Formal schemata, informal transparency.
正式的模式，非正式的透明性。
Using informal descriptions in formal schemata (this article).
在正式的模式中使用非正式的描述(本文)。
This may include performing the mapping between existing arbitrary XML and SQL schemata.
可能包括执行现有XML和SQL模式之间的映射。
It is additionally helpful to use content-aware editors that use associated schemata for guidance.
使用内容感知的编辑器(它们使用相关联的模式帮助进行编辑)也会有帮助。
But for the developer with deadlines to mind, crafting schemata is often too much of an additional burden.
但是对于谨记最后期限的开发人员，制定模式(schemata)通常会添加太多的额外负担。
These conceptual models form the basis for XML schemata for related business documents.
这些概念性模型形成了用于相关商业文档的XML模式基础。
Cognitive psycholinguists believe that human knowledge is stored in the mind in the form of schemata.
认知心理语言学家认为人的知识是以图式的形式储存于大脑中的。
Image schemata, formed by metaphor, are primary codes for us to understand and grasp the organizations.
由隐喻构成的组织意象图式是我们理解和把握组织的根本密码。
I recommend that you become familiar with at least the basics of all those schemata, as a sort of foundation.
我建议您至少要熟悉所有那些大纲的基础知识，以此作为基础。
Overall, this Schematron device could make you rethink the way you design XML schemata — all for the better.
总之，这种Schematron设备将让您重新考虑更好的XML模式设计方式。
This site is a searchable directory and chronicle of Semantic Web schemata, which you can access with RDF query.
该站点是一个可搜索的目录，记载了语义Web大纲，您可以通过RDF查询进行访问。
Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency.
无论能否带来语义透明性，为模式编写良好的注释都非常重要。
Specific database schemata patterns apply to multi-tenant architectures, and these must be planned for accordingly.
应用于多租户架构的数据库模式可能会有不同，因此必须进行相应的规划。
The schemata found in this thesis paper may help people to read Chinese editorials in an effective and efficient way.
我们总结出来的这些图式可以帮助读者在更短的时间内更有效的理解中文社论。
Schema annotation for bottom-up semantic transparency (developerWorks, May 2005):Push schemata beyond syntax into semantics.
利用模式注释实现自下而上的语义透明（developerWorks，2005 年5 月）：将schemata 从语法扩展到语义。
This set of XML schemata (in RELAX ng) is suitable for representing word processor, spreadsheet, and presentation documents.
这组XML模式(位于RELAX NG)适合用来表示文字处理程序、电子表格和演示文档。
The Semantic Web node is really just an index of resources about the Semantic Web, and not of actual Semantic Web content or schemata.
SemanticWeb节点实际上只是一个关于语义web的资源索引，并非真正的语义Web内容或大纲。
Eric van der Vlist set out to develop a system that allows example documents to serve as formal schemata, and his invention is Examplotron.
Ericvan derVlist 着手开发了一种允许示例文档充当正式模式的系统，而他的创造成果便是 Examplotron。
The main theme in this Thinking XML column has been semantic transparency, to clarify the meaning of constructs in XML schemata and instances.
为了解释XMLschemata和实例中的结构的含义，这个Thinking XML专栏的主要主题一直关注语义透明性。
Front-back schema, up-down schema, linear order schema and the mixed use of various image schemata are dealt with in details in this chapter.
这一章结合古汉语诗歌实例，详细分析前后图式、上下图式、线性图式以及这些图式在诗歌中的混合使用。
The theory basis for discourse analysis is schemata theory. The schemata include the language schemata, the form schemata and the content schemata.
其理论基础是图式理论，图式可分为语言图式、形式图式和内容图式。
There are many factors that affect reading, such as cultural background knowledge, schemata, cognitive level, cultural influence and reading skills.
影响阅读能力的因素很多，如文化背景知识、知识结构、认知水平、文化影响以及阅读技巧等。
If you have any thoughts on schemata, schema annotations, data typing, or related topics, please share them by Posting on the Thinking XML discussion forum.
如果您对模式、模式注释、数据类型化或者相关主题有什么想法，请提交到ThinkingXML讨论论坛和我们分享。
The theory holds that people must correlate the new information they receive with their schemata so as to evoke understanding of the imported information.
它指出人们必须将接受到的新信息与自身已掌握的图式结合起来，才能理解新信息。
Such knowledge schemata are self-perfecting, which are formed and improved according to multiple factors such as the cognitive environment and life experience.
这些知识图式在自我完善的过程中会受到多重因素的影响，譬如：认知环境和生活经历。
More realistic situations involve more complex schemata with less predictable mappings and subtler differences in annotations and other such informal descriptions.
实际的情况中常常涉及更复杂的模式，映射关系不那么容易预测，注释和其他非正式描述中也存在细微的差别。
Self schemata are cognitive generalizations about the self, derived from past experience, that organize and guide the processing of the self-related information.
自我图式是个体对源于过去经验的自我的认知类化，能够组织和引导个体与自我有关的信息加工过程。
Some theories, such as cohesion, schemata, and analytic modes of discourse style, have revealed their implications and applications to various linguistic practices.
语篇分析中的某些理论，如衔接、图式和语篇体裁分析模式，对各种语言实践活动具有很强的指导和启发意义。
On a recent project, a client who had many XML formats hired me, through my company Fourthought, to develop schemata for documentation and validation for these XML formats.
在最近的一个项目中，一个客户有许多xml格式，他通过我的公司Fourthought聘用我去开发用于记录和验证这些xml格式的模式。
On a recent project, a client who had many XML formats hired me, through my company Fourthought, to develop schemata for documentation and validation for these XML formats.
在最近的一个项目中，一个客户有许多xml格式，他通过我的公司Fourthought聘用我去开发用于记录和验证这些xml格式的模式。
应用推荐