The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
I'll send you a schedule as soon as possible.
我将尽快把行程时间表给您送去。
But I know they have a difficult schedule as well.
但是我知道他们接下来的赛程颇为艰难。
Wake up and follow a schedule as you normally would.
和往常一样地起床；遵循一个时间安排。
We are now one day ahead of schedule as we have had enough of Beijing.
接着我们从广场步行去了北京火车站，订好了第二天北京到济南的动车票。
If there is no error, you can add it to the job schedule as a routine task.
如果没有错误，那么可以将它作为一个例程任务添加到任务调度中。
What changes do you have to make to move as close to your ideal schedule as possible?
你有什么变化，使移动接近你的理想计划越好，是吧？
I can predict that you're going to meet the schedule as your stakeholders choose to set it.
我能够预言的是，您将按照出资方设定的进度完成工作。
The rice has the same taste, feel, and harvest schedule as rice typically grown in Asia.
新品种与亚洲常见水稻有着相同的口味、口感和成长期。
I have found a carpool buddy who has the same schedule as I and lives very close to me.
我找到了一个拼车伙伴，他跟我有同样的日程安排，而且住得很近。
He says any delay is hazardous, so you should let him schedule as soon as you possibly can.
他说无论因何事耽延，都是在冒险，所以想让你同他尽快把时间定下来。
The addition of the core naps causes some other differences from the Uberman schedule as well.
核心睡眠的增加也带来了和Uberman计划的其它不同。
I purposefully schedule as many meetings like this as possible. That way I get as many great days as I want.
我尽可能多地安排这样的会议，因为我想要更多伟大的日子。
Drawing up a production schedule as reference for order-taking and output scheduled quality products on time.
为了接订单和按计划出货起草一个生产计划做为参考；
Stick to your previous schedule as closely as you can. This will help keep your pet calm and help him to adapt more easily.
尽量保持你之前的时间表，这样做有助你的宠物保持平静，并且帮助它更容易适应新的环境。
Regular meetings shall be convened on schedule as specified by the provisions of the company's articles of association.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。
Update and maintain the Master Production Schedule as changes are identified in order for the MRP to reflect accurate, up-to-date information.
更新和维护主生产计划确定的变化，以便使MRP准确反映最新的信息。
"Children need to know they have this scheduled time, and it's important for fathers to try to keep to the schedule as much as possible," he said.
孩子们需要知道他们拥有这些被安排好的时间，而且更重要的，是父亲也要尽可能地坚持按照计划实行。
Instead, schedule as little as possible each day, and leave space between events, appointments or activities, so that your day moves along at a more leisurely pace.
相反，每天应该做尽量少的安排，在每个事件、约会安排中间留出空隙，这样每一天将会过得相对轻松。
The expanded view shows the various artifacts of the schedule as a tree view on the left, with detailed information related to each selected event on the right.
该扩展视图在左边，以树状图的形式，显示出计划的各种组件，在右边显示与每一项选中事件相关的细节信息。
By the same token, I’m making a conscious effort to keep my schedule as light and flexible as possible, minimizing commitments and planned-in-advance activities.
同样的，我有意识地尽量把我的行程设计得宽松而灵活，把硬性任务的数量降到最低，尽量不把明天的事放到今天去做。
Being responsible for programming and management in grade of operating schedule as per owner's requirement, guiding and inspecting the operating unit to carry it out.
负责按照业主要求，进行进度计划的编制和分级管理，并指导督办施工单位遵照执行。
"In the long term, it's better to stick to as regular a schedule as you can because it does put a stress on the body to constantly [wake up at different times]," she says.
从长远来看，尽你所能的遵循有规律的作息时间是最好的，因为经常在不同时段醒来会对身体造成很大影响。
Some people regard the arranging schedule as the question of integral programming, but the calculative scale is very great, there is no a suitable arithmetic to solve it.
有人把排课问题化成整数规划来解决，但计算量很大，至今没有一个切实可行的算法。
You can change the schedule as well as the server name on which the agent runs by clicking the Schedule button on the first tab of the Agent Properties box (see figure 7).
可以通过单击AgentProperties框中的第一个附签上的Schedule按钮来更改日程安排以及代理在其上运行的服务器名称。
You should involve the change board in a local work item only if the change might significantly affect the subsystem's schedule and therefore the supersystem's schedule as well.
只有在变更会严重影响子系统进度，进一步影响超级系统进度的时候才有必要在局部工作中使用变更委员会。
The nine countries also have agreed to develop a single tariff schedule as well as common rules of origin that will make it easier for businesses to take advantage of the agreement.
九个国家还同意建立一个单一的关税时间表，以及共同的原产地规则，这将使它更容易为企业参与该协议的优势。
The purpose of node scheduling is to schedule as many as possible redundant nodes into sleep mode, thus to reduce unnecessary energy cost, and to extend the lifetime of the networks.
节点调度的目标是调度尽可能多的冗余节点进入休眠状态，减少不必要的能量消耗，以延长网络寿命。
The purpose of node scheduling is to schedule as many as possible redundant nodes into sleep mode, thus to reduce unnecessary energy cost, and to extend the lifetime of the networks.
节点调度的目标是调度尽可能多的冗余节点进入休眠状态，减少不必要的能量消耗，以延长网络寿命。
应用推荐