing when to block off his calendar for his kids' school performance - will also impress.
为他的个人事务留出时间将令人印象深刻，譬如知道何时为他子女的学校活动而取消其他工作安排。
Jubilee After-School Program will follow Department of Education calendar schedule of closings and half-days.
金禧课后补习班时间将遵照纽约市教育局上课日期为准。
Jubilee After-School Program will follow Department of Education calendar schedule of closings and half-days.
金禧课后补习班时间将遵照纽约市教育局上课日期为准。
应用推荐