The Bund scenic area consists of a group of historical buildings and you can tour the Huangpu River as well.
外滩景区包括外滩建筑群和浦江游览。
Mount Danxia is a famous scenic area located in the northeastern suburbs of Shaoguan City, Guangdong Province, covering a total area of 319 sq km.
丹霞山是位于广东韶关市东北部郊区的著名景点。总面积319平方公里。
Langzhong had already been a famous scenic area nationwide in the Tang and Song Dynasties.
唐宋时期,阆中已是全国著名的旅游胜地。
In the arguments of national scenic area system, the basic concept is the key, and when it is laid out, the details are easy to deal with.
在国家风景名胜区制度的争论中,基本理念是纲,纲举目张。
Mountains are the soul, waters are the life and trees are the essence of the Four Girls Mountains scenic area; and the ethnic flavor here is the sweet and fragrant wine of the landscape.
山是四姑娘山景区的灵魂,水是四姑娘山景区的生命,树是四姑娘山景区的精华,而这里的民族风情,则是景区里芬芳馥郁的美酒。
黄河游览区。
They flocked to the West Lake scenic area and downtown areas.
西湖景区和市中心地区游人如织。
The man-made water system wanders 7 kilometers long, reaching every corner of the scenic area.
蜿蜒七公里长的人工水系四通八达环绕着整个景区。
Solitary Beauty Peak locates in Guilin Prince City and is an integral part of the Prince City scenic area.
独秀峰位于桂林王城内,是王城景区不可分割的部分。
Viewer friends, today I, Han Jia, am going to take you to the Erdaohai scenic area of the Muni Valley to learn Chinese.
观众朋友们,今天韩佳要带您去牟尼沟的二道海景区学汉语。
Hakone scenic area that together with Fuji belongs to Izu Park. The volcano's wonders appeared prominently before our eyes.
个把钟头后,便到了与富士同属伊豆公园的著名箱根风景区,活火山的奇观首先呈现在眼前。
Following the villagers' directions, Mr Qian couldn't get to the scenic area, but arrived at Longqingxia's Jiuxian Township.
钱先生依据村民指示,并没能到达景区,而是来到了龙庆峡所属旧县镇。
To let tourists have a better understanding of Wuyi Rock tea, the scenic area has preserved several tea processing workshops.
为了让游人更好的了解武夷山的岩茶,风景区保存了几个岩茶的加工车间。
Han Jia, apart from the Buddhism scenic area we saw just now, are there any other scenic attractions in the Oriental Culture Park?
韩佳,除了我们刚才看到的佛教文化景区,这东方文化园里还有哪些景区呢?
At the north end of the eastern scenic area - just before you reach the north gate - is HaoPuJian. This is a 'garden within a garden'.
在东岸景区的最北端—就在你到北门前—是“濠濮间”,是北海公园的一处园中之园。
Lake scenic area of 982 square kilometers, of which Lakes area of 573 square kilometers, the lake in 1078 has spread across the island got its name.
千岛湖景区总面积982平方公里,其中湖区面积573平方公里,因湖内拥有星罗棋布的1078个岛屿而得名。
Located at Xikou Ningbo, a famous national scenic area, Wahl Clipper Ningbo Limited is the fully owned subsidiary company of Wahl Corporation in Asia.
华尔推剪(宁波)有限公司是美国华尔公司在中国的一家全资子公司,坐落于著名的国家级风景旅游区宁波溪口。
Lugu Lake, scenic area of the provincial grade, with charming natural landscape and distinctive national custom has great potential for tourism marketing.
拥有迷人自然景观和独特民风民俗的省级风景名胜区泸沽湖,其旅游市场极具潜力,上升空间很大。
Mr. Liu spoke from within the small white-walled shop where he keeps two rusty barber chairs on the main pedestrian street of Wuzhen's western scenic area.
刘慧根在乌镇西部景区的步行街主干道上经营一家小店,店里有两把生锈的理发椅,墙壁被刷成了白色。
The scenic area consists of Four Girls Mountain, Balang Mountain, Changping Trench, Haizi Trench and Twinbridge Trench, with coverage of 480 square kilometers.
景区面积达480平方公里,由四姑娘山、巴郎山、长平沟、海子沟、双桥沟几部分组成。
The scenic area is mainly divided into Seven Small Holes, Seven Large Holes, Shuichun River Canyon and ZhangJiang Sight, and the Seven Small Holes is the most beautiful area.
景区主要分为小七孔风景区、大七孔风景区、水春河峡谷风景区和樟江风光带等,其中小七孔风景区最为优美。
The library of the School of Economics and Management, with the area of 500 square metres, lies at the bank of Jiulong Lake in the scenic area of Jiangning District, Nanjing.
经济管理学院图书馆坐落在南京市江宁区风景秀丽的九龙湖畔,占地约500平方米。
Unifies the suburb green wooded mountain, countryside landscape, natural water, wetland, nature protection area, scenic area with the urban green space into an organic whole.
将郊区的绿色山林、田园景观、天然水体、原生湿地、自然保护区和风景名胜区与市区内的各类绿地结合成为一个有机整体。
The base is located within the Taimushan scenic area, without industrial pollution, and away from main roads, with good ecological environment, and high quality air and water.
基地位于太姥山风景区内,无工业污染及远离主要交通干道,生态环境优良,空气、水质均属优质。
A scenic area in Guangdong province has opened a zone for tourists to write or draw on bamboo shoots to prevent them from scribbling on historic relics or protected natural attractions.
广东省一处景区专门开设一个区域供游客在竹子上作画、刻字,以此防止游客在历史遗迹或自然保护景点乱刻乱画。
The scenic area covers a total area of 118.8km2, comprising the Small Seven-hole scenic area, Big Seven-hole scenic area, Shuichun River scenic area, and Zhangjiang River Landscape Belt.
景区总面积约118.8平方公里,由小七孔景区、大七孔景区、水春河景区和樟江风光带组成。
To undertake the study of evaluation of tourism resources is a fundamental work for making macroscopic policy decision and formulating the plan for the scenic area of Mount Dragon and Tiger.
开展龙虎山旅游资源的评价研究,是进行龙虎山旅游风景区开发宏观决策、制定龙虎山旅游区规划的重要基础性工作。
In 1982, the Gardening Department of the mountain began to assess the ancient trees in the scenic area, and thus came this inventory, which provides the basis for conservancy of the ancient trees.
1982年,黄山园林管理部门开始组织人员对景区内的古树名木进行专题调查,并将调查情况制成“黄山风景区古树名木登记表”。此表为保护古树名木提供了依据。
The forest coverage rate of the scenic area reaches 98%, and the ginkgo tree, which is more than 2000 years old and is called the 'living fossil among the plant world', is the most valuable variety.
景区森林覆盖率在98%以上,其中最为珍奇的是有“世界植物活化石”之称、树龄达2000年以上的银杏树。
The forest coverage rate of the scenic area reaches 98%, and the ginkgo tree, which is more than 2000 years old and is called the 'living fossil among the plant world', is the most valuable variety.
景区森林覆盖率在98%以上,其中最为珍奇的是有“世界植物活化石”之称、树龄达2000年以上的银杏树。
应用推荐