Only school authority has the final say.
只有校方有决定权。
Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?
各个学校可能有权选择退出地方教育局吗？
Do not enter the building until permission is given by the fire department or school authority.
未经消防人员或校方人员通知前﹐不得进入楼内。
The school authority encourages every student to take part in the development of school culture.
校方希望所有同学都参与到学校文化的建立中。
Her hatred of authority led to her expulsion from high school.
她对权威的憎恨导致了她从高中被开除。
We’ve been taking care of ourselves since we started going to school, and we don’t trust authority figures because they weren’t trustworthy when we were growing up.
当我们一上学时就开始照顾自己，我们不相信权威数据因为它在我们成长的过程中并没有价值。
He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides. He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.
他到达这一结论，不是站在“如此这般说来”的理性或怀疑的立场上，而是整个基于古代权威的解释。
Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.
当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。
The law ended local school boards' authority to decide when their school years should start.
该法律终止了当地学校董事会决定学校开学时间的权利。
There was a certain amount of "clean up your room", and there was "you are going to school to do well", and "the teachers are the authority, so pay attention to the teacher."
经常可以听到“去清理你自己的房间”，“你要在学校里好好表现”，“老师是权威，要重视老师。”
Corbett says what happened was unforgivable but that the NCAA has no authority to ban the school from four years worth of ball games and erase 112 wins from the record books.
科比特表示，发生的事情是不可原谅的，但是全美大学生体育协会没有权力禁止学校四年不能进行球类运动，并清除掉记录簿中112场的胜利记录。
After the investigation is complete, the Gender Equity Education Committee shall submit a written report to its school or competent authority regarding the investigation and Suggestions for handling.
性别平等教育委员会调查完成后，应将调查报告及处理建议，以书面向其所属学校或主管机关提出报告。
When he leaves school and enters the world, the boy is not disposed to consider rule absurd and authority ridiculous.
那孩子走出学校进入社会时，并不以为统治是荒诞的，权威是可笑的。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
Anyone with the knowledge of the events mentioned in the preceding two paragraphs may report them to the school or competent authority according to prescribed procedures.
任何人知悉前二项之事件时，得依其规定程序向学校或主管机关检举之。
Where a vocational school establishes auxiliary business organizations, the department may, subject to the approval by the competent educational authority, have a business management section.
设有附属作业组织之职业学校，经主管教育行政机关之核准，得设经营组。
School an important link which teaches as the social gauge, is also the microscopic authority operation typical field territory.
学校作为社会规训的一个重要环节，也是微观权力运作的典型场域。
Moral leadership theory argues that we must join common prospect, value, idea and moral authority to the currently dominate management thinking so as to enhance the validility of school management.
道德领导理论指出我们必须在目前占支配地位的管理思维中增加共同愿景、价值、理想和道德权威，才能提高学校管理的有效性。
Article 35 the school or competent authority shall establish facts relevant to cases prescribed by the act according to the investigation report provided by its Gender Equity Education Committee.
第35条学校及主管机关对于与本法事件有关之事实认定，应依据其所设性别平等教育委员会之调查报告。
The Beijing municipal education authority, similar to its counterpart in Shanghai, also plans to make the Beijing dialect part of its school-based curriculum.
北京市教育局也采取了和上海市教育局相同的举措，正计划将北京方言引入学校课程当中。
Academic authority and administrative authority, which complement each other for the integral goal of a school, are the organic ingredient of a united university.
学术权力和行政权力是大学统一整体的有机组成部分，二者相辅相成，共同服务于学校的整体目标。
The norms and standards of the university management are made by the authority of school, and are marks of the level and characteristics of school.
高等学校管理的规范与标准是由学校的权威管理者制定的，是学校水平和特色的标志。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
Having measured the middle student 's learning attitude and the class' s atmosphere in middle school with authority scale, we find out that they are in equilibrium status.
采用权威的量表对中学生的学习态度和班级气氛进行了测查，结果发现中学生的班级气氛和学习态度总体处于均衡状态。
The authority asked me why Tom wasn't in school.
领导问我汤姆为什么没有来学校。
Article 9 Within one month after the start of each academic year, a vocational school shall file a report including the following particulars to the competent educational authority for recordation.
第9条职业学校应于每学年开始后一个月内，将左列各项迳报各该主管教育行政机关备查。
So what place has authority in a school?
那么，权威在学校有什么位置呢？
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
依第一项第一款规定申请者，为机关、机构、团体或学校之证明文件。
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
依第一项第一款规定申请者，为机关、机构、团体或学校之证明文件。
应用推荐